-
美媒:中國扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn)令農(nóng)民過上從未想到的生活
關(guān)鍵字: 習(xí)近平貴州扶貧【翻譯/觀察者網(wǎng)馬力】10月19日,美國國家公共電視臺(tái)“深入中國農(nóng)村”,從幾位貴州普通農(nóng)民的經(jīng)歷入手,關(guān)注了中國扶貧成就。報(bào)道援引專家評(píng)論稱,在習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)下,中國已經(jīng)在很大程度上改變了解決貧困問題方法。其中一個(gè)很明顯的變化是,地方官員的政績考核不再以當(dāng)?shù)氐腉DP增長率為唯一指標(biāo),扶貧成績已經(jīng)被提到很高的位置上。
報(bào)道說,政府分給余祖恩(音譯)的新房裝修風(fēng)格非常簡單。不過記者還是在白墻上發(fā)現(xiàn)了三件裝飾品:一張他當(dāng)兵時(shí)的老照片、一個(gè)訂在墻上的用來放口琴的木架,還有一張宣傳畫,上面畫的是自毛澤東以來每一位中共領(lǐng)導(dǎo)人的半身像。
余祖恩面帶笑容,指著最前面的一位說:“要不是習(xí)近平,我也住不進(jìn)這里!他的政策好啊,他治理國家很有智慧,我們農(nóng)民現(xiàn)在都過得不錯(cuò)。過去我也就是勉強(qiáng)生活,我們村原來在半山腰,地里連玉米都長不好,出村也沒有一條像樣的路。后來領(lǐng)導(dǎo)動(dòng)員大伙移民,全村就都搬到這來了”。
美國國家公共電視臺(tái)(NPR)網(wǎng)站10月19日以《習(xí)近平領(lǐng)導(dǎo)下的扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn)》為題報(bào)道了我國貴州省易地扶貧搬遷安置情況
說完他拿起了口琴。這位84歲的朝鮮戰(zhàn)爭(我國稱為“抗美援朝戰(zhàn)爭”——觀察者網(wǎng)注)老兵閉上了僅有的一只眼睛,似乎在努力清除雜念——他為記者吹奏的曲子名叫《東方紅》。
1951年,余祖恩失去了右眼,當(dāng)時(shí)他在朝鮮的軍營駐地遭到了美軍空襲,差點(diǎn)把命丟掉。戰(zhàn)爭結(jié)束后,他回到了貴州老家。
貴州位于中國西南部,有十分之一的人口生活在中國劃定的貧困線以下,是中國最貧窮的省份之一。靠種玉米為生的余祖恩一直住在半山腰,種的地都是梯田,村子的名字很有趣,聽起來似乎很難接近——叫“龍上村”。
今年5月,當(dāng)?shù)卣畬埳洗鍎潪樨毨Т?。中國官方的貧困線是每天收入1.17美元(原文如此,我國2016年貧困線標(biāo)準(zhǔn)為人均年收入3000元人民幣——觀察者網(wǎng)注)。在龍上村,沒人在這個(gè)貧困線以上。當(dāng)?shù)卣?hào)召村民們搬到明田新村的新居,這個(gè)新村是政府建設(shè)的易地扶貧搬遷安置點(diǎn),距離貴州省省會(huì)貴陽市不遠(yuǎn),明田新村里的新房都是統(tǒng)一的白墻紅瓦,非常整齊。
僅僅幾個(gè)月前,45歲的移民秦華梅(音譯)還住在泥草房里,每天早上她要去村口的井邊挑水。如今她搬進(jìn)了兩居室的新家,只需擰開水龍頭,干凈的自來水就流了出來,這樣方便的生活是她從未想到的?!斑@里比原來的房子好多了,只是現(xiàn)在買糧食要花錢,原來我住在山上,種什么就吃什么”,秦華梅說。要想有穩(wěn)定的收入,她需要一份工作,可眼下她只能找到環(huán)衛(wèi)工這樣的工作,這對(duì)她來說并不是那么有吸引力。秦華梅對(duì)自己的期望值很高,她希望能在不遠(yuǎn)處的工業(yè)園里找到一份正式的工作。
距離貴州省貴陽市不遠(yuǎn)的易地扶貧搬遷安置點(diǎn)——明田新村(圖片來源:NPR)
中國政府希望數(shù)千萬農(nóng)村人口進(jìn)城后能找到工作,最終成為全世界最大規(guī)模中產(chǎn)階級(jí)群體的一員。在習(xí)近平主政中國的這5年間,有6000多萬中國人擺脫了貧困。習(xí)近平希望在未來3年里,還能有7000萬人脫貧,中國政府對(duì)扶貧工作的重視是前所未有的。
“我認(rèn)為中國人已經(jīng)從根本上改變了扶貧的思路,如今正有大量資金進(jìn)入這個(gè)領(lǐng)域”,墨爾本大學(xué)助理研究員薩拉·羅格斯(Sarah Rogers)說。羅格斯把中國的扶貧工作當(dāng)作了自己的研究課題,她認(rèn)為在習(xí)近平的領(lǐng)導(dǎo)下,中國已經(jīng)在很大程度上改變了解決貧困問題方法。其中一個(gè)很明顯的變化是,地方官員的政績考核不再以當(dāng)?shù)氐腉DP增長率為唯一指標(biāo),扶貧成績已經(jīng)被提到很高的位置上?!暗胤焦賳T會(huì)被下達(dá)一個(gè)扶貧目標(biāo),如果不能完成,那就有點(diǎn)麻煩了”,羅格斯說。
貴州地方官員當(dāng)然希望能完成扶貧目標(biāo),他們已經(jīng)計(jì)劃在今年年底之前將3600個(gè)村莊中的75萬貧困人口從不適宜生活生產(chǎn)的土地上遷移出來。
從寬闊平坦的省道上下來幾個(gè)小時(shí)之后,我們的車駛進(jìn)了一個(gè)狹窄的山谷,兩側(cè)都是聳立的高山,很快我們就到了一個(gè)名叫場壩的村子。太陽快落山了,當(dāng)?shù)剞r(nóng)民正忙著將秋收的稻米裝入木箱中。
38歲的黨曉思(音譯)干得渾身是汗,他擦了一下額頭的汗水對(duì)我說,他也要搬了。“我已經(jīng)等了好久了,就等政府的通知了”,黨曉思邊說邊笑。他對(duì)記者描述了對(duì)新房子的想象、對(duì)城市生活的期待,當(dāng)然,還有隨之而來的經(jīng)濟(jì)問題。他要記者幫個(gè)忙:“幫我們報(bào)道一下吧,用電能不能免費(fèi)?你們記者說話有人聽!”記者表示,身為記者對(duì)這樣的事情也無能為力。
他點(diǎn)了點(diǎn)頭。他知道,一旦離開了世代居住的村子,面對(duì)未來全新的生活也是需要勇氣的。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:美媒:習(xí)近平領(lǐng)導(dǎo)下的扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn)
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬力
-
歐盟多國大停電,“我們需要中國技術(shù)” 評(píng)論 98中俄元首在主觀禮臺(tái)出席紅場閱兵式 評(píng)論 57英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了” 評(píng)論 86“全球都將研究,中國與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決” 評(píng)論 390美國官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒用F-16 評(píng)論 407最新聞 Hot
-
真急了!“請(qǐng)求中國取消限制”
-
嚴(yán)管執(zhí)行!中方再出手,美媒發(fā)愁
-
俄副總理:中俄“西伯利亞力量-2”項(xiàng)目談判取得進(jìn)展
-
“歐洲在華企業(yè)偷著樂:機(jī)會(huì)來了”
-
歐盟多國大停電,“我們需要中國技術(shù)”
-
普京閱兵式演講,特別提到中國
-
“對(duì)華閹割版,又要降級(jí)”
-
“全球都將研究,中國與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決”
-
英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了”
-
微軟:從中企學(xué)到,誰先一步拿下,誰就難被取代
-
美國農(nóng)民發(fā)愁:雞爪、魚頭...除了中國,好難找到買家
-
首位“美國教皇”利奧十四世是誰?
-
許紅兵,主動(dòng)投案
-
美國官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒用F-16
-
特朗普:對(duì)華關(guān)稅145%到頂了,要降
-
美大使污蔑“中國不是好盟友”,我駐巴拿馬使館駁斥
-