-
微軟旗下必應(yīng)翻譯功能將“伊斯蘭國”誤譯為“沙特”已修正道歉
關(guān)鍵字: 沙特阿拉伯伊斯蘭國微軟Bingo據(jù)《太陽報(bào)》8月29日?qǐng)?bào)道,近日,微軟一個(gè)莫名其妙的錯(cuò)誤,引發(fā)了沙特阿拉伯社交平臺(tái)上一場(chǎng)全面抵制微軟公司的抗議活動(dòng)。
必應(yīng)將“伊斯蘭國”阿拉伯叫法“Daesh”翻譯為英文沙特阿拉伯“Saudi Arabia”
此次的抗議活動(dòng)源于微軟旗下搜索引擎必應(yīng)(Bing)的翻譯功能犯下的一個(gè)低級(jí)錯(cuò)誤:在必應(yīng)上輸入極端組織“伊斯蘭國”(IS)的阿拉伯叫法“Daesh”,翻譯出來的英文竟成了“沙特阿拉伯”(Saudi Arabia)。
眾多沙特網(wǎng)民不僅呼吁集體抵制必應(yīng)以及微軟公司,更是將“微軟侮辱了沙特阿拉伯”這一標(biāo)簽刷上了推特,以表達(dá)他們對(duì)于這一翻譯錯(cuò)誤的憤懣之情。
沙特網(wǎng)民呼吁抵制微軟公司
在事件發(fā)生后,微軟官方第一時(shí)間出面發(fā)表了聲明,稱“我們的產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)在得知此事后的幾小時(shí)內(nèi)就解決了該問題?!?
微軟沙特阿拉伯的副總裁兼全球技術(shù)官M(fèi)amdouh Najjar博士出面稱其為“無意的錯(cuò)誤”,并向沙特方面表示道歉。他解釋稱,這次的錯(cuò)誤可能是源于一大群用戶(近一千多人)上傳了同樣錯(cuò)誤的翻譯建議,而微軟后臺(tái)則“自動(dòng)地”將這一建議歸為最適合的解釋。
然而,這一解釋并未能遭到沙特方面的諒解?,F(xiàn)在沙特阿拉伯網(wǎng)民已經(jīng)開始呼吁集體抵制必應(yīng)翻譯以及微軟總公司。有人在推特上發(fā)文稱:“沙特阿拉伯人民現(xiàn)在想說:必應(yīng)翻譯和微軟已遭到集體抵制?!?
- 原標(biāo)題: 微軟旗下翻譯功能出錯(cuò) 將“伊斯蘭國”誤譯為“沙特”
- 責(zé)任編輯:王佳璐
-
卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 84何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 255“中國猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 228印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 117“聽加州的,否則美國最大經(jīng)濟(jì)體地位不保” 評(píng)論 92最新聞 Hot
-
卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵?
-
美國小企業(yè)苦苦掙扎:利潤(rùn)蒸發(fā)甚至變?yōu)樨?fù)數(shù),最糟的時(shí)刻還未到來
-
特朗普施壓后,澤連斯基表態(tài):我去土耳其等普京
-
日車企利潤(rùn)暴跌超20%,“與中國競(jìng)爭(zhēng)加劇”
-
中美會(huì)談結(jié)束后,美國股指期貨應(yīng)聲上漲
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問題比想象難得多”
-
靠岸中國貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國海軍一把手被免職
-
“聽加州的,否則美國最大經(jīng)濟(jì)體地位不?!?/a>
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國不真誠,一開始就設(shè)陷阱
-
停火第一夜,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-