-
外媒:“國(guó)家第一、偶像第二”,中國(guó)粉絲影響全球?qū)θA輿論
最后更新: 2021-05-10 21:39:11【編譯/觀察者網(wǎng) 周毅】當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月8日,美國(guó)“外交學(xué)者”網(wǎng)站發(fā)表(加拿大)多倫多大學(xué)政治學(xué)博士陳思如(Siru Chen,音譯)的文章。文章題為《中國(guó)粉絲正如何在世界上強(qiáng)化中國(guó)民族主義》,副標(biāo)題為《中國(guó)粉絲快速抵制越過(guò)政治紅線的偶像藝人,這類規(guī)范正被全球流行文化產(chǎn)業(yè)所接受》。
文章表示,中國(guó)粉絲堅(jiān)持“國(guó)家第一、偶像第二”的立場(chǎng),自發(fā)抵制那些損害中國(guó)利益的偶像藝人。文章稱,這種現(xiàn)象讓中國(guó)的民族主義(Nationalism)走向全球化,外國(guó)經(jīng)紀(jì)公司和偶像藝人開(kāi)始懂得遵守中國(guó)的規(guī)則、并將中國(guó)的價(jià)值觀內(nèi)化為自己的一部分。
翻譯如下(有刪節(jié)):
“在中國(guó),講中文”、“說(shuō)我們的語(yǔ)言是最基本的尊重”,這些是中國(guó)男團(tuán)節(jié)目“創(chuàng)造營(yíng)”的粉絲們,在國(guó)際社交媒體上的表態(tài)。這款節(jié)目來(lái)到了第四季,其節(jié)目學(xué)員除了來(lái)自中國(guó)以外,還來(lái)自日本、泰國(guó)、烏克蘭和俄羅斯等地區(qū),節(jié)目贊助商騰訊希望借此擴(kuò)大海外用戶群體、使節(jié)目更具競(jìng)爭(zhēng)性,并提高國(guó)內(nèi)“偶像產(chǎn)業(yè)”的門檻。節(jié)目相當(dāng)成功,但這種“全球化”的嘗試也產(chǎn)生了令人驚訝的“衍生作用”——全球化的中國(guó)民族主義。
這不是巧合。中國(guó)的民族主義根植于節(jié)目之中,體現(xiàn)在中外學(xué)員之間的日常交往里。從一開(kāi)始,“中國(guó)元素”就是節(jié)目的一個(gè)賣點(diǎn):學(xué)員們常常身穿漢服,在由傳統(tǒng)繪畫(huà)、書(shū)法等裝飾的舞臺(tái)上進(jìn)行表演。在2021年農(nóng)歷新年期間,所有學(xué)員都被要求用毛筆書(shū)法寫(xiě)春聯(lián),以展示其對(duì)中國(guó)文化的理解。最終,對(duì)外國(guó)學(xué)員的招募,不僅展現(xiàn)了節(jié)目的國(guó)際性,更重要的是,這彰顯了中國(guó)學(xué)員和他們所代表的年輕人“文化自信”的程度。
相關(guān)民族元素是為推廣節(jié)目而設(shè)計(jì)的,但這種民族主義全球化的主要推手并不是騰訊,而是中國(guó)觀眾。整個(gè)過(guò)程并非所謂的、自上而下的“中式宣傳”——政府實(shí)施,民眾被動(dòng)接受。恰恰相反,這種民族主義向全球的擴(kuò)散,是一種由粉絲、觀眾甚至普通網(wǎng)民自發(fā)組織的草根運(yùn)動(dòng)。
為了了解中國(guó)粉絲讓中國(guó)民族主義走向全球化的機(jī)制,就有必要了解這些觀眾在偶像節(jié)目中所扮演的角色。簡(jiǎn)單點(diǎn)來(lái)說(shuō),投票決定一切。觀眾可以投票給任何他們喜歡的學(xué)員,他們的喜好因此尤其重要。對(duì)于學(xué)員、機(jī)構(gòu)和整個(gè)節(jié)目而言,了解并滿足觀眾的品位高于一切。
這樣的粉絲并不是新生事物。最令人矚目的例子,或許就是韓流偶像因“薩德”危機(jī)(2016年)而遭抵制的往事。在一系列事件之后,許多中國(guó)粉絲以“國(guó)家第一、偶像第二”為口號(hào),開(kāi)始轉(zhuǎn)粉本土偶像。他們還開(kāi)始分析偶像的社交媒體賬號(hào)和言行舉止,開(kāi)始“檢測(cè)”偶像是否損害了中國(guó)的國(guó)家利益——包括信守一個(gè)中國(guó)原則、提升國(guó)家的良好形象及捍衛(wèi)領(lǐng)土和主權(quán)完整等等,不一而足。
往事為鑒,如今的外國(guó)經(jīng)紀(jì)公司,在有關(guān)中國(guó)的問(wèn)題上,言行非常謹(jǐn)慎。中國(guó)民眾的民族主義開(kāi)始引發(fā)全球的關(guān)注——這不僅僅是一種需要被分析的現(xiàn)象,還是一種需要被遵守的準(zhǔn)則——如果外國(guó)公司和偶像藝人想在這個(gè)龐大的市場(chǎng)(中國(guó))中分得一杯羹的話,他們需要接受由中國(guó)消費(fèi)者所制定的非官方規(guī)則。資本主義的全球化帶來(lái)了衍生作用,即民族主義的全球化。
中國(guó)粉絲已贏得了許多類似的“戰(zhàn)役”。它開(kāi)始于發(fā)現(xiàn)那些不當(dāng)?shù)男袨?、然后升?jí)為輿論“戰(zhàn)爭(zhēng)”。涉事偶像因其不當(dāng)行為被抵制,選擇道歉。對(duì)于那些用挑釁性的言語(yǔ)和行為,公開(kāi)挑戰(zhàn)中國(guó)粉絲底線的人,例如宣揚(yáng)“臺(tái)獨(dú)”等,粉絲們會(huì)立刻聯(lián)合起來(lái),在國(guó)內(nèi)外(社交)媒體上給予譴責(zé)。這種機(jī)制不斷得到加強(qiáng)——如果他(言行不當(dāng)?shù)呐枷袼嚾耍┑狼噶?,那么你也?yīng)該道歉。
中國(guó)粉絲日復(fù)一日地對(duì)這些冒犯中國(guó)的行為進(jìn)行糾正,這在國(guó)內(nèi)外培養(yǎng)著中國(guó)的民族主義(情感)。在國(guó)內(nèi),粉絲們?yōu)樽约耗芨淖儑?guó)際輿論對(duì)中國(guó)的看法而感到自豪;在國(guó)外,眾多外國(guó)企業(yè)學(xué)會(huì)了遵守中國(guó)的規(guī)則并謹(jǐn)慎行事,整個(gè)(娛樂(lè))行業(yè)則學(xué)會(huì)了把中國(guó)的價(jià)值觀變成自己內(nèi)在意識(shí)的一部分。
本文旨在揭示中國(guó)粉絲在世界政治中所扮演的重要角色,這與粉絲對(duì)政治沒(méi)有興趣的傳統(tǒng)觀念相左。在全球娛樂(lè)行業(yè)和世界政治中,他們(中國(guó)粉絲)扮演著重要角色。他們有興趣也有能力,去主導(dǎo)全球?qū)χ袊?guó)的輿論。
- 責(zé)任編輯: 周毅 
-
瞬時(shí)6.1萬(wàn)人,累計(jì)42萬(wàn)人次!上海外灘客流創(chuàng)歷史同期紀(jì)錄
2021-05-01 23:23 節(jié)日談 -
五一首日,全國(guó)鐵路預(yù)計(jì)發(fā)送旅客1830萬(wàn)人次
2021-05-01 15:31 節(jié)日談 -
世界首具!波蘭研究人員宣布發(fā)現(xiàn)懷孕木乃伊
2021-04-30 15:04 考古 -
中國(guó)視協(xié):社會(huì)不會(huì)為“無(wú)德”藝人提供發(fā)聲露臉機(jī)會(huì)
2021-04-29 19:40 中國(guó)電視劇 -
鄭爽涉嫌簽訂“陰陽(yáng)合同”,兩部門啟動(dòng)調(diào)查
2021-04-28 18:52 中國(guó)電視劇 -
鏡觀·領(lǐng)航丨跟著總書(shū)記的“紅色足跡” 鑒往知來(lái)
2021-04-26 15:46 新時(shí)代新氣象新作為 -
“跨越百年的相見(jiàn)”
2021-04-25 20:38 建黨百年 -
“為什么以前的主旋律劇不感染人?”
2021-04-25 15:21 建黨百年 -
探源中華文明,大型考古題材!紀(jì)錄片《何以中國(guó)》正式啟動(dòng)
2021-04-23 21:17 考古 -
中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館原館長(zhǎng)、老舍之子舒乙逝世,享年86歲
2021-04-21 22:14 -
李強(qiáng)今天會(huì)見(jiàn)這家知名外企行政總裁,歡迎把上海作為投資興業(yè)首選地持續(xù)深耕!
2021-04-19 21:46 上海觀察 -
林毅夫:發(fā)展中國(guó)家文科生多原因在于文科教育成本相對(duì)較低
2021-04-19 09:38 中西教育 -
專訪| 這才是真正的“大女主”戲
2021-04-17 08:47 人間正道·中共建黨100周年 -
全國(guó)十大考古新發(fā)現(xiàn)揭曉,含河南鞏義雙槐樹(shù)遺址等
2021-04-13 12:24 考古 -
教育部:戲說(shuō)黨史、國(guó)史、軍史讀物不能進(jìn)校園
2021-04-02 15:20 中西教育 -
涉嫌抄襲,王筱麗被中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)暫停會(huì)員會(huì)籍
2021-03-30 20:09 -
全球連線:重磅微視頻|福建:習(xí)近平的“第二故鄉(xiāng)”
2021-03-28 22:49 新時(shí)代之聲 -
仰韶遺址發(fā)現(xiàn)距今五千多年前類似水泥混凝土建筑材料
2021-03-23 21:59 考古 -
三星堆4號(hào)坑碳14年代區(qū)間屬商晚期
2021-03-23 11:16 考古 -
驚艷!目前三星堆出土唯一“鳥(niǎo)形金飾片”
2021-03-22 22:13 考古
相關(guān)推薦 -
歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)” 評(píng)論 68中俄元首在主觀禮臺(tái)出席紅場(chǎng)閱兵式 評(píng)論 57英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了” 評(píng)論 85“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決” 評(píng)論 385美國(guó)官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒(méi)用F-16 評(píng)論 407最新聞 Hot
-
歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)”
-
普京閱兵式演講,特別提到中國(guó)
-
“對(duì)華閹割版,又要降級(jí)”
-
“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決”
-
英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了”
-
微軟:從中企學(xué)到,誰(shuí)先一步拿下,誰(shuí)就難被取代
-
美國(guó)農(nóng)民發(fā)愁:雞爪、魚(yú)頭...除了中國(guó),好難找到買家
-
首位“美國(guó)教皇”利奧十四世是誰(shuí)?
-
許紅兵,主動(dòng)投案
-
美國(guó)官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒(méi)用F-16
-
特朗普:對(duì)華關(guān)稅145%到頂了,要降
-
美大使污蔑“中國(guó)不是好盟友”,我駐巴拿馬使館駁斥
-
印度稱軍事基地遭巴基斯坦襲擊,巴方否認(rèn)
-
特朗普:可能找中國(guó)幫忙
-
大搞家庭式腐敗,甘肅省原副省長(zhǎng)趙金云被決定逮捕
-
蓋茨怒懟:馬斯克就是在殺死兒童
-