-
張旭東:五四新文化的深層結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)換——淺論白話革命的偉大意義
關(guān)鍵字: 五四白話革命白話文反對黨八股二、白話與白話文
五四時(shí)期的知識(shí)分子多是作家,五四時(shí)期的作家也多是知識(shí)分子,他們在寫作和思想層面都表現(xiàn)出高度的自覺,共同影響并塑造了一代新人,為他們提供了日后解釋世界和改變世界的交流工具和戰(zhàn)斗武器?!鞍自捀锩币约八袚?dān)、負(fù)載和激發(fā)的“思想革命”界定了五四新文化運(yùn)動(dòng)的最大的社會(huì)公約數(shù),覆蓋了從陳獨(dú)秀、李大釗到胡適、錢玄同;從瞿秋白到傅斯年;從魯迅到毛澤東的現(xiàn)代文學(xué)運(yùn)動(dòng)的完整的意識(shí)形態(tài)光譜和思想疆域。
在今天,重訪這一最大公約數(shù)或最廣泛的統(tǒng)一戰(zhàn)線,不但有助于再次確認(rèn)中國新文化的共同的歷史基礎(chǔ)、道德基礎(chǔ)和文化基礎(chǔ);更重要的是,它可以讓我們進(jìn)一步分析普遍歷史趨勢下特定的“交疊共識(shí)”內(nèi)部的豐富性、復(fù)雜性和結(jié)構(gòu)性矛盾。無疑,那些豐富性和復(fù)雜性還遠(yuǎn)沒有被窮盡;有些矛盾直到今天也并沒有獲得完全的解決,甚至在新的條件下反復(fù)地、有時(shí)是尖銳地浮現(xiàn)出來。
五四前后白話革命的基本理念,歸根到底是“白話勝文言”。這個(gè)在今天人看來不言而喻的觀念,在當(dāng)時(shí)卻是一個(gè)爭論和爭辯的話題。五四一代白話革命者首先需要證明的是,“文言做得的,白話也做得”[5];其次是進(jìn)一步論證為何白話文必將決定性地、不可逆轉(zhuǎn)地勝出,成為現(xiàn)代中國人的“普遍性高級文化”的唯一媒介、載體、形式和風(fēng)格。
在這場爭論中,白話革命的先驅(qū)們表現(xiàn)出空前的自信和傲慢(比如胡適就認(rèn)為唯有白話文學(xué)史才算創(chuàng)造的文學(xué)史、活的文學(xué)史[6]),因?yàn)樗麄兇_信,這場白話革命同一場更為深刻、更為實(shí)在的思想革命互為表里,而后者的實(shí)質(zhì)并非抽象意義上的“思想”,而是作為近代歷史經(jīng)驗(yàn)產(chǎn)物的活生生的中國人的具體而真實(shí)的內(nèi)容。這種內(nèi)容的豐富性和必然性、它的最終是不可遏制的自由和創(chuàng)造力自然而然地要求與此相適應(yīng)的形式。這個(gè)形式就是白話文。
陳獨(dú)秀和胡適
胡適在“文學(xué)改良芻議”中提出了八大主張(一曰需言之有物;二曰不模仿古人;三曰需講求文法;四曰不做無病之呻吟;五曰務(wù)去爛調(diào)套語;六曰不用典;七曰不講對仗;八曰不避俗字俗語[7]),隨后又在“建設(shè)的文學(xué)革命論”中概括為四條(要有話說方才說話;有什么話說什么話,話怎么說就怎么說;要說我自己的話,別說別人的話;是什么時(shí)代的人,說什么時(shí)代話[8])。這些貌似溫和、漸進(jìn)的主張,實(shí)則已包含了白話革命的總體性和激進(jìn)性的程序編碼。
到陳獨(dú)秀筆下,同樣的主張用更為熱烈的(但也許過于“對仗”的)語言歸納為三大原則(推倒雕琢的阿諛的貴族文學(xué),建設(shè)平易的抒情的國民文學(xué);推倒陳腐的鋪張的古典文學(xué),建設(shè)新鮮的立誠的寫實(shí)文學(xué);推倒迂晦的艱澀的山林文學(xué),建設(shè)明了的通俗的社會(huì)文學(xué)[9])。如陳獨(dú)秀所言,這在當(dāng)時(shí)無疑是“甘冒全國學(xué)究之?dāng)?,高張文化革命軍大旗”的造反行為。是什么讓他“不顧迂儒之毀譽(yù),明目張膽以與十八妖魔宣戰(zhàn)”、“愿拖四十二生之大炮,為之前驅(qū)”呢?
答案無疑來自那個(gè)自晚清以來一直在中國人心中縈繞不去的問題,即為何近代中國的經(jīng)濟(jì)革命、社會(huì)革命和政治革命舉步維艱、一次又一次以失敗告終;為何近代中國人視變革為畏途而甘做“茍偷庸懦之國民”、任由自己的“精神界”和“根深蒂固之倫理道德文學(xué)藝術(shù)諸端”處在“黑幕層張,垢污深積”[10]的狀態(tài)?白話革命之所以被提上議事日程,成為五四知識(shí)分子的頭等大事,正因?yàn)樵诤m陳獨(dú)秀等人眼里,白話和白話文是“開發(fā)文明之利器”[11]。由此可見,白話革命不僅僅是一場現(xiàn)代語文運(yùn)動(dòng),更是晚清以來中國精英階層“開啟民智”努力的集大成、是五四“啟蒙運(yùn)動(dòng)”的核心使命。
但白話革命又不能僅僅等同于、或被完全窮盡于其啟蒙使命。白話革命是否能夠成功,一方面固然取決于它的民眾認(rèn)可程度、社會(huì)普及程度和制度性成功,比如報(bào)刊、教材、政府官文的白話化程度。另一方面,白話革命作為一場文學(xué)革命,它還必須在特定的文學(xué)意義上確立白話文實(shí)踐的地位和價(jià)值。
魯迅和周作人兄弟倆都曾一再指出,“白話文”不是白話,首先因?yàn)槿艘部梢杂冒自捳勁f思想,用白話寫陳詞濫調(diào),做洋八股、黨八股之類的東西。反之,用古文也可以寫革命文章,如章太炎?!鞍自捨摹北仨毮軌蜃鳛椤拔摹蓖衅渌摹拔摹钡男螒B(tài)抗衡和媲美,因此它雖然用“引車賣漿者之流”也能看懂的詞匯和句法寫作,但最終卻必須證明,古文和外國文學(xué)能做到的,它也做得到。
魯迅和周作人
“文”的概念不僅包含新文化的種種理念,也同中國文學(xué)傳統(tǒng)和文化傳統(tǒng)有著千絲萬縷的聯(lián)系,更不用說風(fēng)格、形式、審美這些東西本身具有一定的穩(wěn)定性,但它在五四時(shí)期,第一次在理論上可以并且應(yīng)該抵達(dá)全體中國人,由此而成為一個(gè)政治-文化共同體的普遍的媒介。白話文從自我發(fā)明,自我結(jié)構(gòu)到自我風(fēng)格化和審美化,一步步為新文化、新人、新社會(huì)和新國家做開拓和定型的準(zhǔn)備;它作為語言方式、思維方式和審美方式所達(dá)到的疆域和高度,也就是現(xiàn)代中國在世界文明范圍里所達(dá)到的疆域和高度。
三、口袋和箱子
五四知識(shí)分子改造社會(huì)、再造國民的志向、以及他們通過形象和敘事再現(xiàn)自我的意志,都要求他們?nèi)∫环N“一元的作文態(tài)度?!盵12]也就是說,新經(jīng)驗(yàn)、新思想、新道德需用與其內(nèi)容相一致的新形式表達(dá)出來,并隨這種新的歷史內(nèi)容的變化而變化。周作人后來在《中國新文學(xué)的源流》中對此作了如下歸納,其中包括三個(gè)環(huán)環(huán)相扣的步驟:
(一)“由于西洋思想的輸入,人們對于政治、經(jīng)濟(jì)、道德等的掛念,和對人生、社會(huì)的見解都和從前不同了。應(yīng)用這新的觀點(diǎn)去觀察一切,遂對一切問題都有了新的意見要說要寫?!?
(二)“舊的皮囊盛不下新的東西,新的思想必須用新的文體傳達(dá)出來?!?
(三)“要想進(jìn)步,要想太平,總得連根的拔去了‘二重思想。’”[13]
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:陳軒甫
- 最后更新: 2019-05-04 11:51:31
-
如何解構(gòu)“西方中心論”?先要了解西方現(xiàn)代性的起源
2019-05-02 19:28 這就是中國 -
日本演員離華,告別信揭演藝圈選角“潛規(guī)則”
2019-05-01 16:32 明星那點(diǎn)事兒 -
顏寧當(dāng)選美科學(xué)院外籍院士,曾拒絕“女科學(xué)家”說法
2019-05-01 15:13 -
文明交流互鑒是推動(dòng)人類文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的重要?jiǎng)恿?/a>
2019-05-01 12:14 -
娜塔莉·波特曼:蛋和奶是對“女性動(dòng)物”的剝削
2019-04-29 17:09 -
上了三年護(hù)理系結(jié)果是家政?官方通報(bào)來了
2019-04-29 09:57 中西教育 -
華誼兄弟凈利下滑10倍現(xiàn)首虧 馮小剛要賠近7000萬
2019-04-29 07:39 上市公司 -
華爾街熱衷于資產(chǎn)投資“剪羊毛”,中國卻投資建設(shè)生產(chǎn)
2019-04-28 14:35 這就是中國 -
75所教育部直屬高校公布預(yù)算:清華大學(xué)297億居首
2019-04-28 07:58 中西教育 -
IP時(shí)代是泛濫還是燦爛?聽聽業(yè)內(nèi)人士怎么說
2019-04-26 22:45 -
剛曝出離家出走,郭臺(tái)銘太太今天就回家了
2019-04-26 18:57 臺(tái)灣 -
B站抽獎(jiǎng)“注水”,上海消保委約談敦促其誠信
2019-04-26 13:47 網(wǎng)絡(luò)監(jiān)督 -
44小時(shí)11分,《復(fù)聯(lián)4》票房破10億創(chuàng)中國影史最快紀(jì)錄
2019-04-26 07:41 -
為什么說抓住了“一帶一路”,就抓住了未來?
2019-04-24 16:15 這就是中國 -
張黎趙寶剛們的尷尬:編不好劇、拍不好戲、討不好人
2019-04-24 16:03 -
大爺爬樹摘槐花墜河重傷 專家:吃不得!澆樹用的是…
2019-04-24 13:15 食品安全 -
87版《紅樓夢》導(dǎo)演“犯了個(gè)大錯(cuò)誤”,近幾年他才發(fā)現(xiàn)…
2019-04-23 15:02 中國電視劇 -
2019海峽兩岸新媒體產(chǎn)業(yè)發(fā)展研討會(huì)在上海靜安舉行
2019-04-22 21:00 -
權(quán)游最終季第一個(gè)爆點(diǎn)來襲!但網(wǎng)友們卻看不下去...
2019-04-22 18:28 -
一天20個(gè)雞蛋1斤羊奶!誰這么能吃?
2019-04-22 09:04
相關(guān)推薦 -
印巴?;?,下周一繼續(xù)談 評論 165巴防長:核選項(xiàng)不在考慮中,但是… 評論 46印度稱“不想升級”,巴方想“就此打住” 評論 378“跟巴西建這條鐵路,中國非常感興趣” 評論 85最新聞 Hot
-
印度稱“不想升級”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐栴}
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開
-
印度32座機(jī)場暫停對所有民用航班運(yùn)營
-
英官員承認(rèn):美英貿(mào)易協(xié)議這條款,沖中國來的
-
巴外長:印度讓巴基斯坦別無選擇
-
巴基斯坦稱使用“梟龍”戰(zhàn)機(jī)擊毀印度S-400防空系統(tǒng)
-
搞錢色交易、貪欲膨脹,深圳市政協(xié)原副主席王幼鵬被“雙開”
-
“跟巴西建這條鐵路,中國非常感興趣”
-
果然,英國被用來“立規(guī)矩”了
-
印度官員:印軍正做出回應(yīng)
-
印方:一高級官員在巴方炮擊中身亡
-
巴基斯坦發(fā)起“銅墻鐵壁”行動(dòng):已打擊20多處印度軍事設(shè)施
-