觀察員
-
杭州小學一年級設地方英語課，“東坡肉”“西湖醋魚”等選入
關鍵字:據(jù)澎湃新聞9月3日報道，“DongPo Pork”(東坡肉）、“West Lake Vinegar Fish”（西湖醋魚）……這個學期起，杭州85所小學試點在一年級開設英語課，作為地方課程，這些當?shù)氐膫鹘y(tǒng)名菜被編入教材《English for Kids》。
兩個外國小朋友品嘗杭州美食，同時通過美食真實圖片讓小朋友更直觀了解杭州美食。 本文圖片 澎湃新聞記者 葛熔金
“小孩子最感興趣的是食物，所以我們在一年級上下兩冊里將‘叫花雞’、‘西湖醋魚’、‘東坡肉’等杭州名菜、美食列入。在二年級，會教孩子學習桃花、荷花、桂花、梅花等杭州的四季特色花卉和標志性景點。” 教材主編、市基礎教育研究室辦公室主任吳萍告訴澎湃新聞（www.thepaper.cn）：“讓孩子們認識家鄉(xiāng)、了解家鄉(xiāng)，可以向國際友人介紹杭州?！?
2016年9月，G20峰會在杭州召開。2017年2月，該市提出“加快建設獨特韻味別樣精彩世界名城”的目標，并通過地方立法促進城市國際化。2022年，第19屆亞洲運動會將在杭州舉辦。
今年起，杭州85所小學試點在一年級、二年級開設英語課，每周1~2個課時。一年級上冊的教材，封面背景是西湖保俶塔、運河通江橋，CBD錢江新城等杭州的標志性建筑；還有四個小朋友，兩個中國孩子叫“hanghang”、“zhouzhou”，兩個外國孩子是“May”、“Lee”，意為“杭州魅力”、“美麗杭州”。
在教材中，兩個中國孩子給外國小朋友介紹杭州美食。
教材分八個單元，包括色彩、數(shù)字、寵物、家人、學校、食物、四季、杭州美食。最后兩個單元均為杭州元素，有西湖四季景色，以及東坡肉、西湖醋魚、叫花雞、龍井蝦仁等傳統(tǒng)地方名菜，叫花雞英譯“Jiaohua Chicken”，龍井蝦仁為“Longjing Shrimp”。據(jù)了解，這些美食的英譯全部來自杭州政府網(wǎng)站。
“教材中使用的是實物圖片，而不是繪畫，讓孩子們有更直觀的了解。教材的另一個特點，是內(nèi)容根據(jù)孩子自然接觸的先后逐步加深，如第一個學期‘動物’單元學的是寵物，以后會是其它動物；第一學期‘家庭成員’學的是‘爸爸媽媽’、‘爺爺奶奶’，后面會學‘叔叔阿姨’等?！眳瞧几嬖V澎湃新聞。
- 原標題：杭州小學一年級設地方英語課，“東坡肉”“西湖醋魚”等選入
- 責任編輯:于文凱
- 最后更新: 2018-09-03 09:14:53
-
韓春雨事件調(diào)查結果公布：未發(fā)現(xiàn)主觀造假
2018-09-01 08:06 學術造假 -
2019年央視春晚正式建組籌備，劉真接棒總導演
2018-08-30 10:51 春晚 -
學誠被免去北京龍泉寺住持職務
2018-08-30 09:41 佛教 -
《櫻桃小丸子》作者去世 享年53歲
2018-08-27 19:16 日本 -
《名家訪談》第三期 | 著名表演藝術家喬榛
2018-08-27 10:25 -
《名家訪談》第二期 | 著名京劇表演藝術家尚長榮
2018-08-27 10:10 上海觀察 -
錢程：學唱戲，先學做人，讓上海閑話代代相傳
2018-08-27 10:05 上海觀察 -
9萬年前 兩種史前人類生了個“混血女孩”
2018-08-24 15:03 考古 -
史派西性侵后新片上映 首周票房僅618美元
2018-08-21 15:09 -
25年一遇的“全亞裔電影”，上周拿下北美票房第一
2018-08-20 18:32 -
“同人作品第一案”金庸勝訴：不正當競爭，獲賠188萬
2018-08-17 15:19 依法治國 -
2018世界大學學術500強：內(nèi)地51所上榜，3所躋身百強
2018-08-16 19:46 中西教育 -
“紅星照耀中國”譯名引版權之爭 兩大出版社隔空掐架
2018-08-16 13:40 -
馬克思零歐紀念鈔熱銷10萬張，1/3賣到中國
2018-08-14 19:51 紀念馬克思誕辰200周年 -
彩妝佛像牽出安岳石刻保護困境：老人和狗成文保主力
2018-08-14 10:51 -
編劇實名舉報《一出好戲》抄襲 被懟碰瓷
2018-08-13 11:00 中國電影 -
首日票房3億 豆瓣評分2.6
2018-08-11 13:33 中國電影 -
德國倆老人逃離養(yǎng)老院 被發(fā)現(xiàn)正在重金屬音樂節(jié)上“蹦迪”
2018-08-08 11:10 -
直播：中國當代文化狀況
2018-08-04 18:51 觀天下講壇 -
文旅部檢查愛奇藝等27家網(wǎng)站 下線近千條涉嫌違規(guī)動漫視頻
2018-08-02 16:52 商業(yè)
相關推薦 -
-
王毅分別同印巴雙方通話 評論 217
巴防長：核選項不在考慮中，但是… 評論 99最新聞 Hot-
“特朗普夜不能寐，搞定全球問題比想象難得多”
-
靠岸中國貨船數(shù)“歸零”，美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”，英國海軍一把手被免職
-
“聽加州的，否則美國最大經(jīng)濟體地位不保”
-
流浪53年后，蘇聯(lián)金星探測器墜落地球
-
伊朗官員：美國不真誠，一開始就設陷阱
-
?；鸬谝灰梗“突ハ嘀肛?/a>
-
為什么選出美國籍教皇？梵蒂岡消息人士：還不是因為特朗普
-
普京提議：15日，俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級”，巴方想“就此打住”
-
英法德波領導人訪問基輔，將與澤連斯基共同討論停火問題
-
印軍否認S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官：勸巴基斯坦，中國的話好使
-
空中爆炸！巴軍通報7日空戰(zhàn)細節(jié)，含擊落“陣風”錄音
-
要松口了？印官員稱將“適時”公開
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
