-
羅斯·杜塔特:如果一個(gè)社會(huì)是自由的,但不再是文明的,該怎么辦?
最后更新: 2022-12-09 09:25:15【文/羅斯·杜塔特 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
La Maison Simons,俗稱(chēng)Simons,是加拿大一家著名的時(shí)裝零售商。10月下旬,該公司發(fā)布了一段時(shí)長(zhǎng)三分鐘的視頻,這是一首憂(yōu)郁、乏味、神秘的挽歌。這段視頻的主題是37歲的不列顛哥倫比亞省女子詹妮佛?海琪自殺。詹妮佛飽受埃勒斯-當(dāng)洛綜合征(一種影響身體結(jié)締組織的疾?。┑恼勰?,根據(jù)加拿大法律,她可以在醫(yī)療協(xié)助下死亡。
在接受加拿大《國(guó)家郵報(bào)》采訪時(shí),Simons的首席執(zhí)行官表示,這段視頻“顯然不是商業(yè)廣告”。相反,它表達(dá)出了人民的愿望——“建設(shè)理想的未來(lái)社區(qū),并讓我們的孩子生活其中?!?
對(duì)社區(qū)和兒童來(lái)說(shuō),這段視頻傳遞出的信息很明確:他們應(yīng)該相信安樂(lè)死的神圣性。
視頻中展示的詹妮佛形象
加拿大近年來(lái)制定的幾條安樂(lè)死法律是全世界最寬松的,這些法律允許成年人在遭受病痛折磨時(shí)(不僅僅是絕癥),可在醫(yī)生協(xié)助下自殺或直接安樂(lè)死。2021年,超過(guò)10000人以這種方式結(jié)束了生命,僅占加拿大所有死亡人數(shù)的3%多一點(diǎn)。擴(kuò)大安樂(lè)死的適用范圍,允許當(dāng)事人因精神原因選擇安樂(lè)死的法律將于2023年3月生效。加拿大還在考慮是否允許對(duì)“成熟的”未成年人實(shí)施安樂(lè)死。
在民粹主義時(shí)代,大家都在爭(zhēng)論自由主義民主制何時(shí)會(huì)消亡。但安樂(lè)死的發(fā)展提出了一個(gè)不同的問(wèn)題:如果一個(gè)社會(huì)仍然是自由主義的,但卻不再是文明的,那該怎么辦?
在文明的規(guī)則里必然存在灰色地帶。在他人臨終時(shí),外人需要做出艱難選擇以告慰逝者,比如何時(shí)關(guān)閉生命支持系統(tǒng)或如何最大程度地緩解逝者痛苦,要法律承認(rèn)這種選擇并不是野蠻行為。
然而,如果建立一個(gè)官僚體系,把死亡當(dāng)作解除痛苦的可靠療方并招募專(zhuān)業(yè)人士實(shí)施這種“治療”,那這種行為就是野蠻的。雖然未來(lái)可能會(huì)出現(xiàn)更邪惡的暴行,但下面這個(gè)觀點(diǎn)可不是“滑坡謬誤”(譯注:滑坡謬誤是一種邏輯謬論,即不合理地使用連串因果關(guān)系,將“可能性”轉(zhuǎn)化為“必然性”):當(dāng)每年有10000人利用你的安樂(lè)死系統(tǒng)結(jié)束生命時(shí),你就已經(jīng)身處反烏托邦的世界。
事實(shí)上,美聯(lián)社的瑪麗亞?程曾就此寫(xiě)過(guò)一個(gè)長(zhǎng)篇報(bào)道,該報(bào)道說(shuō),對(duì)自殺協(xié)助系統(tǒng)持批評(píng)態(tài)度的人曾假設(shè)過(guò)這一系統(tǒng)將會(huì)逐漸呈現(xiàn)出某些惡劣特點(diǎn),而加拿大的自殺協(xié)助系統(tǒng)就恰好證實(shí)了他們的預(yù)測(cè),比如據(jù)說(shuō)有醫(yī)護(hù)人員向他們的病人推薦安樂(lè)死,還有病人因承受不了經(jīng)濟(jì)壓力而尋求解脫。
審視這些問(wèn)題,你會(huì)發(fā)現(xiàn)安樂(lè)死與其它后現(xiàn)代性問(wèn)題具有些許邪惡聯(lián)系——某些人因家庭破裂而處于孤立無(wú)援的境地,越來(lái)越多的人受到慢性病和抑郁癥的折磨,人要面對(duì)衰老帶來(lái)的壓力,以及政府因低生育率而削減醫(yī)療支出。
但是,邪惡不僅存在于這些聯(lián)系中,它更存在于基本觀念中。這些基本觀念包括認(rèn)為自我毀滅權(quán)也是人權(quán)的一種,自負(fù)地以為處于巨大痛苦和脆弱狀態(tài)的人真地可以“自由”選擇結(jié)束一切選擇,以及認(rèn)為醫(yī)療人員應(yīng)該將死亡納入其治療方案中,所有這些觀點(diǎn)都是毀滅性的想法。如果任由其發(fā)展,它們將會(huì)打造出一個(gè)殘酷而決絕的新世界,為當(dāng)代的自由主義故事創(chuàng)建一個(gè)非人性化的大結(jié)局。
對(duì)于反對(duì)唐納德?特朗普及其卑鄙行為(最近一次是在他的海湖莊園餐桌上)的右翼人士來(lái)說(shuō),過(guò)去六年迫使他們捫心自問(wèn),應(yīng)在什么情況下認(rèn)同保守主義并關(guān)心它的生存和發(fā)展。
答案可能取決于你最害怕什么樣的反烏托邦未來(lái)出現(xiàn)。對(duì)于那些徹底脫離右翼陣營(yíng)的“厭普派”而言,他們最大的恐懼是出現(xiàn)一個(gè)威權(quán)主義或法西斯主義的未來(lái)世界。這是右翼對(duì)民主制的一大威脅,他們要竭盡全力對(duì)抗這種威脅。
加拿大民眾抗議政府的安樂(lè)死政策
但借鑒加拿大的情況,你會(huì)發(fā)現(xiàn)當(dāng)真正的右翼勢(shì)力瓦解后,以及當(dāng)馴服的保守主義無(wú)力對(duì)抗社會(huì)中的自由主義時(shí),美國(guó)會(huì)變成什么樣子。這種反烏托邦威脅看似不僅比右翼威權(quán)主義威脅更迫切,而且更難抗拒——因?yàn)檫@種反烏托邦威脅所具有的特征與現(xiàn)在的眾多趨勢(shì)一致,很多強(qiáng)大機(jī)制已經(jīng)為這個(gè)反烏托邦的到來(lái)鋪平了道路。
這種反烏托邦威脅看似不僅比右翼威權(quán)主義威脅更迫切,而且更難抗拒——因?yàn)檫@種反烏托邦威脅所具有的特征與現(xiàn)在的眾多趨勢(shì)一致,很多強(qiáng)大機(jī)制已經(jīng)為這個(gè)反烏托邦的到來(lái)鋪平了道路。
不錯(cuò),加拿大和美國(guó)都有自由主義者看清了安樂(lè)死的問(wèn)題。不錯(cuò),明確支持安樂(lè)死的行為仍會(huì)激起反彈:推特就對(duì)Simons的視頻采取了嚴(yán)厲態(tài)度,這段視頻也已經(jīng)從Simons公司的網(wǎng)站上消失了。
但是,如果沒(méi)有強(qiáng)大的保守主義制衡,文化天平就會(huì)急劇失衡。去基督教化進(jìn)程越發(fā)展,Simons視頻展示的那個(gè)世界就越具有吸引力——人們獲得暗示,這一新秩序是某種更高層次力量的需要,因而是合理的。
因?yàn)樽罘磳?duì)安樂(lè)死的聲音來(lái)自宗教界,所以這常常被看作是安樂(lè)死需要被捍衛(wèi)的一個(gè)理由。但有關(guān)人類(lèi)精神信仰的爭(zhēng)論從未真正消失過(guò),一個(gè)反烏托邦世界里的自由主義秩序仍會(huì)被某種宗教信仰所滲透。
總之,我仍堅(jiān)持做一名保守主義者,雖不快樂(lè)但堅(jiān)定不移,因?yàn)樗坪踔挥斜J刂髁x才能頑強(qiáng)阻止那個(gè)反烏托邦未來(lái)成真。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
標(biāo)簽 安樂(lè)死- 原標(biāo)題:NYT - Ross Douthat: What Euthanasia Has Done to Canada? 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
習(xí)近平接受蘇歐德國(guó)王大學(xué)授予名譽(yù)博士學(xué)位
2022-12-09 07:57 中國(guó)外交 -
COP15大會(huì)認(rèn)定浙江湖州為“生態(tài)文明國(guó)際合作示范區(qū)”
2022-12-09 07:57 綠水青山就是金山銀山 -
中沙打造紅海新城 處處都有中國(guó)印記
2022-12-09 07:48 中國(guó)外交 -
美國(guó)新增感染153207例、死亡850例
2022-12-09 07:34 美國(guó)一夢(mèng) -
俄美完成在押人員互換 俄公民已被關(guān)押12年
2022-12-09 07:28 俄羅斯之聲 -
習(xí)近平:中方堅(jiān)定支持巴勒斯坦人民正義事業(yè)
2022-12-09 07:09 中國(guó)外交 -
習(xí)近平會(huì)見(jiàn)埃及總統(tǒng)
2022-12-09 06:55 中國(guó)外交 -
以色列準(zhǔn)財(cái)長(zhǎng):國(guó)家繁榮靠上帝
2022-12-08 22:57 -
英國(guó)議員參加小學(xué)考試一半不達(dá)標(biāo)
2022-12-08 22:41 -
政府同貨車(chē)司機(jī)“硬碰硬”,韓國(guó)經(jīng)濟(jì)遭受萬(wàn)億韓元損失
2022-12-08 22:41 三八線(xiàn)之南 -
美國(guó)紀(jì)念珍珠港事件81周年,日媒強(qiáng)調(diào):美方夸了日美友誼
2022-12-08 22:21 -
中沙兩國(guó)元首簽署《中華人民共和國(guó)和沙特阿拉伯王國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系協(xié)議》
2022-12-08 22:19 觀察者頭條 -
習(xí)近平會(huì)見(jiàn)沙特國(guó)王薩勒曼
2022-12-08 22:01 中國(guó)外交 -
這個(gè)冬天,下個(gè)冬天,歐洲怎么過(guò)?
2022-12-08 21:38 歐洲亂局 -
習(xí)近平同沙特王儲(chǔ)兼首相穆罕默德舉行會(huì)談
2022-12-08 21:15 中國(guó)外交 -
普京:特別軍事行動(dòng)或持續(xù)較長(zhǎng)時(shí)間
2022-12-08 20:51 俄羅斯之聲 -
“歐洲有80種性別!”拉夫羅夫在瑞典廁所門(mén)口愣住了…
2022-12-08 19:58 -
華春瑩引用阿拉伯古訓(xùn):知識(shí),雖遠(yuǎn)在中國(guó),亦當(dāng)求之
2022-12-08 19:40 -
國(guó)防部:已向美方提出嚴(yán)正交涉
2022-12-08 19:37 兩岸關(guān)系 -
習(xí)近平出席沙特王儲(chǔ)兼首相穆罕默德代表國(guó)王薩勒曼舉行的歡迎儀式
2022-12-08 19:30 中國(guó)外交
相關(guān)推薦 -
“中國(guó)打樣后,印度突然硬氣了” 評(píng)論 139“中國(guó)在南美建巨型碼頭,確保替代美國(guó)糧食” 評(píng)論 88政策突轉(zhuǎn),特朗普中東行大撒先進(jìn)AI芯片 評(píng)論 147“英美貿(mào)易協(xié)議這項(xiàng)‘毒丸’條款,中方狠批” 評(píng)論 146“不被特朗普唬住,中國(guó)打了個(gè)樣” 評(píng)論 126最新聞 Hot
-
“這不是復(fù)古是犯罪”,德國(guó)取締一極右翼組織
-
“中國(guó)打樣后,印度突然硬氣了”
-
“中國(guó)在南美建巨型碼頭,確保替代美國(guó)糧食”
-
法國(guó)稱(chēng)“真沒(méi)藏毒”,扎哈羅娃嘲諷…
-
沙特對(duì)美投資6000億?“實(shí)際一半都不到”
-
印度還慶祝上了,全國(guó)大賀10天!
-
又降了:125%→54%→30%
-
旗下餐廳拒絕接待中國(guó)客人,日本公司道歉
-
政策突轉(zhuǎn),特朗普中東行大撒先進(jìn)AI芯片
-
跟著特朗普去中東推銷(xiāo)星鏈,馬斯克賺大發(fā)了?
-
美國(guó)特務(wù)們的“噩夢(mèng)”…
-
“好萊塢都是騙人的,真后悔…”
-
歐盟:中美邁出正確一步,但…
-
“英美貿(mào)易協(xié)議這項(xiàng)‘毒丸’條款,中方狠批”
-
眼瞅著中美談成了,日本心里急啊…
-
日本:民間飛機(jī)別在釣魚(yú)島飛了,不要“刺激中國(guó)”
-