-
約翰·米爾斯海默:前方的黑暗——烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)將走向何方
【導(dǎo)讀】 近日,美國(guó)知名學(xué)者約翰·米爾斯海默在“State of Nation”網(wǎng)站上發(fā)表題為《前方的黑暗:烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)將走向何方》(The Darkness Ahead: Where The Ukraine War Is Headed)的文章。
米爾斯海默解讀了俄烏沖突的起因、目前的局勢(shì)、戰(zhàn)事的走向以及俄、美、烏等各方如今所處的危局和目標(biāo)。他指出,這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)法達(dá)成有意義的和平協(xié)議,核戰(zhàn)爭(zhēng)的可能性也不能排除,其結(jié)果很可能是得到一個(gè)暫時(shí)的冷和平期,但隨時(shí)有可能再次轉(zhuǎn)變成熱戰(zhàn)。俄羅斯獲得一場(chǎng)丑陋的勝利,而烏克蘭將會(huì)成為一個(gè)功能失調(diào)的殘存國(guó)家,且?guī)缀醪豢赡芗尤氡奔s。
本文由微信號(hào)“歐亞新觀察”編譯,觀察者網(wǎng)轉(zhuǎn)載譯文,僅供參考。
【文/約翰·米爾斯海默,編譯/歐亞新觀察 張貴余】
本文將探討俄烏沖突在未來(lái)可能出現(xiàn)的發(fā)展軌跡。我將討論兩個(gè)主要問(wèn)題。
首先,有可能達(dá)成有意義的和平協(xié)議嗎?我的答案是否定的。我們正處于一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中,雙方——一方是烏克蘭和西方,另一方是俄羅斯——都將對(duì)方視為必須擊敗的生存威脅。鑒于各方都有自己的最大化目標(biāo),達(dá)成一項(xiàng)可行的和平條約幾乎是不可能的。此外,雙方在領(lǐng)土問(wèn)題和烏克蘭與西方的關(guān)系上存在著不可調(diào)和的分歧。這場(chǎng)戰(zhàn)事最有可能的結(jié)果是變成一場(chǎng)凍結(jié)的沖突,但也很容易再次轉(zhuǎn)變成一場(chǎng)熱戰(zhàn)。最糟糕的可能結(jié)果是導(dǎo)致一場(chǎng)核戰(zhàn)爭(zhēng),這種可能性雖然不大,但也不能排除。
第二,哪一方有可能贏得戰(zhàn)爭(zhēng)?俄羅斯將最終贏得這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),但也不會(huì)徹底擊敗烏克蘭。換句話(huà)說(shuō),它不會(huì)征服整個(gè)烏克蘭,這是實(shí)現(xiàn)莫斯科的三個(gè)目標(biāo)所必需的:推翻烏克蘭政權(quán)、使烏克蘭非軍事化、切斷基輔與西方的安全聯(lián)系。但俄羅斯最終將吞并烏克蘭的大片領(lǐng)土,同時(shí)將烏克蘭變成一個(gè)功能失調(diào)的殘存國(guó)家。換句話(huà)說(shuō),俄羅斯將贏得一場(chǎng)丑陋的勝利。
在我直接討論這些問(wèn)題之前,先做三點(diǎn)初步說(shuō)明。首先,我試圖預(yù)測(cè)未來(lái),可預(yù)測(cè)未來(lái)并不容易,因?yàn)槲覀兩钤谝粋€(gè)不確定的世界里。因此,我并沒(méi)有掌握真相。事實(shí)上,我的一些觀點(diǎn)可能被證明是錯(cuò)誤的。此外,我并非希望看到發(fā)生什么。我不會(huì)支持任何一方,我只是告訴你,隨著戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)展,我認(rèn)為會(huì)發(fā)生什么。最后,我并沒(méi)有為俄羅斯的行動(dòng)或卷入這場(chǎng)沖突的任何國(guó)家的行動(dòng)辯護(hù),我只是在解釋他們的行動(dòng)。
現(xiàn)在,讓我來(lái)談一談實(shí)質(zhì)性問(wèn)題。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月12日,俄總統(tǒng)普京出席第八屆東方經(jīng)濟(jì)論壇全會(huì)并發(fā)表講話(huà)。在談到烏克蘭問(wèn)題時(shí),普京指責(zé)烏方面毫無(wú)和談?wù)\意,俄羅斯已準(zhǔn)備迎接長(zhǎng)期戰(zhàn)爭(zhēng)。圖自俄媒
我們今天在何處
要了解烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)的走向,有必要首先評(píng)估一下當(dāng)前的局勢(shì)。而且,重要的是要了解俄羅斯、烏克蘭和西方這三個(gè)主要行動(dòng)者如何思考他們的威脅環(huán)境并構(gòu)想他們的目標(biāo)。當(dāng)我們談?wù)撐鞣綍r(shí),我們主要指的是美國(guó),因?yàn)槠錃W洲盟友在烏克蘭問(wèn)題上是聽(tīng)命于華盛頓的。另外,了解戰(zhàn)場(chǎng)上的現(xiàn)狀也是至關(guān)重要的。我先談?wù)劧砹_斯的威脅環(huán)境和目標(biāo)。
俄羅斯的威脅環(huán)境
很明顯,自2008年4月以來(lái),俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人一直將西方把烏克蘭納入北約并使其成為俄羅斯邊境上的西方堡壘的努力視為一種生存威脅。事實(shí)上,普京總統(tǒng)和他的助手們?cè)诙砹_斯發(fā)動(dòng)軍事行動(dòng)前的幾個(gè)月里反復(fù)強(qiáng)調(diào)了這一點(diǎn),當(dāng)時(shí)他們?cè)絹?lái)越清楚,烏克蘭幾乎是北約事實(shí)上的成員國(guó)。
自2022年2月24日軍事沖突爆發(fā)以來(lái),西方設(shè)置了一系列新目標(biāo),讓俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人禁不住認(rèn)為這些目標(biāo)具有極端威脅性,從而讓他們的生存危機(jī)雪上加霜。我將在后文中更多地談?wù)撐鞣降哪繕?biāo),但在這里可以說(shuō),西方的目標(biāo)即使不是要導(dǎo)致俄羅斯的政權(quán)更迭,甚至引發(fā)俄羅斯像蘇聯(lián)在1991年那樣解體的話(huà),西方也決心擊敗俄羅斯,將其趕出大國(guó)行列。
普京在今年2月發(fā)表的一次重要講話(huà)中強(qiáng)調(diào),西方是俄羅斯的致命威脅。他說(shuō):“在蘇聯(lián)解體后的這些年里,西方從未停止過(guò)對(duì)后蘇聯(lián)國(guó)家的破壞,最重要的是,他們?cè)噲D摧毀俄羅斯——這個(gè)我們國(guó)家歷史上最大的幸存部分。他們鼓勵(lì)國(guó)際恐怖分子襲擊我們,在我們的邊界挑起地區(qū)沖突,無(wú)視我們的利益,并試圖遏制和壓制我們的經(jīng)濟(jì)。”他進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)說(shuō):“西方精英毫不掩飾他們的目標(biāo),我引用他們的一句話(huà)叫‘俄羅斯的戰(zhàn)略失敗’。這對(duì)我們意味著什么?這意味著他們計(jì)劃一勞永逸地摧毀我們。”普京進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)指出:“這代表著對(duì)我們國(guó)家的生存威脅?!?
俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人也將基輔政權(quán)視為對(duì)俄羅斯的威脅,不僅因?yàn)樗c西方關(guān)系密切,還因?yàn)樗麄冋J(rèn)為烏克蘭是二戰(zhàn)中與納粹德國(guó)并肩對(duì)抗蘇聯(lián)的烏克蘭法西斯勢(shì)力的后代。
俄羅斯的目標(biāo)
俄羅斯必須贏得這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),因?yàn)樗J(rèn)為自己的生存正面臨威脅。但勝利是什么樣的呢?2022年2月軍事沖突開(kāi)始前的理想結(jié)果是將烏克蘭變成一個(gè)中立國(guó),并解決頓巴斯的內(nèi)戰(zhàn)問(wèn)題,這場(chǎng)內(nèi)戰(zhàn)使烏克蘭政府與俄羅斯族人和講俄語(yǔ)的人對(duì)立,俄羅斯族人和講俄語(yǔ)的人民希望自己的地區(qū)即使不能獨(dú)立,那也應(yīng)該獲得更大的自治權(quán)。這些目標(biāo)似乎在戰(zhàn)爭(zhēng)的第一個(gè)月仍然是現(xiàn)實(shí)的,事實(shí)上這也是基輔和莫斯科2022年3月在伊斯坦布爾進(jìn)行談判的基礎(chǔ)。
如果俄羅斯人當(dāng)時(shí)實(shí)現(xiàn)了這些目標(biāo),現(xiàn)在的沖突要么可以避免,要么可以迅速結(jié)束。
但能夠滿(mǎn)足俄羅斯目標(biāo)的協(xié)議不再可能達(dá)成。在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái),烏克蘭和北約緊密相連,雙方都不愿意接受烏克蘭中立。此外,基輔政權(quán)是俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人所憎惡的,他們希望其消失。他們不僅談?wù)撟尀蹩颂m“去納粹化”,還談?wù)撟尀蹩颂m“非軍事化”,要實(shí)現(xiàn)這兩個(gè)目標(biāo)就可能需要征服整個(gè)烏克蘭,迫使其軍隊(duì)投降,并在基輔建立一個(gè)友好政權(quán)。
出于各種原因,這種決定性的勝利不太可能發(fā)生。首先,俄羅斯軍隊(duì)的規(guī)模不足以完成這樣的任務(wù),這項(xiàng)任務(wù)可能需要至少200萬(wàn)人。
事實(shí)上,現(xiàn)有的俄羅斯軍隊(duì)很難征服整個(gè)頓巴斯地區(qū)。此外,西方將竭盡全力阻止俄羅斯占領(lǐng)整個(gè)烏克蘭。最后,如果俄羅斯人最終占領(lǐng)有大量烏克蘭人居住的領(lǐng)土的話(huà),那里的烏克蘭人會(huì)強(qiáng)烈抵制這種占領(lǐng),因?yàn)闉蹩颂m人厭惡俄羅斯人。俄羅斯人試圖征服整個(gè)烏克蘭并使其屈從于莫斯科的意志,肯定會(huì)以災(zāi)難告終。
拋開(kāi)關(guān)于烏克蘭去納粹化和非軍事化的言論不談,俄羅斯的具體目標(biāo)包括征服和吞并烏克蘭的大部分領(lǐng)土,同時(shí)將烏克蘭變成一個(gè)功能失調(diào)的殘存國(guó)家。如此一來(lái),烏克蘭對(duì)俄羅斯發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的能力將會(huì)大大削弱,也不太可能有資格加入歐盟或北約。此外,一個(gè)分裂的烏克蘭將特別容易受到俄羅斯對(duì)其國(guó)內(nèi)政治的干涉。簡(jiǎn)而言之,烏克蘭將不會(huì)成為俄羅斯邊境的西方堡壘。
扎波羅熱前線(xiàn)被擊毀的烏軍裝甲集群
這個(gè)功能失調(diào)的殘存國(guó)家會(huì)是什么樣子?莫斯科已經(jīng)正式將克里米亞和烏東四州納入自己的版圖:頓涅茨克、赫爾松、盧甘斯克和扎波羅熱,這些被俄羅斯占領(lǐng)的領(lǐng)土相當(dāng)于在2014年2月危機(jī)爆發(fā)前烏克蘭總領(lǐng)土的23%。俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人強(qiáng)調(diào),他們無(wú)意放棄這些領(lǐng)土,其中一些領(lǐng)土俄羅斯人尚未完全控制。事實(shí)上,如果俄羅斯有軍事能力以及可以用合理的代價(jià)的話(huà),我們有理由認(rèn)為它會(huì)吞并更多的烏克蘭領(lǐng)土。然而,正如普京本人明確表示的那樣,很難說(shuō)莫斯科將尋求吞并多少額外的烏克蘭領(lǐng)土。
俄羅斯人的思維很可能受到三種計(jì)算的影響:首先,莫斯科有強(qiáng)大的動(dòng)機(jī)征服并永久吞并有大量俄羅斯人和講俄語(yǔ)的人居住的烏克蘭領(lǐng)土,希望保護(hù)他們免受烏克蘭政府的傷害。事實(shí)上,烏克蘭政府已經(jīng)對(duì)所有與俄羅斯有關(guān)的事物變得充滿(mǎn)敵意。另外,要確保烏克蘭任何地方都不會(huì)發(fā)生類(lèi)似于2014年2月至2022年2月在頓巴斯發(fā)生的內(nèi)戰(zhàn);其次,俄羅斯將希望避免控制主要由敵對(duì)的烏克蘭族人居住的領(lǐng)土,這將極大地限制俄羅斯的進(jìn)一步擴(kuò)張;最后,將烏克蘭變成一個(gè)功能失調(diào)的殘存國(guó)家,需要莫斯科奪取大量烏克蘭領(lǐng)土,這樣它就有能力對(duì)烏克蘭經(jīng)濟(jì)造成重大損害。比如,控制烏克蘭在黑海的所有海岸線(xiàn)將使莫斯科對(duì)基輔擁有巨大的經(jīng)濟(jì)影響力。
這三個(gè)計(jì)算表明,俄羅斯可能會(huì)試圖將烏克蘭另外四個(gè)州并入其領(lǐng)土:第聶伯羅彼得羅夫斯克、哈爾科夫、尼古拉耶夫和敖德薩,這四個(gè)州緊鄰已經(jīng)被其控制的四個(gè)州頓涅茨克、赫爾松、盧甘斯克和扎波羅熱的西邊。如果發(fā)生這種情況,俄羅斯將控制烏克蘭2014年前的領(lǐng)土面積的約43%。
俄羅斯著名戰(zhàn)略家德米特里·特列寧認(rèn)為,俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人將尋求占領(lǐng)更多的烏克蘭領(lǐng)土:從烏克蘭北部向西推進(jìn)至第聶伯河,并占領(lǐng)基輔位于該河?xùn)|岸的部分地區(qū)。他曾在文章中寫(xiě)道:在占領(lǐng)了從哈爾科夫至敖德薩的大片烏克蘭領(lǐng)土之后,“合乎邏輯的下一步”是“將俄羅斯的控制范圍擴(kuò)大到第聶伯河以東的整個(gè)烏克蘭,包括基輔位于該河?xùn)|岸的部分。如果發(fā)生這種情況,烏克蘭國(guó)家將縮小到只包括該國(guó)的中部和西部地區(qū)”。
- 原標(biāo)題:約翰·米爾斯海默:前方的黑暗——烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)將走向何方 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 朱敏潔 
-
烏首都發(fā)現(xiàn)5枚自制炸彈,中使館發(fā)安全提醒
2023-09-15 07:15 非洲之窗 -
美國(guó)總統(tǒng)拜登之子亨特被控三項(xiàng)刑事罪名
2023-09-15 06:56 美國(guó)政治 -
“俄戰(zhàn)機(jī)飛行員誤解指令,差點(diǎn)擊落英偵察機(jī)”
2023-09-14 23:03 不列顛 -
上海市長(zhǎng)龔正會(huì)見(jiàn)美國(guó)駐華大使伯恩斯
2023-09-14 22:54 中美關(guān)系 -
俄羅斯宣布驅(qū)逐兩名美國(guó)外交官:招募俄公民作線(xiàn)人
2023-09-14 21:54 俄羅斯之聲 -
“歐盟這么針對(duì)中國(guó)電動(dòng)車(chē)是玩火”
2023-09-14 21:30 觀察者頭條 -
國(guó)際會(huì)議上美外交官稱(chēng)“俄羅斯會(huì)重蹈普里戈任命運(yùn)”,俄方抗議
2023-09-14 21:28 俄羅斯之聲 -
烏方稱(chēng)在克里米亞地區(qū)摧毀俄軍S400防空系統(tǒng)
2023-09-14 20:44 烏克蘭之殤 -
他批西歐國(guó)家“虛偽”:對(duì)中國(guó)這事,他們不明說(shuō)
2023-09-14 18:29 一帶一路 -
“搭乘中國(guó)飛船,委內(nèi)瑞拉將把航天員送上月球”
2023-09-14 18:20 中國(guó)-拉美 -
“9個(gè)嫌不夠,美軍可能‘應(yīng)邀’進(jìn)駐菲律賓的更多軍事基地”
2023-09-14 17:08 南海局勢(shì) -
墨西哥擴(kuò)大多種工業(yè)品關(guān)稅影響中墨貿(mào)易?中方回應(yīng)
2023-09-14 17:06 中國(guó)-拉美 -
商務(wù)部:美方限制對(duì)華出口芯片相關(guān)措施,割裂全球半導(dǎo)體市場(chǎng)
2023-09-14 16:48 中美關(guān)系 -
日本新外相就對(duì)華關(guān)系表態(tài)
2023-09-14 16:13 中日關(guān)系 -
盧卡申科將與普京舉行會(huì)談
2023-09-14 15:56 -
俄羅斯外長(zhǎng)拉夫羅夫?qū)⑴c王毅舉行會(huì)談?外交部回應(yīng)
2023-09-14 15:34 中國(guó)外交 -
基輔被警告:西方已經(jīng)有放棄的苗頭
2023-09-14 15:26 烏克蘭之殤 -
為應(yīng)對(duì)中國(guó)?美軍開(kāi)始砍樹(shù)了
2023-09-14 15:09 中美關(guān)系 -
他炒作“后冷戰(zhàn)秩序已終結(jié)”:中國(guó)越來(lái)越有力量了
2023-09-14 14:32 中美關(guān)系 -
馬斯克:臺(tái)灣是中國(guó)一部分,是美國(guó)“阻止統(tǒng)一”
2023-09-14 13:58
相關(guān)推薦 -
真急了!“請(qǐng)求中國(guó)取消限制” 評(píng)論 65歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)” 評(píng)論 110中俄元首在主觀禮臺(tái)出席紅場(chǎng)閱兵式 評(píng)論 57英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了” 評(píng)論 88“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決” 評(píng)論 390最新聞 Hot
-
真急了!“請(qǐng)求中國(guó)取消限制”
-
嚴(yán)管執(zhí)行!中方再出手,美媒發(fā)愁
-
俄副總理:中俄“西伯利亞力量-2”項(xiàng)目談判取得進(jìn)展
-
“歐洲在華企業(yè)偷著樂(lè):機(jī)會(huì)來(lái)了”
-
歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)”
-
普京閱兵式演講,特別提到中國(guó)
-
“對(duì)華閹割版,又要降級(jí)”
-
“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決”
-
英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了”
-
微軟:從中企學(xué)到,誰(shuí)先一步拿下,誰(shuí)就難被取代
-
美國(guó)農(nóng)民發(fā)愁:雞爪、魚(yú)頭...除了中國(guó),好難找到買(mǎi)家
-
首位“美國(guó)教皇”利奧十四世是誰(shuí)?
-
許紅兵,主動(dòng)投案
-
美國(guó)官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒(méi)用F-16
-
特朗普:對(duì)華關(guān)稅145%到頂了,要降
-
美大使污蔑“中國(guó)不是好盟友”,我駐巴拿馬使館駁斥
-