-
閔貴植、董向榮:探尋新型中韓關(guān)系——社會(huì)文化領(lǐng)域評(píng)價(jià)
最后更新: 2022-09-19 07:39:58黃載皓:在華留學(xué)生里,韓國(guó)人的比例是多少?
董向榮:新冠疫情爆發(fā)前,中國(guó)是亞洲留學(xué)的首選目的地。中國(guó)最大的留學(xué)生群體是韓國(guó)學(xué)生。據(jù)中國(guó)教育部統(tǒng)計(jì),2018年在華留學(xué)生49.22萬(wàn)人,其中韓國(guó)留學(xué)生5.06萬(wàn)人。
疫情爆發(fā)后,在中國(guó)的留學(xué)生人數(shù)有所下降。韓國(guó)外交部統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,2021年在華韓國(guó)留學(xué)生3.4萬(wàn)人,明顯低于在韓中國(guó)留學(xué)生人數(shù)。
說(shuō)到韓國(guó)留學(xué)中國(guó)的學(xué)生,我想起了新羅王朝的崔致遠(yuǎn),他在唐朝來(lái)華學(xué)習(xí),把中國(guó)文化遠(yuǎn)播至半島。龐大的留學(xué)生群體為加強(qiáng)中韓交流做出了重要貢獻(xiàn)。他們中的許多人已成為韓國(guó)各領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物。
黃載皓:在韓國(guó)有多少中國(guó)學(xué)生?他們?nèi)〉昧嗽鯓拥某删突蛎媾R哪些挑戰(zhàn)?
閔貴植:去年,在韓國(guó)的15.2萬(wàn)國(guó)際學(xué)生中,中國(guó)學(xué)生約為6.7萬(wàn),占44.2%。雖然這一比例與十年前相比有所下降,但由于國(guó)際學(xué)生總數(shù)略有增加,可以說(shuō)中國(guó)留學(xué)生人數(shù)并未受到“薩德”問(wèn)題的較大影響。
然而,中國(guó)學(xué)生大多選擇在韓國(guó)學(xué)習(xí)文科,這可能意味著我們的理工科水平應(yīng)該進(jìn)一步提高。
另一方面,因?yàn)橄矚g韓國(guó)而來(lái),但在這里學(xué)習(xí)后作為“反韓者”回國(guó)的學(xué)生比例相當(dāng)高。這是一個(gè)有問(wèn)題的現(xiàn)象。對(duì)國(guó)際學(xué)生的學(xué)業(yè)管理要更加積極和慎重,只有這樣,在韓留學(xué)的競(jìng)爭(zhēng)力才能得以保持。
黃載皓:在中國(guó)大學(xué)里,與韓國(guó)相關(guān)的專業(yè)情況如何?
董向榮:中國(guó)大約有100多家與朝鮮半島相關(guān)的研究機(jī)構(gòu)。韓國(guó)高等教育財(cái)團(tuán)、韓國(guó)學(xué)中央研究院、韓國(guó)國(guó)際交流財(cái)團(tuán)等韓國(guó)機(jī)構(gòu),為中國(guó)的朝鮮半島研究機(jī)構(gòu)提供了各種支持。
在過(guò)去的30年里,中國(guó)學(xué)者申請(qǐng)國(guó)家社科基金支持的朝鮮半島相關(guān)項(xiàng)目300余項(xiàng),極大地促進(jìn)了中國(guó)學(xué)者在政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、歷史和文化等方面對(duì)朝鮮半島的全方位研究。
黃載皓:有幾所韓國(guó)大學(xué)設(shè)有中國(guó)研究的院系。目前那里的情況如何,它們面臨哪些挑戰(zhàn)?
閔貴植:首先,很多地方大學(xué)的中文院系都關(guān)門了,整體錄取率在下降。這反映了人們對(duì)中國(guó)看法轉(zhuǎn)變的結(jié)果,但是取消院系絕不能草率決定。旨在教授其社科內(nèi)容的中國(guó)研究院系,即使變更為“東亞研究”,也應(yīng)該保留。
遠(yuǎn)觀這些變化,其實(shí)我們需要中文相關(guān)專業(yè)的人才,而且對(duì)其能力的要求超過(guò)了大學(xué)所能教給他們的??紤]到中國(guó)的發(fā)展、規(guī)模和重要性,我們不能說(shuō)目前的中國(guó)研究專業(yè)數(shù)量過(guò)多。
黃載皓:兩國(guó)媒體和輿論交流情況如何?
閔貴植:媒體通常是了解其他國(guó)家的窗口,但兩國(guó)媒體在讓對(duì)方客觀了解本國(guó)上,沒(méi)有發(fā)揮應(yīng)有的作用。這是因?yàn)槊襟w基于其商業(yè)性質(zhì),傾向于做聳人聽(tīng)聞的報(bào)道。
此外,出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)媒體渠道,大多集中在使某些對(duì)象令人生厭,而不是擴(kuò)大信息交流的積極面。特別是,由于政府無(wú)法控制此類信息,兩國(guó)私營(yíng)部門之間的沖突被放大。
最后,要說(shuō)有沒(méi)有解決方案,我們其實(shí)別無(wú)選擇,只能指望公民意識(shí)的提高,盡管這需要一些時(shí)間。
董向榮:中韓主流媒體在對(duì)方國(guó)家都有常駐記者。他們將大量信息發(fā)回給兩國(guó)民眾以供參考。兩國(guó)主要媒體建立了較為穩(wěn)定的交流機(jī)制,如“中韓媒體高層對(duì)話”。
主要問(wèn)題是兩國(guó)在對(duì)方主流媒體上的形象并不對(duì)等。韓國(guó)媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道普遍是負(fù)面的。這與韓國(guó)新聞界對(duì)吸引注意力和關(guān)注負(fù)面事件的偏好有關(guān)。中國(guó)主流媒體對(duì)韓國(guó)的報(bào)道則普遍是正面的。
然隨著社交媒體的蓬勃發(fā)展,近年來(lái)出現(xiàn)了一種新現(xiàn)象。為了追求影響力,一些博主不僅傾向于報(bào)道其他國(guó)家的負(fù)面新聞,而且還想炒作母國(guó)的負(fù)面新聞如何被其他國(guó)家熱議。一些嚴(yán)厲、極端的觀點(diǎn)在網(wǎng)絡(luò)上迅速傳播,給中韓兩國(guó)的輿論場(chǎng)帶來(lái)負(fù)面影響,嚴(yán)重影響兩國(guó)民眾的相互了解。
黃載皓:韓國(guó)和中國(guó)之間的社會(huì)文化沖突是怎樣的?
董向榮:中韓文化同源,地理相近,歷史交織。令人遺憾的是,本應(yīng)增進(jìn)相互認(rèn)同的歷史經(jīng)驗(yàn),卻在當(dāng)今國(guó)際政治背景下引發(fā)了沖突。
中韓之間的社會(huì)文化矛盾主要集中在兩個(gè)方面。首先是關(guān)于過(guò)去的認(rèn)知和集體記憶,包括歷史上兩國(guó)關(guān)系的性質(zhì)、朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)以及其他一些問(wèn)題。
二是傳統(tǒng)文化的歸屬。這里需要說(shuō)明一個(gè)基本原則:不能用現(xiàn)代民族國(guó)家的概念來(lái)分析古代的國(guó)際關(guān)系,也不能用當(dāng)代世界的知識(shí)產(chǎn)權(quán)概念來(lái)界定古代文化產(chǎn)品的所有權(quán)。
閔貴植:韓中沖突的核心原因是高度抽象的問(wèn)題,比如歷史和文化方面的“主權(quán)問(wèn)題”。由于這些問(wèn)題與國(guó)家認(rèn)同直接相關(guān),因此極難做出任何讓步或達(dá)成決議。
這就是為什么這些問(wèn)題通常隱藏在地下,但一旦發(fā)生沖突就會(huì)引爆。這種情緒的基礎(chǔ),來(lái)自于歷史地位高低與當(dāng)前國(guó)民收入水平相矛盾的現(xiàn)實(shí)。人們會(huì)有這樣的心理,以一種優(yōu)越感來(lái)補(bǔ)償他們的自卑感,因此,即使是很小的沖突也往往會(huì)被巨幅放大。
黃載皓:兩國(guó)相互反感情緒蔓延的原因是什么?
閔貴植:由于韓國(guó)和中國(guó)建立了一種強(qiáng)調(diào)互惠經(jīng)濟(jì)必要性的實(shí)用主義路徑,因此與貿(mào)易量相比,兩國(guó)在情感上的信任相對(duì)較弱。公眾反華情緒的根源是比較具體的,比如沙塵、細(xì)顆粒物污染等問(wèn)題。它給人們的生活帶來(lái)了不便,因此這種反華情緒得到了加強(qiáng),而且往往會(huì)累積起來(lái)。
而且,對(duì)中國(guó)崛起的恐懼引發(fā)了對(duì)中國(guó)政治制度的抵制,保守派持續(xù)的意識(shí)形態(tài)攻勢(shì)也發(fā)揮了重要作用。
此外,年輕一代的個(gè)人主義特征可能也疊加了上去,因此反華情緒蔓延到遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)經(jīng)濟(jì)利益的程度。
董向榮:我個(gè)人不同意用“中國(guó)的反韓情緒”這個(gè)詞。與其說(shuō)是反對(duì)韓國(guó),不如說(shuō)是不喜歡韓國(guó),這是對(duì)韓國(guó)的負(fù)面認(rèn)知和情緒。
兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)對(duì)于這種情緒的傳播至關(guān)重要。首先是“薩德”的部署,讓很多中國(guó)人對(duì)韓國(guó)很失望。因此,厭惡韓國(guó)的情緒在中國(guó)高漲。文在寅執(zhí)政時(shí)期,中韓在“薩德”問(wèn)題上達(dá)成基本共識(shí)并妥善處理后,兩國(guó)關(guān)系在關(guān)鍵時(shí)期出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。
事實(shí)上,中國(guó)公眾對(duì)韓國(guó)的負(fù)面情緒近年來(lái)有所緩和。但遺憾的是,今年的北京冬奧會(huì)期間中韓在服裝、裁判判罰等方面引發(fā)了一些爭(zhēng)議。韓國(guó)的說(shuō)法讓中國(guó)民眾震驚。在中國(guó)公眾看來(lái),朝鮮族作為中國(guó)56個(gè)民族之一,沒(méi)有任何理由不讓他們?cè)诙瑠W會(huì)上身著傳統(tǒng)服飾唱歌跳舞。
北京冬奧會(huì)上的朝鮮族服飾,圖片來(lái)源:視頻截圖
此外,在體育運(yùn)動(dòng)中對(duì)裁判員的決定產(chǎn)生爭(zhēng)議,應(yīng)當(dāng)按照既定程序解決,參加體育比賽的重要基礎(chǔ)也是要接受裁判員的決定。而且,在冬奧會(huì)期間,很少有負(fù)責(zé)任的韓國(guó)政治家、學(xué)者和體育界人士對(duì)這些問(wèn)題做出理性客觀的分析。他們中的一些人寧愿拱火,而不是平息爭(zhēng)端。
黃載皓:未來(lái)五年,兩國(guó)開(kāi)展社會(huì)文化交流的最佳方式是什么?您對(duì)兩國(guó)政府有什么建議?
董向榮:我們要讓歷史的歸于歷史,讓文化的歸于文化,讓體育的歸于體育。中韓關(guān)系的穩(wěn)定發(fā)展不應(yīng)受到其他因素的干擾甚至劫持。歷史、文化、體育應(yīng)成為加強(qiáng)兩國(guó)關(guān)系的重要紐帶。
兩國(guó)政治家和民眾都應(yīng)該認(rèn)識(shí)到,發(fā)展雙邊關(guān)系符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益。兩國(guó)的社會(huì)文化交流不是太多,而是太少、太不充分。兩國(guó)民眾還不夠了解。
任何為了一己私利炒作所謂中韓爭(zhēng)端的人,終將被歷史拋棄。正如1988年漢城奧運(yùn)會(huì)的主題曲所唱的那樣:“手拉手,我們可以開(kāi)始理解,要打破那長(zhǎng)久存在于我們中間、隔閡我們的鐵墻?!?
閔貴植:首先,我們必須承認(rèn)兩國(guó)民眾之間存在嚴(yán)重的情感沖突,雙方也共有采取應(yīng)對(duì)措施的必要需求。由于兩國(guó)的民族感情對(duì)政治外交問(wèn)題敏感,最重要的是減少戰(zhàn)略沖突,增加政治互信。
中國(guó)應(yīng)該意識(shí)到其軟實(shí)力削弱的問(wèn)題,并重新調(diào)整其對(duì)周邊國(guó)家的公共外交。韓國(guó)官員應(yīng)該減少激怒中國(guó)的不必要的錯(cuò)誤陳述。最后,有必要共同啟動(dòng)全球公民教育活動(dòng),擺脫過(guò)度的民族主義情緒,將其作為一個(gè)涵蓋各種民間組織的1.5軌外交來(lái)運(yùn)作。
(本文原載于英文《韓國(guó)先驅(qū)報(bào)》黃載皓“中國(guó)與世界”專欄,授權(quán)觀察者網(wǎng)翻譯發(fā)布全文。)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 陳軒甫 
-
美元指數(shù)年內(nèi)飆升14%,“全球大麻煩要來(lái)了”
2022-09-18 23:27 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-海外 -
臺(tái)州:力爭(zhēng)到2024年,技術(shù)工人股權(quán)激勵(lì)人數(shù)占比達(dá)30%
2022-09-18 21:03 -
國(guó)資委新規(guī):央企將設(shè)首席合規(guī)官
2022-09-18 12:01 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-宏觀 -
七匹狼公子與特步千金訂婚上熱搜,為何閩商熱衷“強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合”
2022-09-18 10:56 -
中使館:中菲將共同打擊綁架等犯罪,保護(hù)在菲中國(guó)公民安全
2022-09-18 08:55 -
-
8月50城新房?jī)r(jià)格下跌,長(zhǎng)三角樓市正在修復(fù)
2022-09-16 21:36 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-房產(chǎn) -
接近央行人士:人民幣匯率將保持基本穩(wěn)定
2022-09-16 20:16 -
全球手機(jī)七成在華生產(chǎn),三星要重返中國(guó)建廠?
2022-09-16 19:24 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-科創(chuàng) -
天津:外地戶籍連繳半年社保可購(gòu)1套房,濱海新區(qū)除外
2022-09-16 19:09 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-房產(chǎn) -
“幽靈剎車”無(wú)解,美國(guó)加州立法禁止特斯拉宣傳自動(dòng)駕駛
2022-09-16 18:25 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-汽車 -
-
廣東揭陽(yáng):加強(qiáng)公積金貸款催收力度
2022-09-16 17:49 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-房產(chǎn) -
韓國(guó)DRAM芯片出口大減,全球需求降溫
2022-09-16 16:09 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-科創(chuàng) -
-
繼六大行后,多家銀行下調(diào)存款利率
2022-09-16 15:47 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-金融 -
突破6%!美國(guó)房貸利率升至2008年來(lái)最高
2022-09-16 08:41 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-海外 -
上饒銀行原董事長(zhǎng)李群被雙開(kāi):把貸款客戶當(dāng)成“提款機(jī)”
2022-09-15 22:23 廉政風(fēng)暴 -
新西蘭拍賣行李箱驚現(xiàn)兩韓裔兒童遺骸,嫌疑人在韓國(guó)落網(wǎng)
2022-09-15 22:10 -
相關(guān)推薦 -
政策突轉(zhuǎn),特朗普中東行大撒先進(jìn)AI芯片 評(píng)論 0“英美貿(mào)易協(xié)議這項(xiàng)‘毒丸’條款,中方狠批” 評(píng)論 125“不被特朗普唬住,中國(guó)打了個(gè)樣” 評(píng)論 122“顯然特朗普先退一步,雖尷尬但有用” 評(píng)論 77歐盟深吸一口氣:這也太荒謬了 評(píng)論 242最新聞 Hot
-
“英美貿(mào)易協(xié)議這項(xiàng)‘毒丸’條款,中方狠批”
-
眼瞅著中美談成了,日本心里急啊…
-
日本:民間飛機(jī)別在釣魚(yú)島飛了,不要“刺激中國(guó)”
-
特朗普宣布解除對(duì)敘利亞制裁:祝好運(yùn)
-
“不夠啊,巴西還是比美國(guó)有優(yōu)勢(shì)”
-
特朗普喊話鮑威爾:像歐洲、中國(guó)那樣降息
-
被戳痛點(diǎn),印方火速打臉特朗普
-
普京:烏克蘭像抓狗一樣在街頭抓人
-
印巴相互驅(qū)逐一名外交官
-
百萬(wàn)粉絲網(wǎng)紅對(duì)5歲女孩開(kāi)黃腔,已被封禁
-
法國(guó)知名影星德帕迪約被判犯性侵罪
-
非法占地50多畝,汕頭違建豪宅“英之園”被責(zé)令拆除
-
美凱龍董事兼總經(jīng)理車建興,被留置
-
“不被特朗普唬住,中國(guó)打了個(gè)樣”
-
“特朗普已經(jīng)毀掉了圣誕節(jié)”
-
特朗普突然提“統(tǒng)一”,臺(tái)當(dāng)局緊急回應(yīng)
-