-
南希·斯諾:中日建交50周年之際,我想起了傅高義
最后更新: 2022-10-02 10:12:08【導(dǎo)讀】 在他的最后一本書(shū)《中國(guó)與日本:面對(duì)歷史》中,傅高義問(wèn),中日兩國(guó)如何才能共同努力,造福于雙方和世界其他地區(qū)。
【文/南?!に怪Z 譯/觀(guān)察者網(wǎng) 寧櫟】
二十多年前,我第一次當(dāng)教師是在新英格蘭,在那里,新英格蘭的寵兒羅伯特·弗羅斯特(美國(guó)20世紀(jì)著名的田園詩(shī)人)說(shuō):“隔著籬笆,做好鄰居。”
我現(xiàn)在的工作地點(diǎn)是北京。傅高義是日本和中國(guó)兩國(guó)的寵兒,他也熟悉北京。不過(guò),中日兩國(guó)并不總是好鄰居。
傅高義也曾把新英格蘭稱(chēng)為自己的家,他對(duì)中日建交50周年一定有很多感慨。在他的最后一本書(shū)《中國(guó)與日本:面對(duì)歷史》中,傅高義問(wèn)道:中日兩國(guó)如何才能共同努力,造福于雙方和世界其他地區(qū)。
傅高義認(rèn)為中日合作大有空間(來(lái)源:日本共同社)
我與來(lái)自中國(guó)和30多個(gè)國(guó)家的蘇世民學(xué)院訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者一起生活和學(xué)習(xí),我每天都在問(wèn)自己同樣的問(wèn)題。
我們住在一棟被稱(chēng)為建筑奇跡的大樓里,教室就在住宅區(qū)樓下,餐廳拉近了我們的感情。這個(gè)讓我們感到舒適的優(yōu)越環(huán)境,坐落在北京一所世界排名前20的大學(xué),整個(gè)校園宛如熱鬧的城市。
我們?cè)谙嗷プ鹬睾烷_(kāi)放的氛圍中開(kāi)展國(guó)際學(xué)習(xí)和實(shí)驗(yàn),大家相互學(xué)習(xí)了解,包括各自對(duì)國(guó)際事件的不同看法。
學(xué)生社區(qū)是參與者希望在更大范圍內(nèi)看到的一個(gè)縮影:數(shù)字平臺(tái)合作、衛(wèi)生和環(huán)境合作、綠色技術(shù)。我的一名學(xué)生創(chuàng)立了一個(gè)名為“光盤(pán)”(clear plate)的APP,這是一個(gè)基于人工智能的應(yīng)用程序,旨在獎(jiǎng)勵(lì)不浪費(fèi)糧食的人們。
學(xué)生們的目標(biāo)是超越我們之間的界限,跨越柵欄。
當(dāng)我問(wèn)一位在東京讀大學(xué)的北京朋友如何改善中日關(guān)系時(shí),她毫不猶豫地回答:我們必須停止助長(zhǎng)仇恨和消極情緒的行為,特別是在網(wǎng)上。
學(xué)術(shù)研究表明,正面新聞在社交媒體上的分享要比負(fù)面新聞少得多,憤怒等煽動(dòng)性情緒會(huì)讓人產(chǎn)生更強(qiáng)烈的群體歸屬感。當(dāng)多名競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手參與進(jìn)來(lái)時(shí),負(fù)面消息傳播得更快。
我的朋友說(shuō),真正了解對(duì)方會(huì)對(duì)此有所幫助,無(wú)知只會(huì)助長(zhǎng)孤立和猜疑。我們每天都要努力加強(qiáng)人與人之間的關(guān)系,不僅是在一所知名的大學(xué)校園里,還包括工商界和政府部門(mén)。
中國(guó)和日本都熱愛(ài)求知、科學(xué)和相互學(xué)習(xí),因而推崇教育,其程度幾乎是其他國(guó)家所無(wú)法比擬的。中日兩國(guó)的共同點(diǎn),可以幫助愈合影響當(dāng)下緊張時(shí)代的歷史創(chuàng)傷。
雖然大多數(shù)媒體集中報(bào)道中日兩國(guó)的政治和政策沖突,但事實(shí)不會(huì)說(shuō)謊:中日兩國(guó)在區(qū)域經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易上聯(lián)系緊密,不能讓裂痕撕裂這種關(guān)系。即使在新冠疫情之下,兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)系的熱度也能抵消政治的寒意。
2020年《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》(RCEP)簽署,2021年兩國(guó)貿(mào)易增長(zhǎng)17%,達(dá)到3714億美元。該協(xié)定還包括其他13個(gè)成員,其中大部分是東南亞國(guó)家;也是第一個(gè)同時(shí)囊括中國(guó)和日本的自由貿(mào)易協(xié)定。
在應(yīng)對(duì)新冠疫情方面,中國(guó)和日本相較世界其他國(guó)家都采取了較為嚴(yán)格的防控措施。日本將于最近開(kāi)放更多國(guó)家的游客免簽或檢疫入境。一旦中國(guó)放松旅游政策,中國(guó)人無(wú)疑會(huì)再次涌向日本。2019年,中國(guó)是日本當(dāng)時(shí)最大的游客來(lái)源國(guó)。
最近,中國(guó)政府宣布增加對(duì)日直航,并呼吁建立更緊密的商業(yè)聯(lián)系,希望雙方能夠相互尊重,平等相待,增進(jìn)互信,妥善處理分歧。
盡管世界第二大和第三大經(jīng)濟(jì)體之間存在著一些政治上的不信任、歷史上的沖突和地緣政治上的緊張氣氛,但經(jīng)濟(jì)聯(lián)系就像一種共同的貨幣連接著雙方。中日兩國(guó)需要相互合作,而不是相互對(duì)抗,以恢復(fù)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的勢(shì)頭。
我懷念傅高義的睿智之言,他在新冠疫情前爆發(fā)前幾個(gè)月發(fā)現(xiàn),歷史上沒(méi)有任何一個(gè)時(shí)期日本和中國(guó)能有如此緊密的聯(lián)系。他寫(xiě)道:“現(xiàn)在一天之內(nèi),兩國(guó)之間的貨物交換和人員往來(lái)比清朝和德川幕府時(shí)期十年的積累都要多。”
我感到驚奇和興奮,因?yàn)槿蚰贻p人都渴望理解和超越藩籬,我相信睦鄰政策能夠贏。
(本文發(fā)表于2022年9月29日《日本經(jīng)濟(jì)新聞》網(wǎng)站)
本文系觀(guān)察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn),不代表平臺(tái)觀(guān)點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀(guān)察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 諶海濱 
-
美加州州長(zhǎng)簽法案,將中國(guó)農(nóng)歷新年定為法定假日
2022-10-02 09:06 節(jié)日談 -
“北溪-2”停止泄漏氣體
2022-10-02 08:30 歐洲亂局 -
世界第一高樓點(diǎn)亮“中國(guó)紅”
2022-10-02 08:07 中國(guó)外交 -
颶風(fēng)“伊恩”已造成美國(guó)至少70人死亡,災(zāi)后重建可能需要數(shù)年
2022-10-02 07:56 極端天氣 -
美國(guó)新增感染14142例、死亡84例
2022-10-02 07:24 抗疫進(jìn)行時(shí) -
烏外長(zhǎng):感謝美國(guó)123.5億美元的新援助
2022-10-02 07:24 烏克蘭之殤 -
美國(guó)國(guó)家檔案館:特朗普的部分總統(tǒng)記錄仍下落不明
2022-10-02 07:13 美國(guó)政治 -
“烏克蘭此舉出乎拜登政府意料”
2022-10-01 23:24 烏克蘭之殤 -
“換他當(dāng)巴西總統(tǒng),美國(guó)將被孤立”
2022-10-01 22:46 拉美左翼 -
“歐洲今冬會(huì)很難熬,而下個(gè)冬天將更難”
2022-10-01 22:20 歐洲亂局 -
禁止美大使入境后,尼加拉瓜又宣布與荷蘭斷交
2022-10-01 19:46 拉美左翼 -
澳媒記者酸溜溜:這像中國(guó)隊(duì)主場(chǎng)…
2022-10-01 19:34 -
烏克蘭宣布對(duì)俄數(shù)千名個(gè)人和實(shí)體實(shí)施制裁,包括普京親屬
2022-10-01 17:55 烏克蘭之殤 -
基辛格警告美國(guó):這不明智
2022-10-01 17:34 烏克蘭之殤 -
耿爽:這是令人痛心的巨大災(zāi)難
2022-10-01 16:55 歐洲亂局 -
急了?哈里和梅根要修改紀(jì)錄片和回憶錄
2022-10-01 16:24 -
尼日利亞傘兵,降落得過(guò)于“驚險(xiǎn)”了
2022-10-01 16:10 -
“我們需要移民來(lái)收莊稼”
2022-10-01 15:57 美國(guó)一夢(mèng) -
“美國(guó)仇恨犯罪嚇跑中國(guó)游客”
2022-10-01 15:01 中美關(guān)系 -
駐日美軍基地廢水有害物質(zhì)大幅超標(biāo)172倍,當(dāng)?shù)厥虚L(zhǎng)怒了,喊話(huà)日本政府
2022-10-01 14:49 日本
相關(guān)推薦 -
真急了!“請(qǐng)求中國(guó)取消限制” 評(píng)論 65歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)” 評(píng)論 110中俄元首在主觀(guān)禮臺(tái)出席紅場(chǎng)閱兵式 評(píng)論 57英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了” 評(píng)論 88“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決” 評(píng)論 390最新聞 Hot
-
真急了!“請(qǐng)求中國(guó)取消限制”
-
嚴(yán)管執(zhí)行!中方再出手,美媒發(fā)愁
-
俄副總理:中俄“西伯利亞力量-2”項(xiàng)目談判取得進(jìn)展
-
“歐洲在華企業(yè)偷著樂(lè):機(jī)會(huì)來(lái)了”
-
歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)”
-
普京閱兵式演講,特別提到中國(guó)
-
“對(duì)華閹割版,又要降級(jí)”
-
“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決”
-
英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了”
-
微軟:從中企學(xué)到,誰(shuí)先一步拿下,誰(shuí)就難被取代
-
美國(guó)農(nóng)民發(fā)愁:雞爪、魚(yú)頭...除了中國(guó),好難找到買(mǎi)家
-
首位“美國(guó)教皇”利奧十四世是誰(shuí)?
-
許紅兵,主動(dòng)投案
-
美國(guó)官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒(méi)用F-16
-
特朗普:對(duì)華關(guān)稅145%到頂了,要降
-
美大使污蔑“中國(guó)不是好盟友”,我駐巴拿馬使館駁斥
-