-
當(dāng)選烏克蘭總統(tǒng)之后,澤連斯基開始惡補(bǔ)烏克蘭語
關(guān)鍵字:【文/觀察者網(wǎng) 李天宇】
如果你從一名諧星變成了一國的總統(tǒng),首先會做什么呢?
也許……先從學(xué)習(xí)這個國家的官方語言開始?
在4月22日結(jié)束的烏克蘭總統(tǒng)大選中,候選人弗拉基米爾·澤連斯基以73%的壓倒性優(yōu)勢戰(zhàn)勝追求連任的波羅申科,當(dāng)選為新一任烏克蘭總統(tǒng)。面對這個正處于內(nèi)憂外患中的國家,這位“諧星總統(tǒng)”有很多事情要做,而其中就包括學(xué)習(xí)烏克蘭的官方語言:烏克蘭語。
據(jù)俄羅斯《觀點(diǎn)報》4月22日報道,澤連斯基的妻子埃琳娜·澤連斯卡婭在當(dāng)天接受采訪時表示,澤倫斯基正在尋找烏克蘭語老師,以幫助自己熟練使用這門他將統(tǒng)治的國家的官方語言。
《觀點(diǎn)報》:澤連斯基開始尋找烏克蘭語老師
根據(jù)觀察者網(wǎng)同日報道,澤連斯基在當(dāng)選時的演講中夾雜著烏克蘭語和俄羅斯語,時而也帶上一點(diǎn)英語。
在接受英國廣播公司(BBC)記者采訪時,埃琳娜稱他們夫妻二人其實(shí)是可以流利使用烏克蘭語的,但僅限于“正常環(huán)境”,而澤連斯基“最近一直處于壓力之中”,所以他的烏克蘭語聽起來才有些糟糕。
埃琳娜表示:“我們無法改變過去的事情。我們在小學(xué)期間才開始學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)烏克蘭語,而我自己在小學(xué)二年級才第一次聽到這種語言。此前我的很多親戚說的都是烏俄語?!?
澤連斯基和他的妻子埃琳娜(IC Photo)
“烏俄語”(Surzhyk)是一種摻雜了大量俄語詞匯的烏克蘭語,常見于烏克蘭中部地區(qū)。
盡管烏克蘭在1991年底獨(dú)立后便宣布烏克蘭語為唯一官方語言,但該國實(shí)際上一直保持著大量俄語人口。根據(jù)2001年(也是烏克蘭自獨(dú)立至今唯一一次)人口普查數(shù)據(jù)顯示,當(dāng)時分別有67.5%和29.6%的烏克蘭公民分別將烏克蘭語和俄語認(rèn)作自己的母語。而烏克蘭東部的頓巴斯地區(qū)更是以俄語母語者為主。
澤倫斯基出生于1978年,當(dāng)時烏克蘭還是蘇聯(lián)的一個加盟國。由于俄語是蘇聯(lián)實(shí)際上的官方通用語言,烏克蘭當(dāng)時的語言教育也是以俄語為主。而澤連斯基與自己的妻子曾是同校同學(xué),因此他們接受過同樣“一般”的烏克蘭語教育也就不奇怪了。
另據(jù)烏克蘭《真理報》4月22日報道,澤連斯基競選總部的發(fā)言人表示,澤連斯基依舊堅持烏克蘭語是烏克蘭唯一官方語言的立場。但在被問及是否會支持烏克蘭最高拉達(dá)(議會)正在審議中的有關(guān)語言的法律時,發(fā)言人稱應(yīng)當(dāng)優(yōu)先考慮“胡蘿卜”而不是“大棒”的方法來發(fā)展和支持官方語言。
烏克蘭《真理報》:澤連斯基的發(fā)言人提出了與眾不同的烏克蘭語發(fā)展方案
自烏克蘭親歐和親俄兩派在2014年爆發(fā)嚴(yán)重沖突以來,烏克蘭政府多次采取政治手段,加強(qiáng)媒體、教育等領(lǐng)域的“烏克蘭化”,并對俄語的地位進(jìn)行打壓。
這些手段包括廢除在2012年施行的,承認(rèn)如俄語和匈牙利語等少數(shù)語言地位的“國家語言政策”(2018年)、禁止所有小學(xué)進(jìn)行非烏克蘭語(但不包括英語和歐盟語言)教育(2017年《教育法》)、以及禁止俄語電影、書籍和歌曲等文化產(chǎn)品(2018年在西烏克蘭的利沃夫州),等等。
此類政策不僅引起了俄羅斯和烏克蘭俄語人群的不滿,還招惹了烏克蘭的西部鄰居和歐盟成員國:匈牙利。
烏克蘭西部的外喀爾巴阡州在二戰(zhàn)結(jié)束之前曾長期是匈牙利的一部分,而在該地并入蘇聯(lián)烏克蘭版圖之后,當(dāng)?shù)氐男傺览艘簿统闪藶蹩颂m的一個少數(shù)民族。
在2017年之前,當(dāng)?shù)貛讉€匈牙利人聚居村莊的居民擁有選擇匈牙利語課程的權(quán)利,但在2017年烏克蘭新《教育法》頒布之后,這一權(quán)利受到了嚴(yán)重的威脅,也引發(fā)了匈牙利與烏克蘭之間的外交沖突。
據(jù)《愛爾蘭時報》2017年9月27日報道,匈牙利外交部長在當(dāng)天對烏克蘭的新法律表示抗議,并聲稱要“在烏克蘭加入歐盟的每一個步驟上都加以阻止,我們發(fā)誓這一切都會讓烏克蘭在未來感到痛苦”。而俄羅斯也譴責(zé)烏克蘭禁止非烏克蘭語教學(xué)的行為是“種族滅絕”。
《愛爾蘭時報》:烏克蘭堅持教育改革,匈牙利發(fā)誓(要讓烏克蘭)痛苦
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:李天宇
- 最后更新: 2019-04-24 15:36:55
-
習(xí)近平同智利總統(tǒng)皮涅拉舉行會談
2019-04-24 15:34 一帶一路 -
習(xí)近平會見莫桑比克總統(tǒng)紐西
2019-04-24 14:20 中國外交 -
一位印度教女神引發(fā)的“激戰(zhàn)”
2019-04-24 13:51 印度驚奇 -
斯里蘭卡警方引爆一枚可控炸彈
2019-04-24 13:37 -
英國將允許華為“有限”參與5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)
2019-04-24 11:58 華為 -
特朗普:這回《紐約時報》要給我跪下來求饒
2019-04-24 11:52 美國政治 -
波音737MAX 7月就能飛?
2019-04-24 11:51 波音危機(jī) -
日本新版《外交藍(lán)皮書》,很“照顧”中國
2019-04-24 11:46 日本 -
菲總統(tǒng)向加拿大“開火”:運(yùn)走垃圾,不然宣戰(zhàn)
2019-04-24 10:23 -
“我們憋了一年,你們一晚都沒憋住”
2019-04-24 10:18 -
美知名創(chuàng)業(yè)孵化器落戶張江,規(guī)模僅次于硅谷總部
2019-04-24 10:11 上海觀察 -
特朗普當(dāng)面質(zhì)問推特CEO:我為啥掉粉?
2019-04-24 10:02 特朗普 -
劉強(qiáng)東案新視頻:女方稱被勸酒19次
2019-04-24 09:19 大公司 -
以色列總理一指:這塊地叫特朗普
2019-04-24 09:09 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
金正恩今晨乘專列啟程赴俄羅斯
2019-04-24 07:11 -
巴總理可能搞混了日本和法國…
2019-04-23 23:10 巴鐵 -
“伊斯蘭國”認(rèn)領(lǐng)缺乏證據(jù)引質(zhì)疑,總理措辭謹(jǐn)慎
2019-04-23 23:01 -
克宮:普京和金正恩25日將在符拉迪沃斯托克會面
2019-04-23 21:28 俄羅斯之聲 -
緬甸玉礦尾礦庫塌方,54人被泥石流掩埋希望渺茫
2019-04-23 20:38 安全生產(chǎn) -
新愛爾蘭共和軍為槍殺道歉:保證將來與敵人戰(zhàn)斗時小心
2019-04-23 20:29 歐洲亂局
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐栴}
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時”公開
-
印度32座機(jī)場暫停對所有民用航班運(yùn)營
-
英官員承認(rèn):美英貿(mào)易協(xié)議這條款,沖中國來的
-
巴外長:印度讓巴基斯坦別無選擇
-
巴基斯坦稱使用“梟龍”戰(zhàn)機(jī)擊毀印度S-400防空系統(tǒng)
-
搞錢色交易、貪欲膨脹,深圳市政協(xié)原副主席王幼鵬被“雙開”
-
“跟巴西建這條鐵路,中國非常感興趣”
-