-
帕特里克·布坎南:美國(guó)新聞人曾勸誡“信任民眾”,現(xiàn)在他們倒害怕起來(lái)了
關(guān)鍵字: 特朗普通俄門(mén)美媒紐約時(shí)報(bào)華盛頓郵報(bào)【翻譯/ 觀察者網(wǎng)專(zhuān)欄作者 岑少宇】
“(這有)所有值得印刷的新聞”,《紐約時(shí)報(bào)》的刊頭這樣向讀者宣告;“民主在黑暗中消亡”,《華盛頓郵報(bào)》在同樣的位置予以呼應(yīng)。
而哥倫比亞大學(xué)新聞學(xué)院的教授們?cè)磸?fù)向我們灌輸“人們有權(quán)知道”,勸誡我們要“信任民眾”。
既然如此,就該解釋下目前媒體的歇斯底里。四頁(yè)的努恩斯備忘錄詳盡展示了,對(duì)特朗普的仇恨情緒如何釀成聯(lián)邦調(diào)查局對(duì)共和黨候選人和總統(tǒng)特朗普的調(diào)查,而那些媒體對(duì)此備忘錄恐慌不已。
記者團(tuán)在害怕什么?它不停慟哭,嚎叫著要讓備忘錄不見(jiàn)天日。
媒體不信任民眾嗎?美國(guó)人不能處理好真相嗎?
當(dāng)年,《華盛頓郵報(bào)》的老板凱·格雷厄姆在《紐約時(shí)報(bào)》收到禁令后,拍板繼續(xù)刊發(fā)關(guān)于“五角大樓文件”的報(bào)道,指控在肯尼迪-約翰遜時(shí)代中“最美好最光明”的那段時(shí)間里,當(dāng)局誘騙我們卷入了越南戰(zhàn)爭(zhēng)?,F(xiàn)在的記者團(tuán),還是當(dāng)年熱切吹捧《華盛頓郵報(bào)》和格雷厄姆的那個(gè)嗎?
凱·格雷厄姆,圖片來(lái)源:維基
為什么媒體要求我們所有人都有一個(gè)“安全空間”,這樣我們就不會(huì)因?yàn)殚喿x或聽(tīng)到備忘錄中的內(nèi)容而受到傷害。
他們警告說(shuō),安全機(jī)密將受到損害。
真的?眾議院情報(bào)委員會(huì)的大部分成員會(huì)投票公開(kāi)值得保護(hù)的秘密嗎?議長(zhǎng)保羅·瑞恩和白宮幕僚長(zhǎng)約翰·凱利已經(jīng)閱讀并批準(zhǔn)發(fā)布備忘錄,他們會(huì)同意泄密嗎?凱利將軍是個(gè)愛(ài)國(guó)者,這不已經(jīng)得到許多次證明了嗎?
國(guó)會(huì)委員會(huì)的資深民主黨人謝安達(dá)(Adam Schiff)曾警告說(shuō),這會(huì)對(duì)國(guó)家安全構(gòu)成威脅,現(xiàn)在看來(lái)已經(jīng)準(zhǔn)備好“對(duì)等辯論”(Equal Time)了。謝安達(dá)說(shuō),如果公開(kāi)努恩斯備忘錄,他們少數(shù)派另擬的備忘錄也應(yīng)該公布。
謝安達(dá)是對(duì)的。前提是,雙方還應(yīng)該有對(duì)等的后援。
然而上周,美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)克里斯·雷和副總檢察長(zhǎng)羅森斯坦溜進(jìn)白宮,懇求凱利封殺共和黨人撰寫(xiě)的備忘錄。1月31日,兩人都公開(kāi)警告白宮,別做特朗普曾說(shuō)要做的事。
這是大膽抗命。倒要問(wèn)一問(wèn)羅森斯坦和雷,他們是更擔(dān)心國(guó)家安全受威脅呢,還是更擔(dān)心他們自己的機(jī)構(gòu)有不當(dāng)行為被曝光?這么問(wèn)不算不公平吧?
備忘錄的內(nèi)容包括:特朗普的“俄國(guó)門(mén)”調(diào)查,是基于“一大堆”謊言和未經(jīng)證實(shí)的指控推動(dòng)的,聲稱(chēng)特朗普支持者與莫斯科之間有骯臟的勾結(jié)行為。
誰(shuí)準(zhǔn)備了這些卷宗?希拉里·克林頓競(jìng)選期間雇傭的主要挖料人、前英國(guó)間諜斯蒂爾。在他搜集與俄羅斯相關(guān)的黑料時(shí),也許被克里姆林宮安全機(jī)構(gòu)的老同志們一點(diǎn)點(diǎn)喂料。
聯(lián)邦調(diào)查局不僅憑借這些黑料發(fā)起對(duì)特朗普的全面調(diào)查,顯然還用它說(shuō)服《外國(guó)情報(bào)監(jiān)視法》(FISA)法庭的法官們,授權(quán)調(diào)查局監(jiān)視和竊聽(tīng)特朗普競(jìng)選。
如果是真的,這意味著美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局的最高層,與一個(gè)挖黑料、幫希拉里毀滅競(jìng)選對(duì)手的英國(guó)間諜共謀,試圖把民選總統(tǒng)拉下馬,結(jié)果還失敗了。
這難道不是我們有權(quán)知道的嗎?它應(yīng)該被掩蓋起來(lái),以保護(hù)那些可能參與進(jìn)去的聯(lián)邦調(diào)查局成員嗎?
“現(xiàn)在他們正在調(diào)查調(diào)查人員!”這就是媒體的哀號(hào)。
可在這個(gè)分裂的首都,有著水火不容的對(duì)立敘述。
第一種說(shuō)法是,特朗普被俄羅斯收買(mǎi),與他們勾結(jié),利用黑客黑了民主黨全國(guó)委員會(huì)和希拉里的競(jìng)選團(tuán)隊(duì),試圖取消其候選人資格??稍?8個(gè)月后,聯(lián)邦調(diào)查局和“通俄門(mén)”專(zhuān)項(xiàng)調(diào)查組的探員們未能證明這一點(diǎn)。
第二種敘事正在浮現(xiàn)。
2016年中期,詹姆斯·科米和聯(lián)邦調(diào)查局內(nèi)的陰謀小集團(tuán),包括副主任麥克布、首席研究員斯特佐克和他的情婦佩奇,決定不能讓希拉里因郵件門(mén)而接受指控,那將使特朗普成為總統(tǒng)。所以他們相互勾結(jié),要搞定此事。
這起可能的陰謀正在接受調(diào)查。新發(fā)現(xiàn)或許能解釋近日麥克布的突然辭職,以及去年夏天斯特佐克為何被踢出“通俄門(mén)”調(diào)查組。
陰謀者們想讓希拉里在她處理機(jī)密郵件的“重大失誤”中得到開(kāi)脫,同時(shí)用希拉里雇的人挖掘的黑料扳倒特朗普基,如果此事屬實(shí),水門(mén)事件相比之下真是“小巫見(jiàn)大巫”。
在這里,我們可能已經(jīng)觸及媒體恐慌的原因。
媒體內(nèi)敵視特朗普的人可能會(huì)害怕,備忘錄也許能證明,希拉里口中那些“可悲可嘆的(deplorables)”特朗普支持者是正確的。而精英媒體則一直在被政府里秘密操縱的小圈子(deep state)利用,媒體如此憎恨特朗普,以至于無(wú)視現(xiàn)實(shí)。他們愚弄了自己,甚至將推翻美國(guó)民選總統(tǒng)的重大陰謀視作高尚之舉。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:陳軒甫
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音 評(píng)論 199“跟巴西建這條鐵路,中國(guó)非常感興趣” 評(píng)論 75真急了!“請(qǐng)求中國(guó)取消限制” 評(píng)論 493歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)” 評(píng)論 181中俄元首在主觀禮臺(tái)出席紅場(chǎng)閱兵式 評(píng)論 68最新聞 Hot
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐?wèn)題
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國(guó)的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱(chēng)將“適時(shí)”公開(kāi)
-
印度32座機(jī)場(chǎng)暫停對(duì)所有民用航班運(yùn)營(yíng)
-
英官員承認(rèn):美英貿(mào)易協(xié)議這條款,沖中國(guó)來(lái)的
-
巴外長(zhǎng):印度讓巴基斯坦別無(wú)選擇
-
巴基斯坦稱(chēng)使用“梟龍”戰(zhàn)機(jī)擊毀印度S-400防空系統(tǒng)
-
搞錢(qián)色交易、貪欲膨脹,深圳市政協(xié)原副主席王幼鵬被“雙開(kāi)”
-
“跟巴西建這條鐵路,中國(guó)非常感興趣”
-
果然,英國(guó)被用來(lái)“立規(guī)矩”了
-
印度官員:印軍正做出回應(yīng)
-
印方:一高級(jí)官員在巴方炮擊中身亡
-
巴基斯坦發(fā)起“銅墻鐵壁”行動(dòng):已打擊20多處印度軍事設(shè)施
-
華春瑩:你好呀,丁真
快訊- 印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
- 英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐?wèn)題
- 空投測(cè)試成功!我國(guó)在這一領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)技術(shù)跨越
- 中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)在云南麻栗坡舉辦第三屆“老山國(guó)際春茶節(jié)”活動(dòng)
- 不到一年降價(jià)百萬(wàn),李嘉誠(chéng)拋售旗下北京樓盤(pán)
- 我國(guó)自主研制!這一核心部件首次實(shí)現(xiàn)
- 歐洲議會(huì)通過(guò)涉藏決議,中國(guó)駐歐盟使團(tuán)回應(yīng)
- 水泥能發(fā)電還能儲(chǔ)電?我國(guó)科學(xué)家最新成果公布
-