-
馬丁·雅克:西方某些媒體的涉華報(bào)道快把我蠢哭了
最后更新: 2019-12-02 09:59:48向心作用 VS 離心作用
我認(rèn)為這一趨勢會產(chǎn)生兩大結(jié)果,一是向心作用,一是離心作用。由于中國的崛起以及東亞整體重要性的提升,中國對全世界其他地方產(chǎn)生了吸引力,不管一個(gè)國家經(jīng)濟(jì)規(guī)模多么小,都必然與中國因素產(chǎn)生聯(lián)系,它們渴望與中國接觸,因?yàn)橹袊馕吨疱X、商業(yè)和影響力。英美大學(xué)里的中國學(xué)生越來越多,美國三分之一的國際學(xué)生來自中國,英國也有類似的趨勢。又比方說聯(lián)合國維和行動,中國已經(jīng)成為資金和維和部隊(duì)的最重要的來源之一。中國對世界有著巨大的向心吸引力,許多例子都佐證了這一點(diǎn)。
在西方崛起的時(shí)代,特別是殖民時(shí)期,許多國家被迫西化。東亞大多數(shù)國家都被英國、法國、美國以不同方式殖民過。日本1867年察覺了它與西方之間巨大的差距,通過明治維新進(jìn)行西化改造,逃過了被殖民的命運(yùn)。盡管十分艱難,但日本還是希望按照自身?xiàng)l件來西化改造,總體而言還算成功。中國的自我改造沒有成功,所以它遭遇了百年國恥,輸?shù)袅锁f片戰(zhàn)爭,割讓香港并簽署了許多不平等條約。
另一個(gè)例子是俄羅斯,中俄歷史上關(guān)系很差。雖然俄羅斯占據(jù)了亞洲大片土地,但向西看一直是它的國策,所以重要城市基本都在歐洲。近期以來,俄羅斯外交政策發(fā)生了重大專向,與中國走得很近?!耙粠б宦贰北緛砜赡軐?dǎo)致中俄產(chǎn)生矛盾,但現(xiàn)在俄羅斯非常積極地向中國靠攏,它在這層關(guān)系里處于較弱勢的地位。
再說說土耳其,另一個(gè)有意思的例子。第一次世界大戰(zhàn)之后,奧斯曼帝國解體,凱末爾領(lǐng)導(dǎo)了土耳其西化改革,他弱化了伊斯蘭傳統(tǒng),但現(xiàn)在在埃爾多安的領(lǐng)導(dǎo)下,土耳其走了一條相反的道路,現(xiàn)在土耳其也在積極向中國靠攏,其經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略的一部分就是與“一帶一路”對接。再看歐洲,盡管西歐國家對“一帶一路”還沒有拿定主意,但東歐和中歐的16個(gè)國家已經(jīng)加入了“一帶一路”,與中國形成了16+1機(jī)制。
我想以東亞為背景向各位展示中國崛起,它對世界其他國家產(chǎn)生了巨大的向心力。皮尤公司的民意調(diào)查報(bào)告顯示,非洲人對中國的態(tài)度非常積極。所以可見中國崛起正在重置整個(gè)世界。在16個(gè)中東歐國家之外,還有三個(gè)歐洲國家加入了“一帶一路”:希臘、葡萄牙和意大利——其中最重要的便是于今年早些時(shí)候簽署諒解備忘錄的意大利。可見情況正在發(fā)生變化。這種情況可以歸結(jié)為一句話,過去人們曾經(jīng)說條條大路通羅馬,后來?xiàng)l條大路通倫敦、通紐約,今后條條大路通北京。
在中國發(fā)揮向心作用的同時(shí),西方正在經(jīng)歷一種相反的趨勢,即離心作用。西方越來越明顯地失去了影響力、凝聚力、身份認(rèn)同、方向感,以及未來的希望。西方越來越處于守勢、劣勢。要看懂西方的種種癥狀,例如英國脫歐等,就要弄清楚,中國的崛起是最根本性的大趨勢,它改變了西方的政治、文化辯論的本質(zhì),它意味著西方實(shí)力衰落,東方實(shí)力崛起。
你們聽BBC的《今日》新聞節(jié)目嗎?只有兩三個(gè)人?我聽說聽眾數(shù)量在縮減,沒想到這么嚴(yán)重。我很受不了他們的一點(diǎn)就是,他們根本不活在當(dāng)下,而是生活在過去,所有主播都對中國一竅不通。我簡直搞不懂,如果你根本沒去過中國,沒研究過中國,怎么可以做關(guān)于中國的節(jié)目?我們似乎還活在一個(gè)國際社會就等于西方社會,國際輿論就等于西方輿論的年代。怎么可以這樣做?如果你要研究世界其他地方,特別是發(fā)展中國家,那你應(yīng)該了解一下中國的觀點(diǎn),了解當(dāng)?shù)氐恼鎸?shí)情況,而不是滿足于西方的自我麻醉。衰落中的國家或地區(qū)很難面對和理解新現(xiàn)實(shí),因?yàn)樗鼈兞?xí)慣以舊范式思考,慢慢就脫離了現(xiàn)實(shí)。西方現(xiàn)在的問題在于,它失去了全局觀。西方曾經(jīng)很有全局觀,甚至試圖管理全世界,對世界未來有許多規(guī)劃,但當(dāng)西方走向衰落時(shí),某種意義上成為了歷史的囚徒,無法理解當(dāng)下的趨勢。
我向在座各位呼吁,如果有人想看到看到未來、理解未來,請不要留在這里,請到中國去看看,你們會大有收獲。這不是個(gè)簡單的政治問題?,F(xiàn)在往往一提到中國就會上升到政治問題,這里批判一下那里斥責(zé)一下,你們得超越它,超越《衛(wèi)報(bào)》涉華專欄制造的那種垃圾觀點(diǎn)。我是《衛(wèi)報(bào)》的撰稿人,這家報(bào)紙已經(jīng)在中國和人權(quán)問題之間劃上了等號。如果你想了解中國當(dāng)前的情況或未來的方向,別花功夫讀《衛(wèi)報(bào)》,那完全是浪費(fèi)時(shí)間。我看這份報(bào)紙,也時(shí)常給它撰稿,但在中國報(bào)道問題上,我真的想哭。我們竟然可以短視到這個(gè)地步,竟然可以自以為是到無法理解世界其他國家的地步。讀懂世界是非常重要的,否則我們怎么制定妥當(dāng)?shù)男袆樱?
給各位舉幾個(gè)離心作用的例子。首先是我們自己的國家,英國。英國的衰落暴露出許多病灶,其中一個(gè)是西方傳統(tǒng)民族國家權(quán)威的消解。隨著我們在世界上的重要性減弱、資源吃緊、影響力降低,政治精英在國內(nèi)得到的支持相應(yīng)下降,圍繞著領(lǐng)袖的魅力逐漸消失。自從1970年代以來,我一直很關(guān)注蘇格蘭和蘇格蘭民族黨。蘇格蘭會退出聯(lián)合王國的,雖然說不準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn),如果英國無協(xié)議脫歐,蘇格蘭可能很快就會脫英,進(jìn)而改寫英國近三百年來的歷史。北愛爾蘭更是必然會回歸愛爾蘭共和國。未來的聯(lián)合王國就是英格蘭和威爾士。這反映出來的就是實(shí)力下降、聲譽(yù)掃地的西方精英所面臨的離心現(xiàn)象。
第二個(gè)例子是歐盟。從許多方面來看,歐盟都是一個(gè)非常成功的機(jī)構(gòu)。從上世紀(jì)50年代的《羅馬條約》開始,聯(lián)盟規(guī)模從六個(gè)國家擴(kuò)大到十個(gè)國家,1989年之后覆蓋了原屬蘇聯(lián)陣營的中東歐國家。歐盟經(jīng)歷了一段擴(kuò)張時(shí)期,許多國家對其表現(xiàn)出興趣,但現(xiàn)在這段時(shí)期已經(jīng)結(jié)束了。為什么結(jié)束呢?因?yàn)榈乩砩咸幱跉W洲外圍的國家現(xiàn)在把目光投向了中國。它們認(rèn)為歐盟給不了它們什么東西,盡管它們不會退出歐盟,但進(jìn)行一點(diǎn)新嘗試至少沒有壞處。它們認(rèn)為“一帶一路”可能是拓展經(jīng)濟(jì)可能性的新途徑。我認(rèn)為長期來看,歐洲除了向東看,沒有其他路可以走。這對歐洲來說是個(gè)大問題,因?yàn)闅W洲長期以來一直向西仰望大西洋對岸,太多希望、夢想和理想都和美國捆綁在一起。但隨著美國衰退,歐洲必然越來越明顯地選擇向東看。這很難,我們和美國有太多共同的傳統(tǒng)遺產(chǎn)。
第三個(gè)例子是西方的碎片化。特朗普時(shí)代已經(jīng)生動地展示了這一點(diǎn),但這個(gè)問題不是特朗普一個(gè)人造成的。歐洲和美國本來在大方向上已經(jīng)有分歧,特朗普打壓中國的做法使這種分歧更加突出,歐洲不認(rèn)同美國的做法。其實(shí)幾十年來,歐盟和美國的關(guān)系經(jīng)歷了一個(gè)緩慢的反向而行過程。西方不再向過去那樣管理全世界,所以西方世界的各個(gè)成員,比如歐盟和美國,都需要獨(dú)立地為自己打算。美國兩黨一致認(rèn)為中國是其同等量級的競爭對手,它無法容忍這種情況發(fā)生,因?yàn)樗麄兿嘈琶绹鳧NA里決定了它一定是世界老大,所以他們要打壓中國。盡管這是條死路,但美國目前已經(jīng)決定走下去,以這樣的方式應(yīng)對自身的衰落。在此過程中,它將對中國和全球經(jīng)濟(jì)造成極大的傷害,但最受傷的還是美國自己。我希望各位思考一個(gè)問題:隨著美國變得越來越極化,種族等各種裂痕越來越明顯,它未來將走向何方?我們今天所熟知的美國能否長久存續(xù),還要打一個(gè)問號。好比1945年沒人質(zhì)疑大英帝國能否保持完整。所以我希望各位思考,西方時(shí)代結(jié)束之后,在離心作用下的美國將迎來怎樣的命運(yùn)。
過去200年來,西方機(jī)構(gòu)就是國際機(jī)構(gòu),西方貨幣就是國際貨幣,西方輿論就是國際輿論,當(dāng)新的現(xiàn)實(shí)來臨后,我們要如何面對它?盡管英語不會消亡,但我認(rèn)為各位應(yīng)該開始學(xué)中文。我所講的一切,都是基于這個(gè)最主要的考慮。
中美關(guān)系
接下來談?wù)勚忻狸P(guān)系。1972年之后美國為什么改善了對華關(guān)系?特朗普為什么又改變了自尼克松以來的對華總體策略?最根本性的原因有兩條。
首先,中美關(guān)系是一種高度不平等的關(guān)系。中國一度遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于美國,后來才慢慢追趕上來;美國從來不相信中國會在經(jīng)濟(jì)上跟他平起平坐。其次,西方骨子里認(rèn)為中國總有一天會西化,因?yàn)槲鞣酱碇钕冗M(jìn)的社會形式,世上不存在另一種模式。但中國不會成為西方,它有著不同的歷史、文化,這種差異極其深刻,所以不論過去、現(xiàn)在還是未來,中國都不會成為西方式社會。
美國之所以會嚴(yán)重地誤判中國,一是因?yàn)榘詸?quán)國家的傲慢,它們認(rèn)為自己可以永遠(yuǎn)稱霸,永不衰落;二是因?yàn)槊绹闹庇X是阻止和逆轉(zhuǎn)中國崛起,所以它才會挑起貿(mào)易戰(zhàn)和科技戰(zhàn)。但這注定不會成功。過去,我做講座的時(shí)候,總有聽眾對我說“中國確實(shí)做得不錯(cuò),但他們的成功來自山寨和模仿,若論發(fā)明創(chuàng)造,還是西方厲害?!爆F(xiàn)在,全球前六的科技公司有兩家來自中國,騰訊和阿里巴巴。2013年,科技企業(yè)里的前20強(qiáng)只有兩家來自中國,其余18家都是美國公司,歐洲零家;今天,11家美國公司,9家中國公司。我們都能看到這種變化趨勢。
中美關(guān)系可能演變成新的冷戰(zhàn),但它跟上一場冷戰(zhàn)大有不同。蘇聯(lián)跟美國的經(jīng)濟(jì)實(shí)力差距巨大,而且當(dāng)時(shí)的美國還處于上升階段;但中國現(xiàn)在幾乎跟美國勢均力敵,而且中國還在崛起,美國還在衰落。
“一帶一路”倡議
最后談?wù)劇耙粠б宦贰背h。中國通過大規(guī)模投資實(shí)現(xiàn)了快速的經(jīng)濟(jì)增長,大幅減少了貧困,使中國發(fā)生了翻天覆地的變化。中國人覺得,雖然不強(qiáng)迫別人采用我們的發(fā)展模式,但或許它對轉(zhuǎn)型中的發(fā)展中國家有一定借鑒意義。歐亞大陸是世界最廣袤的陸地,世界65%的人口生活在這里,其中大部分處于欠發(fā)達(dá)地區(qū),許多內(nèi)陸國家難以開展現(xiàn)代貿(mào)易,這片大陸上只有歐洲和日韓等國家是發(fā)達(dá)國家。“一帶一路”要改造歐亞大陸,這是多么宏偉的計(jì)劃!我們絕對想不出這樣的主意,這是典型的中國思維。中國人是曾經(jīng)修筑長城、開鑿京杭大運(yùn)河的民族,他們習(xí)慣于超大規(guī)模的遠(yuǎn)期思考?!耙粠б宦贰睕]有時(shí)間限制,就像改革開放一樣,是開放式的。如果非要給它加上時(shí)間范疇,那可能是50到100年。
中國人為什么會這樣考慮問題?中國是個(gè)歷史悠久的大國,經(jīng)歷了盛世和亂世。在中國強(qiáng)盛的時(shí)期,朝貢體制就是一種地區(qū)性的國際體系,幾乎等于當(dāng)時(shí)的全球體系。中國是一個(gè)國家,一片大陸,也是一個(gè)“次全球體系”,它有很高的治理水平。在西方,治理被矮化為政府選舉,但要知道,選舉只是一小部分,更重要的是政府治理水平如何,有沒有競爭力,能不能給人們帶來美好的未來,能不能回應(yīng)社會問題。在治理方面,中國政府有著遠(yuǎn)勝于西方的非凡能力。
2013年中國提出了“一帶一路”,2017年舉辦了第一屆“一帶一路”高峰論壇,2019年又舉辦了第二屆論壇?,F(xiàn)在已經(jīng)有大約130個(gè)國家加入了“一帶一路”。沒有哪個(gè)國家的號召力能比得上中國,可以吸引全世界這么多國家政府官員出席這樣的峰會。西方雖然反應(yīng)不積極,但并沒有完全缺席,英國財(cái)相哈蒙德出席了第二屆峰會。美國則完全對“一帶一路”置之不理,先是認(rèn)為它不重要,待到發(fā)覺它如此重要之后,又極力找“債務(wù)陷阱”等垃圾借口來否定它?!耙粠б宦贰狈从沉宋仪懊嫣岬降南蛐淖饔?,世界上將有越來越多的國家受到東亞的吸引。
顯然,當(dāng)前的世界秩序陷入了極大的麻煩,這種境況的根本性原因是西方特別是美國的衰落,以及中國的崛起,是中國的崛起推動了西方的衰落,因?yàn)椴徽撨^去還是現(xiàn)在,西方的世界體系都沒有給予中國合理的權(quán)益。另一個(gè)因素也在加速這一過程,那就是特朗普對西方戰(zhàn)后行為方式的拋棄,他強(qiáng)調(diào)單邊主義和民族主義。中國和特朗普這兩股力量一深一淺,可能給全球體系造成劇烈的震撼?!耙粠б宦贰辈粫苯尤〈F(xiàn)有的全球秩序,但它的確是對現(xiàn)有秩序的批判,并給未來的全球秩序提出了建議。現(xiàn)有的全球秩序主要是以美國為代表的西方在二戰(zhàn)之后塑造的,如今西方人口只占世界總?cè)丝诘?5%,所以我們現(xiàn)有的全球秩序根本無法代表世界,在這個(gè)意義上它是非常不民主的。
“一帶一路”基本上覆蓋了所有發(fā)展中國家,包括非洲和拉丁美洲,所以可以把“一帶一路”看作發(fā)展中國家隱喻。發(fā)展中國家人口占世界總?cè)丝诘?5%,所以“一帶一路”具備現(xiàn)有全球秩序所不具備的包容性。它也承載著不同的價(jià)值觀,因?yàn)榘l(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家的需求不一樣。可以這樣說,“一帶一路”的核心價(jià)值在于發(fā)展、減貧。所以它實(shí)際上是一種對未來全球秩序的建議,它讓我們明白真正具有代表性的全球秩序應(yīng)該涵蓋哪些方面。
(觀察者網(wǎng)楊晗軼聽譯自馬丁·雅克在英國巴斯大學(xué)的講座視頻)
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 楊晗軼 
-
美墨邊境血腥槍戰(zhàn):17名毒販、4名警察死亡
2019-12-02 09:19 薄荷四國 -
布基納法索一教堂遭武裝分子襲擊,至少14人被殺
2019-12-02 09:02 非洲之窗 -
“黑五”當(dāng)天 巴黎示威者圍堵亞馬遜
2019-12-01 23:05 大公司 -
CNN追問身體狀況,他懟了回去
2019-12-01 20:03 -
給警員的咖啡上印這字 星巴克道歉、開除員工
2019-12-01 19:10 美國一夢 -
倫敦恐襲救人“英雄”,曾是殺人犯
2019-12-01 16:46 不列顛 -
人權(quán)高專公然向港府港警施壓,我代表團(tuán)嚴(yán)正交涉
2019-12-01 16:18 香港 -
巴西總統(tǒng)又怪NGO火燒亞馬遜,還指責(zé)小李子出錢了
2019-12-01 15:50 金磚國家 -
中國留學(xué)生涉在美對男友家暴被拘
2019-12-01 15:43 海外華人 -
美國博主體驗(yàn)黑五感到氣憤:越來越?jīng)]意思!
2019-12-01 14:21 美國一夢 -
美18層大樓倒塌,關(guān)鍵證人被遣返出境
2019-12-01 13:14 美國一夢 -
日印首次外長防長2+2會談,河野登上印軍戰(zhàn)機(jī)
2019-12-01 11:56 日本 -
倫敦恐襲,路人就地取材拿獨(dú)角鯨長牙制服歹徒
2019-12-01 10:40 不列顛 -
這雙靴子拍出11.7萬歐元
2019-12-01 09:16 -
聯(lián)合國通過這項(xiàng)宣言,美國投唯一反對票
2019-12-01 07:45 觀察者頭條 -
環(huán)保少女在瑞典教材中成了“圣人”
2019-11-30 23:06 -
澳情報(bào)機(jī)構(gòu)終于反應(yīng)過來了...
2019-11-30 22:32 觀察者頭條 -
朝官員諷安倍:連火箭彈和導(dǎo)彈都分不清
2019-11-30 21:44 日本首相 -
英法院竟判央視記者孔琳琳襲擊罪成立
2019-11-30 16:12 不列顛 -
“美國人正以驚人的速度英年早逝”
2019-11-30 15:58 美國一夢
相關(guān)推薦 -
“跟巴西建這條鐵路,中國非常感興趣” 評論 73真急了!“請求中國取消限制” 評論 485歐盟多國大停電,“我們需要中國技術(shù)” 評論 181中俄元首在主觀禮臺出席紅場閱兵式 評論 68最新聞 Hot
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開
-
印度32座機(jī)場暫停對所有民用航班運(yùn)營
-
英官員承認(rèn):美英貿(mào)易協(xié)議這條款,沖中國來的
-
巴外長:印度讓巴基斯坦別無選擇
-
巴基斯坦稱使用“梟龍”戰(zhàn)機(jī)擊毀印度S-400防空系統(tǒng)
-
搞錢色交易、貪欲膨脹,深圳市政協(xié)原副主席王幼鵬被“雙開”
-
“跟巴西建這條鐵路,中國非常感興趣”
-
果然,英國被用來“立規(guī)矩”了
-
印度官員:印軍正做出回應(yīng)
-
印方:一高級官員在巴方炮擊中身亡
-
巴基斯坦發(fā)起“銅墻鐵壁”行動:已打擊20多處印度軍事設(shè)施
-
華春瑩:你好呀,丁真
-
克宮回應(yīng):支持30天?;?,但得妥善安排“細(xì)節(jié)問題”
-
特朗普:鮑威爾不愛我
-
“講真,印巴打仗我們管不著”
-