-
美國(guó)留學(xué)生:我們不后悔去中國(guó)
關(guān)鍵字: 美國(guó)留學(xué)生中美大學(xué)交換項(xiàng)目中國(guó)留學(xué)留學(xué)中國(guó)外國(guó)人學(xué)中文外國(guó)留學(xué)生在中國(guó)中美民間交流
但這并不意味著受訪者們都認(rèn)為在中國(guó)生活是件輕松的事;恰恰相反,中國(guó)的污染狀況可能非常嚴(yán)重,一名希望保持匿名的學(xué)生聲稱在中國(guó)感染了霍亂。一些受訪者表示曾在中國(guó)街頭目睹家庭暴力,而路人卻未出面干涉。在部分人眼里,中國(guó)的新聞審查制度令人惱火;伊利諾伊州諾克斯學(xué)院的大三學(xué)生托妮·佐佐木曾赴北京大學(xué)留學(xué),她聲稱自己回到美國(guó)后對(duì)“錯(cuò)過大量信息感到震驚”。
另外,中文也是一個(gè)問題。美國(guó)外事學(xué)院把中文列為美國(guó)人最難掌握的語(yǔ)言之一。如今在舊金山灣區(qū)工作的格雷格·萊文曾在霍普金斯-南京中心交流學(xué)習(xí),他認(rèn)為中文是“一門很難學(xué)的語(yǔ)言,不是單憑熱愛就能學(xué)好的。”在這片國(guó)家和民族不分家的土地,即使你下定決心要掌握中文、融入中華文化,面臨的挑戰(zhàn)也是巨大的。美國(guó)華裔反映,盡管他們從小沒有在中國(guó)長(zhǎng)大,但中國(guó)人總認(rèn)為這些“ABC”會(huì)說普通話。中國(guó)人對(duì)其他族裔的美國(guó)人十分好奇,顯然不會(huì)把他們和中國(guó)人同樣對(duì)待。北卡羅來納大學(xué)教堂山分校研究生雷切爾·迪森曾就讀于中山大學(xué),她計(jì)劃今年搬去上海,她說:“一想到我將為之奉獻(xiàn)知識(shí)和生命的國(guó)家永遠(yuǎn)不會(huì)完全接納我成為其一員,我的心里就惴惴不安。“
留學(xué)生對(duì)在中國(guó)工作并使用中文抱有極大熱情——但在他們步入社會(huì)后,這種熱情逐漸冷卻下來。總體而言,49%的受調(diào)查者目前在中國(guó)工作或計(jì)劃畢業(yè)后去中國(guó)工作。超過82%的人表示他們已經(jīng)或計(jì)劃在工作中使用中文。然而我們發(fā)現(xiàn),已經(jīng)步入社會(huì)的學(xué)生往往不會(huì)給出肯定的答復(fù),只有31%的畢業(yè)生目前在中國(guó)工作或未來計(jì)劃去中國(guó)工作,而在讀學(xué)生的這個(gè)比例為67%:
當(dāng)美國(guó)留學(xué)生返回本土,比較兩國(guó)的工作機(jī)會(huì),認(rèn)清現(xiàn)實(shí)生活的限制以及出國(guó)工作的風(fēng)險(xiǎn)之后,去中國(guó)工作的熱情可能逐漸冷卻下來。
美國(guó)學(xué)生并不特別看好在中國(guó)創(chuàng)業(yè)。我們沒有讓受調(diào)查者直接對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)表意見——中國(guó)經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)之巨大復(fù)雜,連專家都無法達(dá)成一致意見——我們問受訪者,如果必須選擇的話,他們?cè)敢獍压鹃_在哪里。在過去的25年里,中國(guó)GDP年均增長(zhǎng)超過9%,正因?yàn)橛兄钊四垦5脑鲩L(zhǎng),中國(guó)經(jīng)常被描繪成外籍人士的福地,只要你掌握了語(yǔ)言技能,就能享受遍地流淌的牛奶與蜂蜜。但在受調(diào)查者眼里,中國(guó)并不是創(chuàng)業(yè)的理想場(chǎng)所,至少目前還不是:
隨著中國(guó)政府努力營(yíng)造舒適的創(chuàng)業(yè)環(huán)境,這個(gè)數(shù)字可能會(huì)改變。但目前大多數(shù)受訪者還是認(rèn)為,在中國(guó)創(chuàng)業(yè)法制和知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的風(fēng)險(xiǎn)過高。
幾乎所有人都認(rèn)為他們?cè)谥袊?guó)留學(xué)的經(jīng)歷是值得的。在回答“中國(guó)之行是否值得你在時(shí)間、精力和金錢方面的付出”時(shí),高達(dá)97.1%的學(xué)生和校友的回答是肯定的:
在中國(guó)留學(xué)最難能可貴的品質(zhì)是靈活性和適應(yīng)性。弗吉尼亞·霍金斯·沙爾夫與丈夫住在北京的一條胡同里。她說她丈夫每天都會(huì)被鄰居的公雞吵醒,直到有天想出個(gè)辦法:讓房東花30美元買了那只公雞(天知道那只公雞最終遭遇了怎樣的命運(yùn))。芝加哥大學(xué)博士生安妮·雷布爾,曾赴清華大學(xué)交換,她說曾見到某場(chǎng)京劇表演到一半,麥當(dāng)勞小哥戴著頭盔、穿著制服進(jìn)場(chǎng)給觀眾送吃的。沃頓商學(xué)院MBA學(xué)生邁克爾·佩雷斯2008年曾作為富布賴特學(xué)者在中國(guó)訪學(xué)。他被提名赴中國(guó)西部新疆地區(qū)展開研究,但拉薩3.14暴力事件導(dǎo)致該計(jì)劃流產(chǎn),所以他留在北京為一群來自新疆的漢族-哈薩克族學(xué)生當(dāng)極限飛盤教練。這個(gè)來自中央民族大學(xué)的Air Kazakh飛盤隊(duì)獲得了2008年全國(guó)飛盤公開賽冠軍。這四個(gè)人都認(rèn)為,自己在中國(guó)的經(jīng)歷對(duì)得起付出的時(shí)間、精力和金錢。
當(dāng)然,以上調(diào)查結(jié)果都不具有決定性。在樣本選取方面,《外交政策》雜志主要依靠學(xué)校、非營(yíng)利組織和校友會(huì)發(fā)放問卷和選取樣本,受調(diào)查者填寫問卷時(shí)完全出于自愿。與具有赴中國(guó)留學(xué)經(jīng)歷的所有美國(guó)人相比,填寫問卷的群體對(duì)中國(guó)有更強(qiáng)烈的感受。然而,這個(gè)群體本身的多樣性是有保障的,所以認(rèn)同中國(guó)之行價(jià)值的觀點(diǎn)以及對(duì)華態(tài)度的積極轉(zhuǎn)變應(yīng)該都具有代表性。
中美互動(dòng)其實(shí)還反映出某些基本趨勢(shì)。此次調(diào)查也向非美國(guó)籍留學(xué)生征詢了意見,盡管他們的回答并未在本文中體現(xiàn)出來。一是敘事站了出來。荷蘭學(xué)生勞拉·科博格2012年參加了美國(guó)國(guó)際教育交流協(xié)會(huì)在華東師范大學(xué)開設(shè)的暑期課程,她寫道,中美兩國(guó)學(xué)生都有活躍的宿舍文化和熱情高漲的校園體育活動(dòng),這使來自荷蘭的她感到陌生。2012年夏季奧運(yùn)會(huì)期間,科博格寫道:“美國(guó)和中國(guó)學(xué)生似乎通過籃球找到了共同的愛好。而我只好一個(gè)人看著荷蘭體操選手愛普克·松德蘭德在單杠上甩出Cassina+Kovacs+Kolman的G+D+F的三連飛奪得金牌,與我分享喜悅的只有一名中國(guó)保安,至少他換臺(tái)耐著性子陪我看了幾分鐘?!笨撇└窀嬖V記者:“本來我以為自己能很容易地指出中美兩國(guó)的文化差異。但現(xiàn)實(shí)中兩國(guó)人民之間的相似之處令我驚訝”,雖然中國(guó)人和美國(guó)人時(shí)?!巴洝彼麄兊脑S多共同特點(diǎn)?!懊绹?guó)的學(xué)術(shù)文化,”她寫道,“已經(jīng)深深滲入了中國(guó)學(xué)生生活的內(nèi)核?!?
(觀察者網(wǎng)楊晗軼譯自《外交政策》網(wǎng)站)
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:楊晗軼
-
“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)” 評(píng)論 138中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 1089卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 160何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 306“中國(guó)猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 262最新聞 Hot
-
中美會(huì)談結(jié)束,日本國(guó)債遭拋售
-
普京強(qiáng)忍淚水
-
中方“施壓”他退出反華組織?我使館駁斥
-
看看特朗普這一家,在中東全是生意
-
全球股市普漲,金價(jià)大跌
-
“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)”
-
推遲半天后,印巴軍方通話了
-
特朗普要“幫忙”,印度拒絕了
-
“他想在大馬士革建特朗普大廈”
-
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明
-
中方嚴(yán)管稀土出口,印度也“慌了”
-
“他有望在獄中贏得市長(zhǎng)選舉”
-
石破茂再?gòu)?qiáng)硬表態(tài):美國(guó),還不降
-
美方吹風(fēng)會(huì):中美都不想“脫鉤”,同意稅率下調(diào)115%
-
卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵?
-
美國(guó)小企業(yè)苦苦掙扎:利潤(rùn)蒸發(fā)甚至變?yōu)樨?fù)數(shù),最糟的時(shí)刻還未到來
-