-
傅高義:中美關(guān)系的現(xiàn)狀、未來與新一代青年的角色
導(dǎo)讀6月30日,由美國卡特中心、《環(huán)球時(shí)報(bào)》社、北京大學(xué)中外人文交流研究基地共同主辦的“2020年第五屆中美青年學(xué)者論壇”正式開幕。美國著名中國問題專家、前哈佛大學(xué)費(fèi)正清中心主任、《鄧小平時(shí)代》作者傅高義教授為開幕式做了主旨為《中美關(guān)系的現(xiàn)狀、未來與青年角色》的演講。中美印象網(wǎng)翻譯,作者授權(quán)發(fā)表;觀察者網(wǎng)已獲授權(quán)轉(zhuǎn)載。 以下為演講全文。【文/傅高義,譯/王煜楠】
1879年,有一位女士在72天內(nèi)環(huán)游世界,創(chuàng)造了當(dāng)時(shí)最快繞行地球一圈的記錄。從那時(shí)起,交通和通訊技術(shù)的發(fā)展拉近了人們之間的距離,也使得不同國家的公民必須找到在同一片天空下合作生存的方式。正在走向社會(huì)的青年人們要知道,像全球疫情、氣候變化、軍控等全球性議題迫切地需要國家與國家、政府與政府之間的協(xié)作—— 尤其是在兩個(gè)最強(qiáng)大的國家之間:中國與美國。
正如你們所了解,最近幾年以來,中國與美國之間協(xié)作不多,而沖突不少。中美關(guān)系中的非議與爭(zhēng)執(zhí)讓兩國之間為了共同利益的協(xié)作變得越來越難。對(duì)于你們這一代人而言,應(yīng)對(duì)中美關(guān)系中敵對(duì)的成分將會(huì)是一個(gè)重要的挑戰(zhàn):你們要找到辦法,讓中國與美國的民眾與政府能夠共同努力合作。
中美競(jìng)爭(zhēng)
今天,中國與美國正在為了經(jīng)濟(jì)、政治上的優(yōu)勢(shì)展開競(jìng)賽,而雙方的敵意因此日益增長(zhǎng)。在歷史上,“崛起國”與“守成國”之間的競(jìng)爭(zhēng)常常會(huì)因?yàn)橐恍┯?jì)劃外的國際事件而卷入軍事沖突。因?yàn)檐娛驴萍嫉目焖侔l(fā)展,在今天,這樣的一場(chǎng)沖突可能會(huì)比歷史上任何一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)都要更有破壞性;這樣的一場(chǎng)沖突中將不會(huì)有贏家,只會(huì)兩敗俱傷。
現(xiàn)在的中美競(jìng)爭(zhēng)幾乎已經(jīng)擴(kuò)散到所有領(lǐng)域:美國政府和企業(yè)為了經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)與中國展開競(jìng)爭(zhēng),而美國也在擴(kuò)展自己的政治影響,爭(zhēng)取國際支持。在軍事上,為了在一場(chǎng)潛在的軍事沖突中占據(jù)上風(fēng),兩國之間也展開了武器科技上的“軍備競(jìng)賽”。
兩國之間的競(jìng)爭(zhēng)也逐步白熱化:早已習(xí)慣于在蘇聯(lián)解體后做世界霸主的美國開始對(duì)中國的自信感到不快,而有著遭受進(jìn)一個(gè)世紀(jì)外國統(tǒng)治的屈辱記憶的中國也決心不再向外國人卑躬屈膝。在這樣的情況下,我們必須找到能夠建設(shè)性管控中美競(jìng)爭(zhēng)的方法。
特朗普重啟選舉集會(huì),首場(chǎng)集會(huì)造勢(shì)冷清。
應(yīng)對(duì)“境外勢(shì)力”:構(gòu)建社會(huì)認(rèn)同
世界局勢(shì)的風(fēng)云變幻影響了很多人的生活,也令各個(gè)國家的領(lǐng)導(dǎo)人更加難以維持本土的民意支持;對(duì)像加拿大、西班牙和伊朗等國家來說,維護(hù)國家團(tuán)結(jié)都已經(jīng)是不那么容易的任務(wù),而大國則面臨更多的挑戰(zhàn)。過去的世界大國蘇聯(lián)早已因此解體,而中美在試著獲取民意支持的時(shí)候,卻發(fā)現(xiàn)了一個(gè)很有效的策略:批評(píng)試圖挑戰(zhàn)他們的“境外勢(shì)力”。
· 美國在維護(hù)國家團(tuán)結(jié)方面的困難:
當(dāng)我在1950年代開始我的職業(yè)生涯時(shí),美國的民意還相對(duì)比較團(tuán)結(jié)。那時(shí)的美國沒有受到戰(zhàn)爭(zhēng)的摧殘,而當(dāng)時(shí)的經(jīng)濟(jì)依舊是世界第一。美國的工業(yè)實(shí)力在世界范圍內(nèi)仍舊沒有對(duì)手,而其他國家都青睞美國制造的產(chǎn)品。那時(shí)候的美國就業(yè)充分,國民對(duì)自己的國家很有自信。民主黨人和共和黨人在那時(shí)為了國家利益而合作,而美國也全力支持國際組織的發(fā)展,大力援助其他國家而使其不致走上戰(zhàn)爭(zhēng)的道路。
美國的科技持續(xù)進(jìn)步,農(nóng)業(yè)也得益于此繼續(xù)機(jī)械化,用更少的人力獲得了更多的產(chǎn)品。在1946年,美國有將近六百萬從事農(nóng)業(yè)活動(dòng)的家庭;這個(gè)數(shù)字在2000年下降至不到兩百萬,但我們生產(chǎn)了更多的農(nóng)產(chǎn)品。在二戰(zhàn)后,世界上其他工業(yè)國家從戰(zhàn)爭(zhēng)的創(chuàng)傷中逐步恢復(fù),也參考了美國工業(yè)化中的經(jīng)驗(yàn),而他們的工人也愿意接受比美國工人更低的工資。
在我年輕的時(shí)候,美國在教育和科技領(lǐng)域有著長(zhǎng)足的進(jìn)步,但也在工業(yè)轉(zhuǎn)型方面有所不足:我們沒能很好地處理那些過去的大規(guī)模工農(nóng)業(yè)基地,這些產(chǎn)業(yè)對(duì)當(dāng)?shù)厣缛旱木蜆I(yè)幫助重大。美國發(fā)展出了龐大的服務(wù)業(yè)產(chǎn)業(yè),但產(chǎn)業(yè)人員收入并不平等。一些企業(yè)和企業(yè)高管由此收益,收入頗豐,但他們并沒有給他們的員工支付足夠的薪水。我們的國家在軍事領(lǐng)域投入了太多的資金,以至于沒能夠兼顧基礎(chǔ)建設(shè)設(shè)施現(xiàn)代化,也沒能給國民提供普適性的公立醫(yī)療保險(xiǎn)。
美國到今天都沒有一個(gè)國家層面的教育制度,能夠提供給所有國民均等的、高質(zhì)量的教育。在我年輕的時(shí)候,美國有著一些國有的電視臺(tái),地方城市有一些紙媒給當(dāng)?shù)厣缛禾峁┎煌^點(diǎn)的信息。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,人們開始能夠“只看到他們想看到的”,而這使得不同人群之間觀點(diǎn)的鴻溝日益擴(kuò)大。
- 原標(biāo)題:傅高義:中美關(guān)系的現(xiàn)狀、未來與新一代青年的角色 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 朱敏潔 
-
加拿大皇家騎警就華人女生遭暴打公開道歉
2020-07-04 08:22 -
加拿大中止加港引渡條約,中方回應(yīng)
2020-07-04 07:27 香港 -
加拿大隨美國起舞:暫停與香港引渡協(xié)議
2020-07-04 00:13 香港 -
巴基斯坦外長(zhǎng)確診
2020-07-03 23:24 新冠疫情與世界大變局 -
張曉明這句懟美國的話,竟被美媒翻成…
2020-07-03 22:51 香港 -
日本要重新考慮中國領(lǐng)導(dǎo)人訪日計(jì)劃?外交部回應(yīng)
2020-07-03 20:52 中日關(guān)系 -
印度被迫害妄想癥發(fā)作:中國電力產(chǎn)品能遠(yuǎn)程癱瘓我們電網(wǎng)
2020-07-03 20:44 龍象之間 -
趙立堅(jiān):這是自取其辱
2020-07-03 20:06 -
70余國表態(tài)支持香港國安法
2020-07-03 17:51 香港 -
比利時(shí)媒體給中國留學(xué)生扣“間諜”帽子,中使館駁斥
2020-07-03 17:15 留學(xué)潮 -
“中歐都控制住了,我們也…”“不,是病毒控制我們”
2020-07-03 15:38 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
狂刷存在感,莫迪突訪中印邊境
2020-07-03 15:09 -
遭施壓“給香港人提供庇護(hù)”,默克爾這么回
2020-07-03 11:43 -
巴西專家組:去年11月下水道中已存在新冠病毒
2020-07-03 06:29 金磚國家 -
反駁西方政客涉港言論,華春瑩火力再開
2020-07-02 22:37 中國外交 -
北京這么應(yīng)對(duì)疫情,CNN大寫的服
2020-07-02 22:25 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
印度對(duì)中國“耍陰招”,國際貨運(yùn)公司犯難
2020-07-02 21:17 龍象之間 -
“歐盟涉港強(qiáng)硬聲音,來自‘無實(shí)權(quán)人士’”
2020-07-02 20:25 香港 -
趙立堅(jiān)送他四個(gè)“無知”
2020-07-02 17:55 香港 -
美國外交官無法返華,開始瞎操心了
2020-07-02 17:37 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 28?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé) 評(píng)論 182王毅分別同印巴雙方通話 評(píng)論 224印巴停火,特朗普邀功 評(píng)論 597最新聞 Hot
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問題比想象難得多”
-
靠岸中國貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國海軍一把手被免職
-
“聽加州的,否則美國最大經(jīng)濟(jì)體地位不?!?/a>
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國不真誠,一開始就設(shè)陷阱
-
?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐栴}
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開
快訊- 警方通報(bào):一網(wǎng)約車司機(jī)因偷拍女乘客、散布他人隱私被行拘
- 成都錦江區(qū)一在建工地起火,致2死1傷
- 昊海生科實(shí)控人涉內(nèi)幕交易遭立案,超54%凈利用于分紅合理嗎?
- 75歲董事長(zhǎng)赤膊代言抗衰產(chǎn)品,科倫藥業(yè)轉(zhuǎn)型大健康能否破局?
- 14名北大學(xué)生聯(lián)合報(bào)案,“跑圈第一騙”終獲刑
- 深入貫徹中央八項(xiàng)規(guī)定精神學(xué)習(xí)教育中央指導(dǎo)組完成進(jìn)駐
- 一氣呵成!運(yùn)油-20的跨晝夜“超級(jí)快充”
- 澤連斯基回應(yīng):烏克蘭愿意談判,望俄明日停火
-