-
“造此是建業(yè)人也”,韓國王陵墓磚上的7個(gè)中國漢字亮了
(觀察者網(wǎng) 訊)韓國國立扶余文化研究所27日表示,去年(2021年)在忠清南道公州武寧王陵附近出土的墓磚,確認(rèn)是由中國古代工匠制造。武寧王陵建于百濟(jì)時(shí)期,距今約有1500年歷史。
是中國人建造了武寧王的陵墓嗎?磚頭上寫著“我是建業(yè)人” 中央日報(bào)1月27日報(bào)道截圖
29號(hào)墓出土的墓磚。圖自扶余文化研究所
綜合韓聯(lián)社、中央日報(bào)等韓媒1月27日報(bào)道,韓國國立扶余文化研究所27日表示,在對百濟(jì)王陵和百濟(jì)王室的陵墓群聚集的忠清南道公州武寧王陵及王陵園進(jìn)行挖掘時(shí)發(fā)現(xiàn)中國古都建業(yè)(建業(yè),南京的古稱)工匠造的磚。
研究所表示,進(jìn)行調(diào)查時(shí),在切成兩半的蓮花紋封磚側(cè)面發(fā)現(xiàn)刻有“造此是建業(yè)人也”的字句。研究所強(qiáng)調(diào),這意味著造磚工匠來自中國,且清楚地表明當(dāng)時(shí)的磚石和墓葬的建造受到了中國的影響。
對于此前29號(hào)墓附近的6號(hào)墓中發(fā)現(xiàn)了另一塊銘文磚,磚上刻有“梁官瓦爲(wèi)師矣”“梁宣以爲(wèi)師矣”的字樣。研究所表示,29號(hào)墓和6號(hào)墓的銘文磚與字體內(nèi)容相似,將對二者關(guān)聯(lián)性做進(jìn)一步的研究,并計(jì)劃以三維立體圖像的形式對29號(hào)墓的字句進(jìn)行解讀。
學(xué)界傾向于將“梁”解讀為南朝第三個(gè)朝代梁朝。隨著29號(hào)墓磚上發(fā)現(xiàn)建業(yè)的字樣,坐實(shí)了當(dāng)時(shí)中國的工匠參與百濟(jì)墓磚制作的看法。
29號(hào)墓出土的墓磚。圖自扶余文化研究所
韓國學(xué)界一直存在“武寧王陵的建造受到中國南朝影響”的假設(shè),而此次出土的墓磚上直接寫有“建業(yè)”二字,給上述假設(shè)增添不少說服力。
中央日報(bào)27日報(bào)道稱,史料記載,百濟(jì)被高句麗奪走漢江流域,到了武寧王時(shí)期為了恢復(fù)國力,百濟(jì)特別重視與中國南朝交好。中國《梁書》上更是記載梁國高祖將百濟(jì)武寧王冊封為“寧東大將軍”的內(nèi)容,而武寧王陵的志石(放在墓中刻有死者傳記的石碑)開頭確實(shí)是“寧東大將軍百濟(jì)斯麻王”。
公州教育大學(xué)教授李炳鎬表示,從29號(hào)墓磚上發(fā)現(xiàn)“建業(yè)”可見,當(dāng)時(shí)百濟(jì)和中國有過交流。而從字體來看,可能系中國人刻寫。但建業(yè)人只參與磚石還是參與整個(gè)石墓建造,尚難下結(jié)論。
不過,29號(hào)墓和武寧王墓不一樣,它是洞穴式的石室墓。這是一種用板狀石頭建造房間,用于放置棺材,在房間的一側(cè)做一個(gè)通往外面的入口,然后用泥土覆蓋住。
韓國文化遺產(chǎn)管理局1月27日表示,在古代史料匱乏的情況下,此次鑒定出的碑刻磚,是了解百濟(jì)對外關(guān)系的重要資料,意義重大。韓國家文物局?jǐn)M對碑文進(jìn)行三維(3D)細(xì)化分析,使文字讀得更清晰,留作記錄,并在此基礎(chǔ)上推進(jìn)修復(fù)工作。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 三八線- 責(zé)任編輯: 李麗 
-
“虎”作姓時(shí)讀作“māo”?《咬文嚼字》主編回應(yīng)
2022-01-28 08:36 -
曾占據(jù)中國近八成省份的上百處“飛地”,如今怎么樣了?
2022-01-27 13:42 -
秦始皇陵陪葬墓大量珍貴文物出土:已修復(fù)金銀駱駝、金舞袖俑等
2022-01-21 18:11 考古 -
研究:地球正經(jīng)歷第六次生物多樣性大滅絕
2022-01-18 15:48 -
外國舞者突然“失聯(lián)”,中國導(dǎo)演驚了
2022-01-14 14:28 文化 -
西藏考古發(fā)現(xiàn)史前聚落遺址,距今約4000年
2022-01-13 14:44 考古 -
定檔大年初一
2022-01-13 10:38 -
湖南衛(wèi)視新節(jié)目官宣,《快樂大本營》沒了?
2021-12-29 18:16 -
靳東、劉昊然去的文工團(tuán),到底是啥?
2021-12-28 17:15 明星那點(diǎn)事兒 -
第十一次文代會(huì)港澳臺(tái)代表:用情用力講好中國故事
2021-12-19 08:54 -
鄭淵潔:對三個(gè)商標(biāo)維權(quán)32年未成功,將??锻挻笸酢啡S權(quán)
2021-12-16 09:11 -
甘肅武威吐谷渾王族墓葬:墓志刻有未能釋讀文字
2021-12-14 21:48 考古 -
抗美援朝中的“戰(zhàn)俘營奧運(yùn)會(huì)”,姜文要拍?
2021-11-26 16:13 -
網(wǎng)信辦整治“飯圈”亂象:已清理負(fù)面有害信息40余萬條
2021-11-16 18:48 -
網(wǎng)民建議標(biāo)識(shí)靖康之變宋欽宗陵墓,鄭州回應(yīng)
2021-11-15 14:15 考古 -
風(fēng)險(xiǎn)已來,個(gè)人如何應(yīng)對?專訪《灰犀牛2》譯者馮毅
2021-11-13 10:11 美國經(jīng)濟(jì) -
《天書奇譚》重映,是“炒冷飯”?
2021-11-05 20:07 -
《這!就是街舞》第四季總決賽終極狂歡落幕 王一博蟬聯(lián)冠軍隊(duì)長
2021-11-01 11:50 -
25歲女子假扮“大粉”詐騙,13名飯圈女孩損失超十萬
2021-10-26 11:09 -
畫“虛弱妝”,被緝毒警察盯上了
2021-10-20 15:33
相關(guān)推薦 -
真急了!“請求中國取消限制” 評論 260歐盟多國大停電,“我們需要中國技術(shù)” 評論 137中俄元首在主觀禮臺(tái)出席紅場閱兵式 評論 66英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了” 評論 93最新聞 Hot
-
“講真,印巴打仗我們管不著”
-
普京:welcome,盧卡申科:現(xiàn)在都用英語了?
-
X平臺(tái):印度要求封禁8000多個(gè)當(dāng)?shù)刭~戶,否則重罰
-
4月中國對東盟出口激增20.8%,美媒驚了
-
真急了!“請求中國取消限制”
-
嚴(yán)管執(zhí)行!中方再出手,美媒發(fā)愁
-
俄副總理:中俄“西伯利亞力量-2”項(xiàng)目談判取得進(jìn)展
-
“歐洲在華企業(yè)偷著樂:機(jī)會(huì)來了”
-
歐盟多國大停電,“我們需要中國技術(shù)”
-
普京閱兵式演講,特別提到中國
-
“對華閹割版,又要降級(jí)”
-
“全球都將研究,中國與西方最強(qiáng)大武器直接對決”
-
英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了”
-
微軟:從中企學(xué)到,誰先一步拿下,誰就難被取代
-
美國農(nóng)民發(fā)愁:雞爪、魚頭...除了中國,好難找到買家
-
首位“美國教皇”利奧十四世是誰?
-