-
邁克爾·斯溫:美中應(yīng)如何緩和臺(tái)海局勢(shì)?
最后更新: 2022-08-18 08:55:13【導(dǎo)讀】 佩洛西竄臺(tái)風(fēng)波未平息,美方再次挑戰(zhàn)中國(guó)底線。8月14日晚,美參議院外交委員會(huì)亞太小組主席馬基率領(lǐng)竄訪團(tuán)乘美軍機(jī)抵達(dá)臺(tái)北。中美關(guān)系面臨著嚴(yán)峻的考驗(yàn)。
美國(guó)學(xué)者邁克爾·斯溫撰文,以“各打五十大板”的方式呼吁中美緩和關(guān)系,解決危機(jī)。
眾所周知,美方應(yīng)對(duì)此次危機(jī)負(fù)有主要責(zé)任,作者觀點(diǎn)僅供參考。
【文/邁克爾·斯溫 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群 】
如果爆發(fā)了臺(tái)海危機(jī),美中不可能雙贏。然而,眾議院議長(zhǎng)南希?佩洛西的訪臺(tái)似乎在無(wú)意中將我們推向了危機(jī)邊緣。
佩洛西此行是一個(gè)錯(cuò)誤,無(wú)論其用意多么良善,此行都沒(méi)有給臺(tái)灣帶來(lái)任何實(shí)際好處,但卻為北京加劇軍事外交緊張局勢(shì)提供了借口。正如大多數(shù)專(zhuān)家預(yù)測(cè)的那樣,佩洛西不明智的訪問(wèn)引發(fā)了一場(chǎng)對(duì)抗,使臺(tái)北和華盛頓都面臨嚴(yán)峻風(fēng)險(xiǎn)。中美現(xiàn)在必須準(zhǔn)備化解這場(chǎng)由佩洛西訪臺(tái)引發(fā)的危機(jī)。
十五年來(lái),我和一位大學(xué)同事與前美中官員、軍官和專(zhuān)家合作,研究如何管控類(lèi)似今天這樣的嚴(yán)峻政治軍事危機(jī)。多年來(lái),北京和華盛頓的官員都吸取了我們總結(jié)出的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。但不幸的是,直到目前這個(gè)危險(xiǎn)時(shí)刻,很多經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)仍停留在紙面上。沒(méi)有將經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)應(yīng)用到實(shí)踐中有可能會(huì)把我們從深陷危機(jī)推向爆發(fā)沖突。
有效管控美中危機(jī)的首要原則是停止無(wú)休止的針?shù)h相對(duì),盡快找出一條保留雙方顏面的危機(jī)解決之道。但這并不容易,因?yàn)楸本┖腿A盛頓都把臺(tái)灣看的極為重要,進(jìn)而竭盡所能展示自己毫不妥協(xié)的堅(jiān)定決心。
秦剛大使在美國(guó)媒體闡明中方立場(chǎng)
這兩個(gè)國(guó)家都是目空一切、自以為是的核大國(guó),它們似乎都執(zhí)著于自己的錯(cuò)誤觀念,以為美中關(guān)系惡化都是對(duì)方的錯(cuò),尤其是涉及到臺(tái)灣問(wèn)題時(shí)。因此,沒(méi)等到兩大國(guó)充分意識(shí)到事態(tài)嚴(yán)峻從而要抽身退步前,危機(jī)就可能(實(shí)際上非常有可能)已經(jīng)大大激化了。當(dāng)下這種危險(xiǎn)局勢(shì)使得雙方有必要發(fā)出明確、清晰和權(quán)威的信號(hào),表明己方愿意做出可能的妥協(xié)。
然而不幸的是,根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn),雙方都容易誤讀對(duì)方發(fā)出的信號(hào),造成誤讀的原因有很多,如過(guò)往經(jīng)歷、彼此印象和固執(zhí)地以為自己了解對(duì)手的動(dòng)機(jī)和企圖。舉例來(lái)說(shuō),伸出橄欖枝或緩和態(tài)度的言行會(huì)被輕易誤讀為升級(jí)局勢(shì)或在為沖突做準(zhǔn)備。
我們?cè)?jīng)做過(guò)一次模擬實(shí)驗(yàn),在危機(jī)出現(xiàn)時(shí)將航空母艦撤離危機(jī)區(qū)域。雖然美方認(rèn)為這是發(fā)出了一個(gè)積極信號(hào),但中方卻認(rèn)為這是美方在發(fā)動(dòng)空襲前將航母轉(zhuǎn)移到安全區(qū)域。這次模擬實(shí)驗(yàn)給出的教訓(xùn)是,在發(fā)出降溫信號(hào)時(shí)要伴有明確的解釋?zhuān)褂妹靼谉o(wú)誤的方式闡明自己的動(dòng)機(jī)和企圖并說(shuō)明該信號(hào)將有助于化解危機(jī)。
多年的危機(jī)對(duì)話、模擬實(shí)驗(yàn)以及簡(jiǎn)單的邏輯表明,保存顏面的危機(jī)解決之道需要雙方具有一定程度的互信。過(guò)去,這種富有成效的溝通是由華盛頓和北京的對(duì)話者促成的,他們合作多年,在某種程度上相互信任。但不幸的是,這樣彼此信任的對(duì)話者已經(jīng)不復(fù)存在了,兩方多年的敵對(duì)言論和虛情假意使這個(gè)問(wèn)題變得很復(fù)雜。 盡管如此,如果可能的話,這種私人溝通渠道還是應(yīng)該被再次建立起來(lái)。
希望緩和緊張局勢(shì)的美國(guó)官員也應(yīng)該照顧到中國(guó)的歷史敏感性。在涉及到歷史事件時(shí),北京對(duì)歷史細(xì)節(jié)非常敏感。他們傾向于(錯(cuò)誤地)認(rèn)為對(duì)方也同樣知曉這些歷史細(xì)節(jié)的含義。動(dòng)用某個(gè)軍事裝備,說(shuō)出某個(gè)重要的外交辭令,或使用與過(guò)去沖突(尤其要注意那些造成中國(guó)失敗或受辱的沖突)相關(guān)的某項(xiàng)物品,都可能在不經(jīng)意間被視為對(duì)中國(guó)的蓄意冒犯或羞辱,從而加劇中國(guó)的敵意。
同樣,美國(guó)也不應(yīng)該想當(dāng)然地以為中國(guó)人知道華府沒(méi)有能力阻止臺(tái)灣做出挑釁性動(dòng)作。在大多數(shù)情況下,中國(guó)人都認(rèn)為美國(guó)的盟友或合作伙伴受美國(guó)政府操縱,或至少是被美國(guó)政府愚弄了。建立可靠的溝通渠道有助于防止北京得出如此危險(xiǎn)的結(jié)論。
要成功處理第四次臺(tái)海危機(jī)就需要雙方承認(rèn)中美都對(duì)此次危機(jī)負(fù)有一定責(zé)任,因此兩方要一起想辦法解決問(wèn)題。這一點(diǎn)對(duì)中方來(lái)說(shuō)尤為重要,因?yàn)樵谄较⑽C(jī)前,中方經(jīng)常堅(jiān)持追究責(zé)任,要求對(duì)方“解鈴還須系鈴人”。另一方面,美國(guó)也要注意自己的言辭,既要現(xiàn)實(shí)地解決問(wèn)題又要給中方留足臉面。
解決危機(jī)的最好辦法是事先回避危機(jī)。但如果采用細(xì)膩且有技巧的危機(jī)處理手段,那這場(chǎng)危機(jī)也不一定會(huì)演化成災(zāi)難。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自美國(guó)“國(guó)家利益”網(wǎng)站)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:NATIONAL INTEREST - Michael D. Swaine: Will the New Taiwan Crisis Spiral Out of Control? 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
第三方報(bào)告:加拿大奧密克戎死亡數(shù)字比官方多51%
2022-08-18 08:26 -
美國(guó)新增感染116901例、死亡929例
2022-08-18 08:18 美國(guó)一夢(mèng) -
楊潔篪:日方應(yīng)樹(shù)立正確對(duì)華認(rèn)知,摒棄零和思維
2022-08-18 07:13 中國(guó)外交 -
中方認(rèn)為韓不應(yīng)加入Chip4?我大使回應(yīng)
2022-08-17 23:02 三八線之南 -
醫(yī)療崩潰!日本14家醫(yī)院發(fā)“刺眼”鮮紅色聲明警告:能救的也救不了…
2022-08-17 22:07 -
美媒納悶:烏克蘭喊了幾個(gè)月的大舉反攻,哪去了?
2022-08-17 22:01 烏克蘭之殤 -
美軍稱(chēng)將派遣軍艦過(guò)臺(tái)灣海峽,秦剛:美方做得太過(guò)了
2022-08-17 21:41 兩岸關(guān)系 -
全球唯一獲批猴痘疫苗生產(chǎn)商:現(xiàn)有產(chǎn)能或難滿足需求
2022-08-17 20:30 -
他被特赦后,三星2000億美元在美建芯片廠穩(wěn)了?
2022-08-17 20:13 三八線之南 -
以色列與土耳其宣布將全面恢復(fù)外交關(guān)系
2022-08-17 19:57 巴以恩仇錄 -
40年新高!英國(guó)通貨膨脹率達(dá)10.1%
2022-08-17 19:55 不列顛 -
香港美國(guó)商會(huì)換帥,將舉行“罕見(jiàn)”系列研討會(huì)討論香港發(fā)展
2022-08-17 19:40 香港 -
東京奧組委原理事涉嫌受賄被捕,涉事企業(yè)供應(yīng)開(kāi)幕式日本隊(duì)服
2022-08-17 19:18 東京奧運(yùn)會(huì) -
俄網(wǎng)民無(wú)情嘲諷:就這?還比胸???
2022-08-17 19:02 -
-
“這是種族滅絕,基輔遲早得認(rèn)”
2022-08-17 18:28 烏克蘭之殤 -
歐洲天然氣價(jià)格再創(chuàng)新高,俄氣預(yù)警:冬天還要漲60%
2022-08-17 17:49 歐洲亂局 -
愛(ài)沙尼亞拆除俄語(yǔ)城市的蘇聯(lián)紀(jì)念碑,克宮:令人發(fā)指!
2022-08-17 17:42 俄羅斯之聲 -
輪奸穆斯林孕婦還殺害其7名家人,11名印度男子獲假釋引爭(zhēng)議
2022-08-17 16:56 -
汪文斌:普京總統(tǒng)最新表態(tài),是中俄高水平戰(zhàn)略協(xié)作的體現(xiàn)
2022-08-17 16:44 中國(guó)外交
相關(guān)推薦 -
何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 56“中國(guó)猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 120印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 106停火第一夜,印巴互相指責(zé) 評(píng)論 192最新聞 Hot
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問(wèn)題比想象難得多”
-
靠岸中國(guó)貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國(guó)海軍一把手被免職
-
“聽(tīng)加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不?!?/a>
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國(guó)不真誠(chéng),一開(kāi)始就設(shè)陷阱
-
?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國(guó)籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱(chēng)“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐?wèn)題
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國(guó)的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱(chēng)將“適時(shí)”公開(kāi)
快訊- 消息人士回應(yīng)“馬云回歸”;松延動(dòng)力發(fā)布女性機(jī)器人小諾
- 中國(guó)是否有意愿進(jìn)口加拿大的液化天然氣?我大使回應(yīng)
- 長(zhǎng)三角一周觀察丨上海楊浦對(duì)優(yōu)秀博主購(gòu)房最高補(bǔ)貼200萬(wàn);江蘇8市增速跑贏全省
- 印度空軍回應(yīng):損失是戰(zhàn)斗的一部分,所有飛行員已返回國(guó)內(nèi)
- 中美會(huì)談結(jié)束后,美國(guó)股指期貨應(yīng)聲上漲
- 夜市攤販被城管授意向其他攤販?zhǔn)杖∠銦???dāng)?shù)赝▓?bào)
- 中方發(fā)布會(huì):中美經(jīng)貿(mào)高層會(huì)談氛圍是坦誠(chéng)的、深入的、具有建設(shè)性的
- 中美經(jīng)貿(mào)高層會(huì)談在瑞士日內(nèi)瓦舉行
-