-
歐樂鷹:中國(guó)經(jīng)濟(jì)為什么牛?去看看中國(guó)乒乓球吧
導(dǎo)讀本文作者歐樂鷹是乒乓球球迷,在中國(guó)有一手體驗(yàn),根據(jù)自己的觀察總結(jié)了乒乓球運(yùn)動(dòng)與中國(guó)經(jīng)濟(jì)背后的相通之處。但作者在一些敘述中,依然帶有西方主流偏見的印跡,觀察者網(wǎng)翻譯本文,謹(jǐn)供讀者參考。
【文/ 歐樂鷹,譯/ 觀察者網(wǎng) 寧櫟】
在金牌總數(shù)和獎(jiǎng)牌總數(shù),美國(guó)在東京奧運(yùn)會(huì)排名第一。中國(guó)排名第二。乒乓球是中國(guó)奪金熱門。中國(guó)隊(duì)橫掃了男子比賽、女子比賽和團(tuán)體比賽。除了日本拿到一枚混雙金牌之外,其他全被中國(guó)隊(duì)收入囊中。
這不讓人驚奇。從毛澤東時(shí)代開始,中國(guó)統(tǒng)治乒乓球幾十年了。我在中國(guó)度過了十年,花了大量時(shí)間去打乒乓球,但最終成績(jī)慘淡。這個(gè)教訓(xùn)讓我想到,中國(guó)在運(yùn)動(dòng)領(lǐng)域的成功,能夠揭示經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域成功的原因。
8月6日,中國(guó)男團(tuán)拿下東京奧運(yùn)會(huì)乒乓球項(xiàng)目最后一金
在西方人眼中,培養(yǎng)出中國(guó)乒乓球明星的體制來自蘇聯(lián)式舉國(guó)體制,他們認(rèn)為這套體制是不靈的。在中國(guó),未來的種子選手從小練球,和教練對(duì)練快殺,每天練好多小時(shí)。在經(jīng)過十年訓(xùn)練后,那些達(dá)不到標(biāo)準(zhǔn)的選手會(huì)被淘汰,此時(shí)他們?cè)诮逃媳韧g人缺了很多課。
天賦和努力不是決定性的。在上海,我輸給了12歲的小孩子,這是我打不贏中國(guó)人的一個(gè)標(biāo)志。但是他的家庭需要給教練很多錢才能讓他去接受專業(yè)訓(xùn)練。在北京,一個(gè)教練告訴我他從基層隊(duì)打入省隊(duì),但因?yàn)闆]錢給負(fù)責(zé)人而就此出局。
在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的最高層,政治影響也很大。2017年,在國(guó)際乒聯(lián)世界巡回賽中國(guó)公開賽上,包括奧運(yùn)冠軍馬龍?jiān)趦?nèi)的中國(guó)男隊(duì)隊(duì)員退賽,抗議總教練的更換。官方說法是為了優(yōu)化教練團(tuán)隊(duì)的結(jié)構(gòu)。但從選手和球迷角度來看,背后是來自總局的壓力。
盡管有這些問題,但中國(guó)仍然能橫掃金牌。為什么呢?這和中國(guó)經(jīng)濟(jì)很像,盡管有缺點(diǎn),但優(yōu)點(diǎn)更大。
從規(guī)模上看,中國(guó)有14億人,很多人都會(huì)打乒乓球,基礎(chǔ)很好。這樣大的技術(shù)足以創(chuàng)造網(wǎng)群效應(yīng),更多的球伴、更大的進(jìn)步壓力、更大的設(shè)施投資回報(bào)。
訓(xùn)練可能很機(jī)械,但這能提高選手的技術(shù),最終培養(yǎng)出天才,西方選手也是這么干的。在國(guó)內(nèi)密集訓(xùn)練是為了在國(guó)際上獲得“知識(shí)產(chǎn)權(quán)”優(yōu)勢(shì)。有個(gè)教練告訴我,中國(guó)隊(duì)有個(gè)4人團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)關(guān)注一個(gè)日本對(duì)手,通過錄像、研究、分析這個(gè)對(duì)手的新技術(shù)。研究外國(guó)對(duì)手的機(jī)會(huì)很多,因?yàn)槿蜃钆5倪x手都想到中國(guó)來訓(xùn)練。
相比于更有創(chuàng)造力,以兒童為中心的西方教育體制,中國(guó)的教育體制也很機(jī)械。但是中國(guó)每年培養(yǎng)的科學(xué)、技術(shù)、工程、數(shù)學(xué)博士比美國(guó)還多,這個(gè)差距還在擴(kuò)大。競(jìng)爭(zhēng)進(jìn)入最好大學(xué)和企業(yè)的壓力,使中國(guó)學(xué)生有強(qiáng)烈的進(jìn)步激勵(lì)。
本文作者歐樂鷹是乒乓球球迷,在中國(guó)有一手體驗(yàn)
類似地,中國(guó)政府也在努力反腐,還幫助企業(yè)、市場(chǎng)、家庭來達(dá)成政府的目標(biāo)。官員集中全力于優(yōu)先目標(biāo)。中國(guó)的GDP全球排名穩(wěn)步上升,這說明腐敗和國(guó)家主義沒能妨礙中國(guó)官員實(shí)行發(fā)展計(jì)劃。
在政府支持下,中國(guó)企業(yè)有強(qiáng)烈激勵(lì)得到外國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán),外國(guó)企業(yè)經(jīng)常被要求用技術(shù)換市場(chǎng)。美國(guó)現(xiàn)在決心反制。但是,正如外國(guó)乒乓球選手所面對(duì)的情況,外國(guó)企業(yè)總是急于進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。畢竟中國(guó)是全球增長(zhǎng)最快的市場(chǎng),這個(gè)誘惑要大過損失知識(shí)產(chǎn)權(quán)的擔(dān)心。
最后,在乒乓球和國(guó)家發(fā)展計(jì)劃中,成功只取決于幾個(gè)關(guān)鍵要素。規(guī)模很重要,規(guī)劃很重要,激勵(lì)也很重要。一個(gè)國(guó)家能做好這三點(diǎn),其他缺點(diǎn)就無關(guān)大局了。中國(guó)將致力于在2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)上拿到金牌第一。中國(guó)在全球GDP排第一,可能也不那么遙遠(yuǎn)。
【歐樂鷹(Tom Orlik)是彭博社首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家。本文首發(fā)于2021年8月9日彭博社網(wǎng)站,翻譯/ 觀察者網(wǎng) 寧櫟】
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
|舉報(bào)-
違反法律法規(guī) -
垃圾信息、廣告 -
色情、淫穢信息 -
人身攻擊 -
謠言、不實(shí)信息 -
冒充,冒用信息 -
破壞社區(qū)秩序 -
其他 -
涉未成年人有害信息
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 諶海濱 
-
孟晚舟引渡案聽證會(huì)結(jié)束,法官將于10月裁決
2021-08-19 07:47 華為 -
美國(guó)新增確診136967例、死亡1067例
2021-08-19 07:43 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
王毅再談阿富汗:所謂“民主改造”不合實(shí)際,反而自食惡果
2021-08-19 07:20 中國(guó)外交 -
自英赴華旅客陽(yáng)性行前檢出率上升、多人入境確診,中使館提醒
2021-08-19 07:14 -
王毅:阿塔需采取措施打擊“東伊運(yùn)”
2021-08-19 07:05 阿富汗 -
央視外籍報(bào)道員帶來阿富汗一線采訪 中國(guó)網(wǎng)友熱議
2021-08-18 23:00 阿富汗 -
美媒又炒作:不靠子彈和坦克,中國(guó)正兵不血刃“主導(dǎo)南太”
2021-08-18 22:55 -
喀布爾機(jī)場(chǎng)入口發(fā)生踩踏,17人受傷
2021-08-18 22:22 阿富汗 -
阿聯(lián)酋:已接納阿富汗總統(tǒng)加尼
2021-08-18 22:10 阿富汗 -
國(guó)會(huì)機(jī)構(gòu)140頁(yè)“反省報(bào)告”:美國(guó)輸在了哪兒?
2021-08-18 21:27 阿富汗 -
中方將在什么情況下承認(rèn)塔利班政府?外交部回應(yīng)
2021-08-18 20:17 阿富汗 -
阿駐塔吉克斯坦大使稱副總統(tǒng)薩利赫為國(guó)家合法領(lǐng)導(dǎo)人
2021-08-18 19:30 阿富汗 -
愛沙尼亞:阿富汗混亂震驚民主世界,我們最多收10個(gè)難民
2021-08-18 19:30 阿富汗 -
習(xí)近平同伊朗總統(tǒng)萊希通電話
2021-08-18 18:53 中國(guó)外交 -
“西方國(guó)家有義務(wù)幫助阿富汗重建”
2021-08-18 18:52 阿富汗 -
英國(guó)放風(fēng):塔利班這次可能和90年代“不一樣”
2021-08-18 18:23 不列顛 -
阿塔尚未控制潘杰希爾省,政府軍仍在戰(zhàn)斗
2021-08-18 18:22 阿富汗 -
塔利班掌控世界級(jí)資源,外媒緊盯中國(guó)“一舉一動(dòng)”
2021-08-18 17:56 阿富汗 -
中國(guó)與立陶宛間中歐班列運(yùn)輸中斷消息不實(shí)
2021-08-18 17:55 -
彭斯炮轟拜登:這是40年來美國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)的最大恥辱
2021-08-18 17:51 阿富汗
相關(guān)推薦 -
-
“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)” 評(píng)論 138中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 1089卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 160何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 306“中國(guó)猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 262最新聞 Hot
-
中美會(huì)談結(jié)束,日本國(guó)債遭拋售
-
普京強(qiáng)忍淚水
-
中方“施壓”他退出反華組織?我使館駁斥
-
看看特朗普這一家,在中東全是生意
-
全球股市普漲,金價(jià)大跌
-
“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)”
-
推遲半天后,印巴軍方通話了
-
特朗普要“幫忙”,印度拒絕了
-
“他想在大馬士革建特朗普大廈”
-
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明
-
中方嚴(yán)管稀土出口,印度也“慌了”
-
“他有望在獄中贏得市長(zhǎng)選舉”
-
石破茂再?gòu)?qiáng)硬表態(tài):美國(guó),還不降
-
美方吹風(fēng)會(huì):中美都不想“脫鉤”,同意稅率下調(diào)115%
-
卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵?
-
美國(guó)小企業(yè)苦苦掙扎:利潤(rùn)蒸發(fā)甚至變?yōu)樨?fù)數(shù),最糟的時(shí)刻還未到來
-