-
斯蒂芬·沃爾特:拜登團(tuán)隊(duì)任重而道遠(yuǎn),但愿他能證明我錯(cuò)了
【文/斯蒂芬·沃爾特 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
早在2001年初,我和一個(gè)即將要加入布什政府的朋友一起參加了一個(gè)專(zhuān)為外交政策專(zhuān)家準(zhǔn)備的晚宴。他對(duì)自己未來(lái)的同事抱有極大的信心,對(duì)未來(lái)的期望值也很高。他認(rèn)為克林頓政府是由一群善良但天真的業(yè)余人士組成,他們一再錯(cuò)誤地處理了重大外交政策問(wèn)題,他在這次聚會(huì)上對(duì)一眾支持者說(shuō),他們可以放松下來(lái),一旁休息,看看事態(tài)發(fā)展會(huì)有多順利,現(xiàn)在經(jīng)驗(yàn)豐富的專(zhuān)業(yè)人士(科林?鮑威爾、唐納德?拉姆斯菲爾德,康多莉扎?賴(lài)斯、迪克?切尼等人)又重新掌權(quán)了。
唉,我們現(xiàn)在都知道后來(lái)結(jié)果如何了,但在當(dāng)選總統(tǒng)喬?拜登的外交政策團(tuán)隊(duì)名單出爐后,我看到大家對(duì)此作出的反應(yīng),就不由得再次想起了這一幕。對(duì)一些觀察家來(lái)說(shuō),新團(tuán)隊(duì)成員都是天選之人;在特朗普/蓬佩奧時(shí)代充斥著反復(fù)無(wú)常、推特治國(guó)和大多數(shù)情況下毫無(wú)意義的混亂,新團(tuán)隊(duì)成員正是那個(gè)時(shí)代過(guò)后美國(guó)所需要的人。前美國(guó)《外交政策》雜志編輯大衛(wèi)?羅斯科普夫(David Rothkopf)將拜登的初選名單看作是一份“全明星名單”,還認(rèn)為“他們正在遴選一個(gè)一流團(tuán)隊(duì)”。前高級(jí)官員稱(chēng)贊國(guó)務(wù)卿候選人安東尼?布林肯是“對(duì)所有國(guó)家安全問(wèn)題都有獨(dú)到見(jiàn)解”的人,并稱(chēng)贊拜登提名擔(dān)任國(guó)家情報(bào)總監(jiān)的艾薇兒?海恩斯是“一時(shí)之選”和“精明干練”。
拜登團(tuán)隊(duì)出爐
新團(tuán)隊(duì)贏得了專(zhuān)家們的謹(jǐn)慎贊揚(yáng),這些專(zhuān)家們一般很少(如曾有過(guò)的話(huà))贊同這種提名,這些專(zhuān)家包括昆西研究所的特里塔?帕西(Trita Parsi)和“聯(lián)合反對(duì)核子伊朗組織”的首席執(zhí)行官馬克?華萊士(Mark Wallace),后者認(rèn)為拜登的初選團(tuán)隊(duì)成員都是“有才華、有思想、有理性的”。其他支持者則認(rèn)為他們是有經(jīng)驗(yàn)的、過(guò)去曾合作過(guò)的專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì),他們已得到了當(dāng)選總統(tǒng)的充分信任,并準(zhǔn)備修復(fù)美國(guó)與其傳統(tǒng)伙伴的關(guān)系。
然而,與此同時(shí),進(jìn)步派和主張施行克制外交的人則表達(dá)了更多的疑慮。羅伯特?賴(lài)特(Robert Wright)和康納???茽査梗–onnor Echols)在他們的“進(jìn)步現(xiàn)實(shí)主義者”成績(jī)單上給布林肯的總評(píng)分是C-。其他人則指出,拜登和他的幾乎所有團(tuán)隊(duì)精英都公開(kāi)支持2003年打響的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)??ㄍ醒芯克牡栏?班多(Doug Bandow)更進(jìn)一步,他警告說(shuō),拜登的這些早期任命標(biāo)志著“好戰(zhàn)派已回歸并做好了發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的準(zhǔn)備。”而那些右翼人士,共和黨參議員馬可?魯比奧和湯姆?科頓、即將下臺(tái)的國(guó)務(wù)卿邁克?蓬佩奧甚至在拜登團(tuán)隊(duì)成員宣誓就職前就已開(kāi)始對(duì)其進(jìn)行譴責(zé),蓬佩奧這么做無(wú)疑是為了增加自己四年后當(dāng)選總統(tǒng)的幾率。
誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)?實(shí)際上,那些急于對(duì)拜登政府外交政策發(fā)表意見(jiàn)的專(zhuān)家,沒(méi)有一個(gè)真正了解拜登團(tuán)隊(duì)將做什么或他們能不能做好。過(guò)去的態(tài)度和選擇具有借鑒意義但卻不是決定性的:?jiǎn)栴}不是他們過(guò)去做了什么,而是他們明年和以后會(huì)做什么。盡管我自己也對(duì)新政府心存疑慮(具體疑慮是什么見(jiàn)下文),但對(duì)他們的評(píng)價(jià)不應(yīng)基于他們過(guò)去的錯(cuò)誤,而應(yīng)基于他們未來(lái)的表現(xiàn)。
正如英國(guó)前首相哈羅德?麥克米倫一句俏皮話(huà)所說(shuō)的:讓政府偏離正軌的是“事件,親愛(ài)的孩子,是事件”。沒(méi)有一個(gè)政府能預(yù)見(jiàn)到所有它將要解決的問(wèn)題,某人上任第一天制定的周密計(jì)劃往往會(huì)被意外事件打亂。美國(guó)前總統(tǒng)小布什在2000年競(jìng)選時(shí)反對(duì)民族建構(gòu)計(jì)劃,并承諾奉行“謙遜”的外交政策,但911恐怖襲擊打了他一個(gè)措手不及,使他的一整套外交政策偏離了正軌。前總統(tǒng)奧巴馬沒(méi)有預(yù)見(jiàn)到阿拉伯之春會(huì)發(fā)生,但該事件最終消耗了美國(guó)大量的時(shí)間、精力、金錢(qián)、生命和政治資本,而他的外交手腕卻沒(méi)有為他贏得任何聲譽(yù)。即將卸任的特朗普總統(tǒng)絕未料到自己會(huì)遇上一場(chǎng)全球性疫情,而他應(yīng)對(duì)無(wú)方導(dǎo)致自己無(wú)法連任。無(wú)論拜登團(tuán)隊(duì)認(rèn)為他們將執(zhí)行怎樣的外交政策,成功都不可能取決于他們的計(jì)劃,而是取決于他們?nèi)绾翁幚砟切┮馔馐录?
也就是說(shuō),新一屆政府的傾向明顯值得擔(dān)憂(yōu)。拜登和他最親密的智囊仍在努力塑造美國(guó)的全球領(lǐng)導(dǎo)者形象,而實(shí)際上,美國(guó)的這一形象即便在過(guò)去也并不像他們認(rèn)為的那樣成功,而現(xiàn)在這一形象早就過(guò)時(shí)了。在當(dāng)年,美國(guó)的經(jīng)濟(jì)體量占世界經(jīng)濟(jì)總量30%以上,美國(guó)還以其行政有力和外交嫻熟而當(dāng)之無(wú)愧的享有盛譽(yù),這使其能發(fā)揮巨大的全球影響力,但現(xiàn)在如果還以為美國(guó)能發(fā)揮這么大影響力就太沒(méi)有自知之明了。雖然拜登等人可能已經(jīng)認(rèn)識(shí)到單極時(shí)代業(yè)已結(jié)束,美國(guó)無(wú)法獨(dú)自解決這個(gè)世界上的所有問(wèn)題,但他們自己的聲明表明,他們很可能仍心存幻想。
想想拜登在《外交事務(wù)》2020年3月號(hào)上發(fā)表的文章——《為什么美國(guó)必須再次領(lǐng)導(dǎo)世界》,這個(gè)標(biāo)題本身就很耐人尋味,這就是拜登自信地聲明其外交政策“將使美國(guó)重新回到上座”。請(qǐng)注意,這不僅僅是上座,更關(guān)鍵的是上首。這一本能是誘發(fā)過(guò)度承諾的原因:如果美國(guó)堅(jiān)持在每一個(gè)重要問(wèn)題上都發(fā)揮主導(dǎo)作用,這就會(huì)立即引發(fā)一些國(guó)家(如中國(guó)、俄羅斯)的抵制,并會(huì)誘使其它國(guó)家再次讓山姆大叔承擔(dān)過(guò)大的責(zé)任。
標(biāo)簽 拜登內(nèi)閣- 原標(biāo)題:FOREIGN POLICY - Stephen Walt: Biden Sees the A-Team. I See the Blob. 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
罵總統(tǒng)不等于糾錯(cuò),美國(guó)體制回應(yīng)社會(huì)關(guān)切的速度太慢了
2020-12-27 08:18 這就是中國(guó) -
美國(guó)新增確診16.9萬(wàn)例、死亡1540例
2020-12-27 07:29 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
這回,澳大利亞科考站升起中國(guó)國(guó)旗
2020-12-26 22:27 觀察者頭條 -
英國(guó)著名雙面間諜喬治·布萊克在俄去世,終年98歲
2020-12-26 21:39 俄羅斯之聲 -
日本28日起全面暫停新入境
2020-12-26 21:20 日本 -
誰(shuí)保的?
2020-12-26 19:44 香港 -
“美國(guó)將提前5年‘交棒’中國(guó)”
2020-12-26 19:36 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
美媒:中企股迎豐年,市值大增近5萬(wàn)億美元
2020-12-26 16:09 股市 -
摩洛哥宣布購(gòu)買(mǎi)中英兩種疫苗,共6500萬(wàn)劑
2020-12-26 13:12 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
買(mǎi)不到中國(guó)疫苗,阿根廷駐華大使被撤?
2020-12-26 12:17 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
南非:英國(guó)疫情暴發(fā)不要賴(lài)我們
2020-12-26 10:48 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美國(guó)田納西州發(fā)生爆炸,航班停飛當(dāng)?shù)叵?/a>
2020-12-26 10:31 美國(guó)一夢(mèng) -
復(fù)飛不到一個(gè)月,又出事了
2020-12-26 10:25 波音危機(jī) -
鄰國(guó)韓國(guó)新增確診創(chuàng)記錄
2020-12-26 09:18 三八線(xiàn)之南 -
關(guān)閉邊境前,變異病毒已傳到法國(guó)
2020-12-26 08:46 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美國(guó)新增確診12.9萬(wàn)例、死亡1529例
2020-12-26 08:02 美國(guó)一夢(mèng) -
韓媒炒作中國(guó)檢查韓籍成品油走私船,我使館回應(yīng)
2020-12-26 07:43 三八線(xiàn)之南 -
特朗普“就職”拜登“被捕”?一場(chǎng)保衛(wèi)戰(zhàn)打響
2020-12-25 23:09 美國(guó)大選2020 -
還能是哪?女子稱(chēng)被5人輪奸、報(bào)警后又被警察強(qiáng)奸
2020-12-25 22:40 印度強(qiáng)奸案 -
相關(guān)推薦 -
歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)” 評(píng)論 0中俄元首在主觀禮臺(tái)出席紅場(chǎng)閱兵式 評(píng)論 47英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了” 評(píng)論 81“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決” 評(píng)論 381美國(guó)官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒(méi)用F-16 評(píng)論 403最新聞 Hot
-
歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)”
-
普京閱兵式演講,特別提到中國(guó)
-
“對(duì)華閹割版,又要降級(jí)”
-
“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決”
-
英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了”
-
微軟:從中企學(xué)到,誰(shuí)先一步拿下,誰(shuí)就難被取代
-
美國(guó)農(nóng)民發(fā)愁:雞爪、魚(yú)頭...除了中國(guó),好難找到買(mǎi)家
-
首位“美國(guó)教皇”利奧十四世是誰(shuí)?
-
許紅兵,主動(dòng)投案
-
美國(guó)官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒(méi)用F-16
-
特朗普:對(duì)華關(guān)稅145%到頂了,要降
-
美大使污蔑“中國(guó)不是好盟友”,我駐巴拿馬使館駁斥
-
印度稱(chēng)軍事基地遭巴基斯坦襲擊,巴方否認(rèn)
-
特朗普:可能找中國(guó)幫忙
-
大搞家庭式腐敗,甘肅省原副省長(zhǎng)趙金云被決定逮捕
-
蓋茨怒懟:馬斯克就是在殺死兒童
快訊- 習(xí)近平會(huì)見(jiàn)塞爾維亞總統(tǒng)武契奇
- 抗戰(zhàn)史上的今天:5月9日
- 涉嫌嚴(yán)重違紀(jì)違法,交行無(wú)錫分行又一高管被查
- 南京單身女性試管助孕案例再引爭(zhēng)議,背后存兩大法律風(fēng)險(xiǎn)
- “80后”趙亮任上海市普陀區(qū)副區(qū)長(zhǎng)、代理區(qū)長(zhǎng)
- 央行:一季度貨幣政策逆周期調(diào)節(jié)效果較為明顯
- 茶咖日?qǐng)?bào)|“攻入”美國(guó)?消息稱(chēng)瑞幸咖啡美國(guó)首店將落地紐約
- 國(guó)常會(huì):構(gòu)建全國(guó)一體化政務(wù)大數(shù)據(jù)體系
-