-
馬丁·雅克:美國(guó)衰落的不穩(wěn)定時(shí)代,中國(guó)如何發(fā)揮深層次力量
最后更新: 2022-08-30 08:24:12【導(dǎo)讀】 隨著中國(guó)的經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展,美國(guó)對(duì)中國(guó)的戒心近十年顯著增強(qiáng),兩國(guó)關(guān)系急轉(zhuǎn)而下,甚至被一些人形容為“新冷戰(zhàn)”。馬丁·雅克2009年出版的《當(dāng)中國(guó)統(tǒng)治世界》一書中,就預(yù)見(jiàn)了中國(guó)趕超美國(guó)過(guò)程中的許多情況。
近日,馬丁·雅克接受觀察者網(wǎng)專訪,分析了中美關(guān)系的基礎(chǔ)及其過(guò)往和未來(lái),總結(jié)了雙方應(yīng)如何應(yīng)對(duì)新的世界格局;闡述了中國(guó)與其歷史之間的關(guān)系;他還談及了《當(dāng)中國(guó)統(tǒng)治世界》,其中自己哪些預(yù)測(cè)得到應(yīng)驗(yàn),哪些情況是他未曾料及的,以及自己打算出版的“續(xù)集”。本文為采訪的第二部分,觀察者網(wǎng)翻譯采訪實(shí)錄,以饗讀者。
【采訪、翻譯/觀察者網(wǎng) 李澤西】
觀察者網(wǎng):您最近表示“特朗普當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng),標(biāo)志著美中關(guān)系超過(guò)40年的相對(duì)穩(wěn)定走向結(jié)束”,但這背后其實(shí)是美國(guó)與世界格局的深層次變化。您還說(shuō)中美兩國(guó)關(guān)系現(xiàn)在“幾乎失去可預(yù)測(cè)性”,“護(hù)欄岌岌可?!?,那么您認(rèn)為這種中美關(guān)系“極不穩(wěn)定”的局面背后又有怎樣的深層變化?您認(rèn)為各方應(yīng)當(dāng)如何應(yīng)對(duì)變化、重塑穩(wěn)定?
馬丁·雅克:隨著中美之間關(guān)系的結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)變,美國(guó)不再視中國(guó)為一個(gè)機(jī)會(huì)、一個(gè)合作者,越來(lái)越多的美國(guó)人認(rèn)為中國(guó)對(duì)其構(gòu)成威脅。
自從兩國(guó)1972年開(kāi)始建立關(guān)系以來(lái),美國(guó)因?yàn)榻?jīng)濟(jì)規(guī)模非常大,顯然一直是雙邊關(guān)系中相對(duì)強(qiáng)勢(shì)的一方。但在過(guò)去40多年的時(shí)間里,中國(guó)的發(fā)展改變了雙邊關(guān)系的重心?;謴?fù)原有關(guān)系的難度在于,美國(guó)和中國(guó)在物質(zhì)層面的基本關(guān)系已經(jīng)發(fā)生了變化:中國(guó)目前在各方面都或多或少地與美國(guó)不相上下,這意味著兩國(guó)關(guān)系需要改變。
1972年,尼克松訪華,正式開(kāi)啟了中美外交往來(lái)
這一點(diǎn)是不可否認(rèn)的,我們也不能假裝這不是西方、尤其美國(guó)觀點(diǎn)巨大轉(zhuǎn)變背后的原因。有很多美國(guó)人想要逆轉(zhuǎn),也有一些美國(guó)人認(rèn)為可以逆轉(zhuǎn)這個(gè)變化,但實(shí)際上它不可能逆轉(zhuǎn)。
那么,新的關(guān)系將如何發(fā)展呢?它必須建立在一個(gè)新的理解基礎(chǔ)上,這需要美國(guó)觀點(diǎn)的重大轉(zhuǎn)變,接受中國(guó)與自己平起平坐。美國(guó)不可能繼續(xù)享有全球主導(dǎo)地位,更不可能主導(dǎo)東亞。這就是關(guān)系中的“房間里的大象”(譯注:顯而易見(jiàn),但許多人卻避開(kāi)不提的東西),所有的數(shù)據(jù)都變了,隨之改變了一切判斷,中國(guó)現(xiàn)在與美國(guó)并駕齊驅(qū),美國(guó)必須接受這一改變。
在特朗普和與他“志同道合”的人上臺(tái)之前那段時(shí)期,我認(rèn)為中國(guó)有一個(gè)判斷上的失誤。對(duì)于美國(guó)人來(lái)說(shuō),其全球主導(dǎo)地位非常重要,不僅首都的國(guó)會(huì)、政府人士這么認(rèn)為,每一個(gè)或幾乎所有的美國(guó)普通人也有同感,這是他們基因的一部分:我們是老大,我們主宰世界,我們是第一名。中國(guó)低估了這種自我認(rèn)知對(duì)美國(guó)人的重要性。
這就是為什么中國(guó)的崛起在美國(guó)產(chǎn)生了如此大的反彈,這就是為什么美國(guó)兩黨就對(duì)華態(tài)度達(dá)成共識(shí)。因此,雖然美國(guó)和中國(guó)之間的關(guān)系并沒(méi)有完全破裂,但依然有非常深的裂痕。中美正處于一種類似冷戰(zhàn)狀態(tài)。我還不想將其形容為冷戰(zhàn),但它已經(jīng)具有冷戰(zhàn)的顯著特征,因?yàn)閮蓢?guó)在相當(dāng)多的問(wèn)題上存在深刻分歧。
這種關(guān)系破裂的后果就是我所說(shuō)的不穩(wěn)定時(shí)代。從根本上說(shuō),不穩(wěn)定時(shí)代的原因是美國(guó)的衰落,從而無(wú)法繼續(xù)管理世界、控制世界、配置世界、塑造世界。
自1945年以來(lái),整個(gè)冷戰(zhàn)期間美國(guó)一直是全球主導(dǎo)力量,冷戰(zhàn)之后依然如此。但現(xiàn)在美國(guó)已不再處于這種地位。這不僅僅是中國(guó)崛起的問(wèn)題,這也關(guān)系到美國(guó)自身的衰落和世界各地的崛起——占世界人口85%的發(fā)展中國(guó)家的崛起。
近年,美國(guó)(藍(lán))占全球GDP的比例持續(xù)下滑,中國(guó)(紅)的比例則持續(xù)上升(圖源:CMG Lee)
當(dāng)下的不穩(wěn)定是因?yàn)槊總€(gè)國(guó)家在不同程度上都可以看到美國(guó)的衰落:它正在失去影響力,它正在失去權(quán)威。在這種情況下,你無(wú)法預(yù)測(cè)會(huì)發(fā)生什么。我個(gè)人認(rèn)為普京在2008年或更早的時(shí)候不會(huì)對(duì)烏克蘭采取軍事行動(dòng),但美國(guó)的軟弱,以及俄羅斯對(duì)美西方失去耐心和期待,導(dǎo)致了俄烏沖突爆發(fā)。
再看看中東。中東曾是美國(guó)的“保留地”,在20世紀(jì)下半葉的很長(zhǎng)一段時(shí)間里,到本世紀(jì)初的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)等等,美國(guó)一直主宰中東。但現(xiàn)在中東局勢(shì)正在變化,從像土耳其這樣的地區(qū)大國(guó)的行事就可看出端倪。
我認(rèn)為我們現(xiàn)在處于一個(gè)不穩(wěn)定的時(shí)代,這是非常不可預(yù)測(cè)的,而不可預(yù)測(cè)的情況往往非常危險(xiǎn)。這種情況不容易解決,因?yàn)樗澈蟮脑蚝芎?jiǎn)單,那就是美國(guó)的衰落和世界其他國(guó)家,尤其是中國(guó)的崛起。
因此,這個(gè)問(wèn)題的唯一答案,就是需要時(shí)間,需要世界朝著一種不同的全球秩序發(fā)展,在未來(lái)的這種新秩序中,世界上大多數(shù)人口都能在現(xiàn)有機(jī)構(gòu)中發(fā)揮越來(lái)越大的影響力,同時(shí)攜手建立新的機(jī)構(gòu)。我們可以看到很多這些新機(jī)構(gòu)的例子,比如一帶一路、金磚五國(guó)等等。
但我們正處于的不穩(wěn)定時(shí)代將持續(xù)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間,這將是非常危險(xiǎn)的。如果我們想要通過(guò)歷史得到任何啟示,那么大致從1918年開(kāi)始,特別是從20年代末到1939年,與當(dāng)代大致雷同。當(dāng)時(shí)英國(guó)正在的衰落,它無(wú)力繼續(xù)像之前一樣“領(lǐng)導(dǎo)”世界了,這導(dǎo)致了巨大的不穩(wěn)定,最終引起了世界大戰(zhàn)。
第二次世界大戰(zhàn),是不穩(wěn)定時(shí)代會(huì)導(dǎo)致的最壞結(jié)果
我并不是說(shuō)歷史將要重演,畢竟許多因素不一樣,我們不應(yīng)該認(rèn)為兩個(gè)時(shí)代是相同的,但作為歷史參考,“戰(zhàn)間期”很有意義。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 李澤西 
-
美國(guó)新增感染85430例、死亡488例
2022-08-30 07:45 美國(guó)一夢(mèng) -
“單極世界的時(shí)代正走向過(guò)去,只有多極世界才能緩解世界緊張局勢(shì)”
2022-08-29 22:57 -
烏軍稱“大反攻”開(kāi)始,目標(biāo)赫爾松
2022-08-29 22:31 烏克蘭之殤 -
“國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)專家小組已經(jīng)啟程”
2022-08-29 22:11 烏克蘭之殤 -
日媒:一“自稱中國(guó)籍”的男子闖入靖國(guó)神社“游就館”
2022-08-29 21:32 日本 -
“當(dāng)這怪物季風(fēng)消散,巴基斯坦的三分之一或被淹沒(méi)”
2022-08-29 20:41 極端天氣 -
NASA取消發(fā)射
2022-08-29 20:18 航空航天 -
“美國(guó)人說(shuō)了,豁免韓在華芯片廠”
2022-08-29 20:08 三八線之南 -
因?yàn)槿卞X,美國(guó)免費(fèi)檢測(cè)盒供應(yīng)計(jì)劃將被迫暫停
2022-08-29 19:45 美國(guó)一夢(mèng) -
印度稱一季度GDP將“兩位數(shù)增長(zhǎng)”,路透社澆來(lái)冷水
2022-08-29 19:26 龍象之間 -
三名荷蘭軍人在美國(guó)遭槍擊,其中一名死亡
2022-08-29 19:06 美國(guó)槍擊案 -
為把印度留在“民主陣營(yíng)”,歐美日對(duì)印囤積俄油態(tài)度模糊
2022-08-29 18:23 印度驚奇 -
美媒:即便地緣政治不確定性攀升,外企也不愿離開(kāi)中國(guó)
2022-08-29 17:38 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
沃倫抨擊鮑威爾:美聯(lián)儲(chǔ)將讓國(guó)家陷入經(jīng)濟(jì)衰退
2022-08-29 17:01 美國(guó)經(jīng)濟(jì) -
90歲神秘富翁“幕后操縱美國(guó)”?
2022-08-29 16:41 美國(guó)政治 -
爆破百米高“雙子塔”,印度迄今最高違建被拆除
2022-08-29 16:29 -
被烏克蘭掏空?波蘭與韓國(guó)簽了近400億軍購(gòu)合同
2022-08-29 16:11 -
美司法部可能要對(duì)蘋果下手了
2022-08-29 16:09 大公司 -
美國(guó)吸食大麻人數(shù)首次超過(guò)吸煙者
2022-08-29 16:05 美國(guó)一夢(mèng) -
普京簽署法令援助烏克蘭難民,烏媒指責(zé)俄方“收買人心”
2022-08-29 15:45 俄羅斯之聲
相關(guān)推薦 -
巴防長(zhǎng):核選項(xiàng)不在考慮中,但是… 評(píng)論 0印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住” 評(píng)論 339空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音 評(píng)論 258“跟巴西建這條鐵路,中國(guó)非常感興趣” 評(píng)論 82真急了!“請(qǐng)求中國(guó)取消限制” 評(píng)論 501最新聞 Hot
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐?wèn)題
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國(guó)的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開(kāi)
-
印度32座機(jī)場(chǎng)暫停對(duì)所有民用航班運(yùn)營(yíng)
-
英官員承認(rèn):美英貿(mào)易協(xié)議這條款,沖中國(guó)來(lái)的
-
巴外長(zhǎng):印度讓巴基斯坦別無(wú)選擇
-
巴基斯坦稱使用“梟龍”戰(zhàn)機(jī)擊毀印度S-400防空系統(tǒng)
-
搞錢色交易、貪欲膨脹,深圳市政協(xié)原副主席王幼鵬被“雙開(kāi)”
-
“跟巴西建這條鐵路,中國(guó)非常感興趣”
-
果然,英國(guó)被用來(lái)“立規(guī)矩”了
-
印度官員:印軍正做出回應(yīng)
-
印方:一高級(jí)官員在巴方炮擊中身亡
-
巴基斯坦發(fā)起“銅墻鐵壁”行動(dòng):已打擊20多處印度軍事設(shè)施
-