-
今天華春瑩提到太平洋島國(guó)的這篇文章,太犀利了…
關(guān)鍵字:(文/觀察者網(wǎng) 朱新偉)
“詆毀或遏制別人贏不來(lái)對(duì)自己的尊重。對(duì)島國(guó)的關(guān)心和幫助不應(yīng)只掛在嘴上,而應(yīng)體現(xiàn)在實(shí)實(shí)在在的行動(dòng)中?!比A春瑩在今天的外交部例行記者會(huì)上說(shuō)。
此前,澳方官員曾指責(zé)中國(guó)在瓦努阿圖建立軍事基地,遭到瓦方駁斥。日前,斐濟(jì)最大報(bào)紙發(fā)表了瓦努阿圖一家媒體負(fù)責(zé)人文章說(shuō),瓦從本周起開始從火山噴發(fā)的阿姆巴伊島上轉(zhuǎn)移居民,成千上萬(wàn)的民眾就要使用中國(guó)援建的碼頭,而正是這些碼頭被澳稱作未來(lái)中國(guó)海軍基地,文章呼吁澳方傾聽(tīng)島國(guó)呼聲,不要醉心于自己的“惡意揣測(cè)”。有記者就此詢問(wèn)外交部發(fā)言人。
“我看到了報(bào)道?!比A春瑩正是在回答這一問(wèn)題時(shí)做出了上述回應(yīng):“的確,有關(guān)國(guó)家應(yīng)放下身段,學(xué)會(huì)真正聆聽(tīng)別國(guó)或別人的呼聲。詆毀或遏制別人贏不來(lái)對(duì)自己的尊重?!?
這位瓦努阿圖的一家媒體負(fù)責(zé)人是誰(shuí)?觀察者網(wǎng)找到了這篇原稿,作者名叫丹·麥加利(Dan McGarry),是瓦努阿圖每日郵報(bào)集團(tuán)的媒體總監(jiān)。
麥加利在文中辛辣地諷刺道,澳大利亞壓根不關(guān)心島國(guó)人民,“除非我們邀請(qǐng)中國(guó)海軍來(lái)援救”。他還提及,其實(shí)炒作“中國(guó)建軍事基地”的記者們,自己也不太相信那會(huì)是真的。
活火山迫使1.1萬(wàn)瓦努阿圖人再度撤離
觀察者網(wǎng)翻譯全文如下:
原標(biāo)題:想要領(lǐng)導(dǎo)太平洋地區(qū)?先要學(xué)會(huì)傾聽(tīng)
澳大利亞普通人對(duì)太平洋島國(guó)的認(rèn)知是如此貧乏,以至于我們甚至?xí)岩?,他們究竟是否有了解我們的欲望。媒體,以及政治勢(shì)力,直截了當(dāng)?shù)睾雎晕覀兊穆曇?、我們的現(xiàn)實(shí),這已經(jīng)不是一次兩次。
一家澳大利亞媒體宣稱中國(guó)要在距離布里斯班不遠(yuǎn)的地方造一個(gè)軍事基地,堪培拉的評(píng)論家立即如獲至寶。
瓦努阿圖知情人士說(shuō):“從來(lái)沒(méi)計(jì)劃過(guò)?!?
“是啊,但你們討論過(guò)啊!”軍事評(píng)論員堅(jiān)持這么認(rèn)為。
“從來(lái)沒(méi)討論過(guò)什么軍事基地,將來(lái)也絕不會(huì)建?!蓖吲D外交部長(zhǎng)說(shuō)。
“是啊,但中國(guó)的軍事力量正在顯現(xiàn)!”那位軍事評(píng)論員堅(jiān)持認(rèn)為。
“瓦努阿圖絕不會(huì)同意,那絕對(duì)是惡意的揣測(cè)。”瓦努阿圖總理說(shuō)。
“這就是要建的碼頭!”澳大利亞媒體宣布,于是,一堆冷戰(zhàn)分子開始叫嚷,澳大利亞要喪失上帝賜予的太平洋地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)權(quán)啦。
“嗯……我們有自己的領(lǐng)導(dǎo)人?!碧窖髰u民們說(shuō)。
“是啊,但他們正在將你們國(guó)家拖入債務(wù)泥潭!”(澳)政治家們叫道。
“人無(wú)完人,但我們這兒沒(méi)有危機(jī)?!蔽覈?guó)的分析家們說(shuō),“我們的債務(wù)占GDP比例還不及澳大利亞的一半。”
“中國(guó)正在偷偷地用貸款?yuàn)Z取你們的基礎(chǔ)設(shè)施!”堪培拉叫道。
“不不不。我們的貸款合同條款不允許這種情況發(fā)生?!睄u民們回答。
最近這波關(guān)于中國(guó)軍事基地的謠言,不過(guò)是澳大利亞無(wú)視太平島國(guó)聲音的又一例子。每當(dāng)聽(tīng)到有人夸夸其談,教育太平洋各國(guó),符合澳大利亞利益的事情肯定也符合太平洋島國(guó),大家就暗暗哀嘆。
如果你感覺(jué)了一陣震動(dòng),沒(méi)錯(cuò),那是島民們?cè)诩w(對(duì)澳大利亞)翻白眼。
挑明了吧?如果你要想讓我們聽(tīng)你說(shuō)話,你自己首先要學(xué)會(huì)傾聽(tīng)。
你可能不記得了,巴布亞新幾內(nèi)亞最近有一場(chǎng)地震。
波及超過(guò)50萬(wàn)人,150人死亡,27萬(wàn)人需要人道主義救援。情況現(xiàn)在還很糟糕,有些地方很亂,救援都沒(méi)法展開。
當(dāng)然,你不知道也是有情可原——那兒沒(méi)有中國(guó)軍艦。
由于火山噴發(fā),1.1萬(wàn)名瓦努阿圖人必須在六個(gè)月內(nèi)第二次轉(zhuǎn)移住所。他們當(dāng)中很多人可能將永遠(yuǎn)失去故鄉(xiāng)——不過(guò),這個(gè)故事也沒(méi)有中國(guó)軍艦,所以你可能也不知道。
沒(méi)錯(cuò):澳大利亞為太平洋地區(qū)幫過(guò)很多忙,比其他國(guó)家都要多。但絕大多數(shù)澳大利亞人根本無(wú)所謂。
就算他們知道了,也不關(guān)心。但如果他們不知道,那就更不會(huì)關(guān)心。
責(zé)任在于媒體。準(zhǔn)確地說(shuō),是編輯部的失敗。記者們要寫采訪稿,但編輯和總監(jiān)們總是計(jì)較到太平洋島國(guó)實(shí)地調(diào)查的成本和性價(jià)比。
瓦努阿圖宣布要撤離1.1萬(wàn)人的時(shí)候,那個(gè)爆料中國(guó)軍事基地的記者團(tuán)還沒(méi)走,但記者們顧慮,F(xiàn)airfax媒體集團(tuán)可能不愿意讓他們到Ambae島上報(bào)道撤離行動(dòng)。
而這家媒體集團(tuán),卻極其愿意派出團(tuán)隊(duì)花一周的時(shí)間,去采訪一位軍事評(píng)論員的妄想。連記者們自己都承認(rèn)那可能是無(wú)端揣測(cè)。
北京和堪培拉的主要區(qū)別在于:北京愿意傾聽(tīng)。無(wú)論如何,中國(guó)的外交官愿意傾聽(tīng)太平洋領(lǐng)導(dǎo)人們的需求。并且,他們常會(huì)施以援手。
通常,澳大利亞人也會(huì)聽(tīng)完太平洋島國(guó)的陳述,然后他們開始提自己的要求。外交圈存在廣泛而惡毒的共識(shí)——太平洋島國(guó)的聲音無(wú)所謂。
最近《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》刊登的一副政治漫畫完美地闡釋了這種態(tài)度。
一座荒蕪的小島,上面就一個(gè)草棚,幾個(gè)天真的黑人,還有真誠(chéng)的施舍者,左邊則是一船亞洲小販。
若不是畢曉普、特恩布爾他們的恩賜,我們還在賣貝殼呢。
這幅漫畫的意味如此狹隘,幾近種族主義。誰(shuí)會(huì)從中國(guó)碼頭中受益呢?我們!瓦努阿圖人民。你們可能沒(méi)聽(tīng)過(guò)。我們住這兒。
從本周開始,數(shù)以千計(jì)的災(zāi)民將在這座碼頭靠岸。我們也歡迎澳大利亞船只前來(lái)營(yíng)救。
我們看看到時(shí)候能上幾個(gè)頭條。
我猜是零——除非我們邀請(qǐng)中國(guó)海軍來(lái)援救。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
標(biāo)簽 澳大利亞- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:新偉
- 最后更新: 2018-04-19 23:00:32
-
快訊:迪亞斯-卡內(nèi)爾正式當(dāng)選古巴國(guó)務(wù)委員會(huì)主席
2018-04-19 21:26 拉美左翼 -
“他們往我身上沖水,還說(shuō)要參與拍攝才有東西吃”
2018-04-19 13:35 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
“創(chuàng)造歷史的日本精英官僚,是如何失去威望的?”
2018-04-18 18:45 日本 -
中國(guó)藝術(shù)團(tuán)訪朝演出:朝鮮觀眾跳著鼓掌
2018-04-17 14:11 朝鮮現(xiàn)狀 -
-
新華社記者親測(cè)“化武”遇襲地點(diǎn):沒(méi)有!
2018-04-16 20:50 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
中方:美英法“有罪推定”軍事打擊主權(quán)國(guó)家 不負(fù)責(zé)任
2018-04-16 17:44 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
“過(guò)去我是大學(xué)教授 現(xiàn)在像動(dòng)物”
2018-04-16 13:37 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
令人心疼的回顧:敘利亞戰(zhàn)爭(zhēng)前VS后
2018-04-15 18:54 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
一組圖看敘利亞戰(zhàn)爭(zhēng)前后對(duì)比
2018-04-15 17:39 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
敘代表花半小時(shí)怒斥美英法:騙子、攪屎棍、偽君子
2018-04-15 14:45 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
精準(zhǔn)打擊后不到24小時(shí),東古塔全面解放
2018-04-15 10:30 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
安理會(huì)正緊急開會(huì) 俄提案譴責(zé)美國(guó)
2018-04-14 23:11 -
我使館昨日重申:中國(guó)公民勿前往敘利亞
2018-04-14 12:27 中國(guó)游客 -
敘利亞:化武襲擊是他干的!
2018-04-13 23:07 觀察者頭條 -
敘利亞化武襲擊有證據(jù)嗎?美防長(zhǎng):沒(méi)有
2018-04-13 17:40 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
印度兩大黨搶著絕食,莫迪親自上陣
2018-04-13 11:54 印度驚奇 -
中國(guó)向在黎敘利亞難民的援助項(xiàng)目執(zhí)行完畢
2018-04-13 11:06 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
“我可沒(méi)說(shuō)襲擊是什么時(shí)候,很快?又或者沒(méi)那么快?”
2018-04-12 23:02 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
杜特爾特就“香港人質(zhì)事件”向中國(guó)人民正式道歉
2018-04-12 21:38 中國(guó)游客
相關(guān)推薦 -
?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé) 評(píng)論 176王毅分別同印巴雙方通話 評(píng)論 217印巴停火,特朗普邀功 評(píng)論 596巴防長(zhǎng):核選項(xiàng)不在考慮中,但是… 評(píng)論 99最新聞 Hot
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問(wèn)題比想象難得多”
-
靠岸中國(guó)貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國(guó)海軍一把手被免職
-
“聽(tīng)加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不保”
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國(guó)不真誠(chéng),一開始就設(shè)陷阱
-
停火第一夜,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國(guó)籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐?wèn)題
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國(guó)的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開
快訊- 成都錦江區(qū)一在建工地起火,致2死1傷
- 昊海生科實(shí)控人涉內(nèi)幕交易遭立案,超54%凈利用于分紅合理嗎?
- 75歲董事長(zhǎng)赤膊代言抗衰產(chǎn)品,科倫藥業(yè)轉(zhuǎn)型大健康能否破局?
- 14名北大學(xué)生聯(lián)合報(bào)案,“跑圈第一騙”終獲刑
- 深入貫徹中央八項(xiàng)規(guī)定精神學(xué)習(xí)教育中央指導(dǎo)組完成進(jìn)駐
- 一氣呵成!運(yùn)油-20的跨晝夜“超級(jí)快充”
- 澤連斯基回應(yīng):烏克蘭愿意談判,望俄明日?;?/a>
- 外交部:愿同拉美國(guó)家共同維護(hù)多邊貿(mào)易體制
-