-
約翰·艾倫:特朗普惡貫滿盈,我們必須現(xiàn)在就清算他
最后更新: 2021-01-10 08:50:03導(dǎo)讀除了民主黨,越來(lái)越多的共和黨人據(jù)稱也開(kāi)始支持彈劾特朗普,但目前的參議院多數(shù)黨領(lǐng)袖、共和黨的麥康奈爾表示,在特朗普離任前,不可能走完彈劾程序。
除了彈劾之外,民主黨想的另一個(gè)辦法,就是“憲法第25條修正案”,不過(guò)這也要副總統(tǒng)彭斯“配合”。
于是,親民主黨媒體便刊載了這樣的“呼吁”:
【文/約翰·艾倫 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
周三,一名支持特朗普的白人種族主義者高舉著令人作嘔的南部邦聯(lián)旗幟耀武揚(yáng)威地走進(jìn)了美國(guó)國(guó)會(huì)大廳,這是即使在美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)最恐怖時(shí)期南方邦聯(lián)軍隊(duì)都無(wú)法做到的事。在神圣的美國(guó)國(guó)會(huì)大廈,四名美國(guó)人喪生,另有數(shù)十人受傷。這座建筑遭到了破壞、玷污、褻瀆,還沾滿了那些美國(guó)民主破壞者的鮮血。所有這一切都發(fā)生在該國(guó)民選代表履行職責(zé)確認(rèn)新總統(tǒng)當(dāng)選的時(shí)刻。這真是令人看了痛心的一幕。
在經(jīng)歷了四年似乎永無(wú)止境的暴行之后,現(xiàn)在是時(shí)候結(jié)束了。美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普必須下臺(tái),副總統(tǒng)必須率領(lǐng)內(nèi)閣援引美國(guó)憲法第25條修正案去拯救美國(guó)民主。在長(zhǎng)時(shí)期犯下一系列罪行后(罪行清單簡(jiǎn)直可以超過(guò)本文篇幅),特朗普在周三試圖篡改選舉結(jié)果并煽動(dòng)叛亂的罪行已使其達(dá)到了惡貫滿盈的程度,這讓我們不得不從國(guó)家層面對(duì)其進(jìn)行清算。
1月6日暴亂分子沖擊美國(guó)國(guó)會(huì)大廈 圖片來(lái)源:《華爾街日?qǐng)?bào)》
根據(jù)第25條修正案,如果大多數(shù)行政部門(mén)的主管官員達(dá)成一致意見(jiàn),副總統(tǒng)可以罷免無(wú)行為能力或身心狀況已無(wú)法履職的總統(tǒng)??偨y(tǒng)此后可以向國(guó)會(huì)提起申訴。今天,援引第25條修正案是因?yàn)橐粋€(gè)總統(tǒng)行為失當(dāng)——他拒絕接受2020年11月3日總統(tǒng)選舉的結(jié)果,他沒(méi)能發(fā)起任何可信的法律訴訟去質(zhì)疑選舉結(jié)果,他煽動(dòng)盲從者去質(zhì)疑選舉公正性,他的這一做法制造出了一場(chǎng)信任危機(jī),使民眾開(kāi)始懷疑美國(guó)選舉過(guò)程的神圣性和正當(dāng)性。這么做還因?yàn)檫@位總統(tǒng)在新年假期的周末試圖恐嚇和脅迫佐治亞州選舉官員偽造出足夠數(shù)量的選票以改變?cè)撝莶焕谒挠?jì)票結(jié)果。
沒(méi)錯(cuò),還有彈劾這一選項(xiàng),這必須被視為“再次”追究特朗普責(zé)任的另一條法律途徑。但這個(gè)辦法要花費(fèi)太長(zhǎng)的時(shí)間從而遠(yuǎn)水救不了近火。
在他擔(dān)任總統(tǒng)的最后兩周,特朗普還會(huì)做什么事呢?誰(shuí)也想不到周三會(huì)發(fā)生那樣的事,但只要特朗普還在,就不難想象還會(huì)有更壞的事情發(fā)生。鑒于美國(guó)總統(tǒng)辦公室掌握著巨大的權(quán)力,包括指揮全世界最強(qiáng)大軍隊(duì)的權(quán)力,對(duì)美國(guó)和世界造成更大破壞仍是特朗普力所能及之事。在1月6日事件發(fā)生后,他作為國(guó)家武裝部隊(duì)總司令所掌握的權(quán)力必須被立即解除。只有援引第25條修正案,才能盡快做到這一點(diǎn),以防止再次出現(xiàn)暴行并斷絕他接觸核武庫(kù)的途徑。
特朗普的迅速解職將傳遞出一條明確信息,即作為一種政府組織形式的美國(guó)民主體制仍然完好無(wú)損,正如一個(gè)遭受撼動(dòng)卻毫不畏懼的國(guó)會(huì)在騷亂發(fā)生后立即采取行動(dòng)確認(rèn)拜登為當(dāng)選總統(tǒng)所表明的那樣。我們的子孫后代必須看到民主體制的以下兩個(gè)方面仍在發(fā)揮作用:美國(guó)的憲政民主體制仍然完好無(wú)損和任何人都不能凌駕于法治之上。全世界,包括認(rèn)同這種道德觀的盟友、篡奪了民主國(guó)家控制權(quán)的威權(quán)領(lǐng)導(dǎo)人、以及專制主義者和極權(quán)主義者,都必須看到美國(guó)奉行自由代議制政府、人權(quán)和法治等較高原則。最近,臉書(shū)(無(wú)限期禁止)和推特決定禁止總統(tǒng)在其平臺(tái)發(fā)言的決定正說(shuō)明了這些原則。
特朗普曾在華盛頓特區(qū)拉斐特廣場(chǎng)粗暴侵犯了示威者的公民權(quán)利,此后,我于去年6月寫(xiě)道:“美國(guó)滑向非自由主義的歷程很可能正始于2020年6月1日。記住這個(gè)日期。這很可能是美國(guó)道路開(kāi)始抵達(dá)終點(diǎn)的信號(hào)。美國(guó)總統(tǒng)周一站在白宮玫瑰園中怒斥軟弱的州長(zhǎng)和市長(zhǎng),在他看來(lái),他們沒(méi)有采取足夠措施去控制其下轄城市的動(dòng)亂和暴亂分子,總統(tǒng)威脅要部署軍隊(duì)去對(duì)付美國(guó)公民。這是一個(gè)令人感到震驚的時(shí)刻?!?
當(dāng)我寫(xiě)下上面這段話時(shí),我還無(wú)法想象1月6日發(fā)生的事情。招致某些美國(guó)人憤怒和不滿的原因是復(fù)雜的,這些原因值得我們?nèi)娜獾赜枰躁P(guān)注,畢竟我們?cè)缤矶紩?huì)走上國(guó)家修復(fù)、和解和團(tuán)結(jié)的道路。但總統(tǒng)周三的行為需要我們集體發(fā)出怒吼并迅速展開(kāi)行動(dòng)。他不應(yīng)再被允許享有完成任期的特權(quán)和榮譽(yù)。副總統(tǒng)和內(nèi)閣必須行動(dòng)起來(lái)——就現(xiàn)在。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自美國(guó)《外交政策》)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:FOREIGN POLICY - John R. Allen: Invoke the 25th Amendment - Now 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
“封城”時(shí)我在達(dá)沃斯開(kāi)會(huì),但為何歸心似箭
2021-01-10 08:27 這就是中國(guó) -
印尼交通部長(zhǎng):墜毀飛機(jī)未按既定航向飛行
2021-01-10 07:52 航空安全 -
美國(guó)新增確診27.8萬(wàn)例、死亡3849例
2021-01-10 07:29 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
-
中國(guó)駐印尼使館:失聯(lián)航班上無(wú)中國(guó)籍乘客
2021-01-09 20:42 航空安全 -
中國(guó)邊防部隊(duì)1名士兵走失,印方找到
2021-01-09 19:31 龍象之間 -
印尼一架波音客機(jī)失聯(lián):疑似墜毀,機(jī)上載62人
2021-01-09 19:01 波音危機(jī) -
-
國(guó)會(huì)騷亂時(shí),他還忙中出錯(cuò)…
2021-01-09 16:32 特朗普 -
推特“重拳”揮向特朗普,蘋(píng)果谷歌又?jǐn)嗨舐?/a>
2021-01-09 16:06 特朗普 -
麥康奈爾備忘錄:特朗普離任前肯定走不完彈劾程序
2021-01-09 15:40 美國(guó)政治 -
-
特朗普手上的“核按鈕”都要不好使了
2021-01-09 13:07 美國(guó)政治 -
金正恩:美國(guó)無(wú)論誰(shuí)掌權(quán)都不會(huì)改變對(duì)朝政策本質(zhì)
2021-01-09 12:04 朝鮮現(xiàn)狀 -
特朗普不服:自建社交平臺(tái)!
2021-01-09 12:02 特朗普 -
換個(gè)“馬甲”發(fā)推,又被“秒夾”
2021-01-09 11:30 特朗普 -
“越來(lái)越多共和黨人考慮支持彈劾特朗普”
2021-01-09 10:12 美國(guó)政治 -
英國(guó)新增6.8萬(wàn)例再創(chuàng)新高,倫敦進(jìn)入“重大事故”狀態(tài)
2021-01-09 09:26 不列顛 -
-
美國(guó)新增確診30.5萬(wàn)例,死亡3795例
2021-01-09 07:33 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
美企急電:快取消越南、印尼訂單,轉(zhuǎn)回中國(guó) 評(píng)論 105“無(wú)論承認(rèn)與否,硅谷精英變成‘中國(guó)必勝論’擁躉” 評(píng)論 87拿中國(guó)說(shuō)事,美高官想攔下這筆交易 評(píng)論 101中哥走近,美國(guó)又跳出來(lái) 評(píng)論 64最新聞 Hot
-
美企“哭訴”:中方審批嚴(yán)格,我們沒(méi)庫(kù)存了
-
拉夫羅夫:西方離間中印
-
駐韓美軍放話:我們讓中俄改變算法
-
尹錫悅退黨
-
“俄方反對(duì)美國(guó)代表參與”
-
臺(tái)當(dāng)局我知道你很急,但是你別急…
-
澳大利亞直說(shuō)了:中國(guó)可是我們最大買(mǎi)家,美國(guó)你算啥?
-
美企急電:快取消越南、印尼訂單,轉(zhuǎn)回中國(guó)
-
加拿大:出人意料,是中國(guó)而非美國(guó)
-
一個(gè)說(shuō)毫無(wú)成果,一個(gè)說(shuō)滿意
-
“日本決定要更硬氣,不然…”
-
跪了?“還沒(méi)”
-
終于談上了,俄方要求美土離場(chǎng)
-
“無(wú)論承認(rèn)與否,硅谷精英變成‘中國(guó)必勝論’擁躉”
-
9500車(chē)位、全球最大!首航赴歐洲,“彰顯中國(guó)雄心”
-
黃楊鈿甜佩戴高價(jià)耳環(huán)引網(wǎng)友質(zhì)疑,經(jīng)紀(jì)公司回應(yīng)
-