-
跨界《原神》 中國戲曲在海外又火出圈了
(觀察者網訊 文/周昊)被譽為國粹的中國戲曲最近在海外又火了起來,而這一次的“媒介”依舊是由米哈游研發(fā)的開放世界冒險游戲《原神》。
在1月5日《原神》2.4版本的更新中,來自璃月的角色云堇正式加入了游戲,而璃月在《原神》游戲中映射的正是中國。游戲中的云堇是一位戲曲表演藝術家,她會寫戲,并推動“璃月戲”從主要傳頌魔神、仙人故事,逐步轉向到講述人自己的故事。
云堇本身的角色設計也包含了很多傳統(tǒng)戲曲的元素,除了在角色介紹界面奉上了多段優(yōu)美的唱詞外,云堇在游戲內的稱號為“紅毹(音同‘舒’)嬋娟”,其中“毹”本意為毛織的地毯,舊時演戲多用來鋪設戲臺;在動畫設計中,云堇也融合了戲曲特技動作與傳統(tǒng)武術的特點,進行了一段舞花槍的演出。
值得注意的是,由于云堇的配音涉及到戲曲內容,米哈游也首次嘗試由配音演員賀文瀟老師和專業(yè)的戲曲表演家楊揚老師兩人分別演繹角色的臺詞和唱段,從而盡可能地向玩家傳遞中國戲曲的魅力。楊揚老師是上海京劇院青年演員,她師從京劇大師荀慧生的傳人宋長榮,曾憑《金玉奴》第29屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎主角獎,并入選上海青年文藝家培養(yǎng)計劃。
米哈游方面也向觀察者網談到,對戲曲文化的敬畏和發(fā)揚始終是角色云堇設計的出發(fā)點,“以戲曲元素為基礎,理解并吸收新的文化要素,將傳統(tǒng)的內容以創(chuàng)新的形式演繹,去喚起觀眾對傳統(tǒng)文化的熱情,這既是云堇的心愿,也是我們作為游戲內容創(chuàng)作者的一份期待?!?
(在Twitter上,玩家探討云堇采用的戲曲元素)
云堇所包含的戲曲元素又在海外刮起了一陣“國風熱”。
在YouTube上,原神官方賬號Genshin Impact發(fā)布的云堇角色演示視頻《云堇:虹章書真意》播放量超過210萬,在海外直播平臺Twich上,云堇的預告節(jié)目吸引了53.8萬網友觀看,相當于30%平臺觀眾都在收看《原神》頻道。網友在原神官方賬號下評論打卡,表達對云堇唱段的喜愛,也有網友自發(fā)制作了視頻,利用云堇戲曲唱段,介紹來自中國的戲曲文化。
CGTN(中國國際電視臺)多年前發(fā)布的京劇學習視頻,短短幾天里視頻播放量暴增數十萬,很多玩家在視頻下放留言稱:“came here from yunjin”;在海外社交媒體平臺Twitter上,網友們熱烈地討論云堇采用了哪些戲曲元素。
CGTN此前發(fā)布的京劇視頻新增了不少慕云堇之名而來的觀眾
自2020年9月28日推出以來,《原神》迅速成為中國數字文化產業(yè)出海的代表作品之一,并入選了2021-2022年度國家文化出口重點項目。
2021年12月,《原神》還拿下了具有“游戲界奧斯卡”之稱的TGA年度最佳移動游戲大獎,這也是首個由中國開發(fā)團隊研發(fā)的原創(chuàng)IP游戲獲此榮譽。
在Twitter上,《原神》官方賬號Genshin Imapct的全球粉絲量超過440萬,是Twitter2021年上半年討論最多的游戲。在YouTube上,《原神》官方賬號Genshin Impact發(fā)布的以中國傳統(tǒng)說書為形式的角色介紹視頻《鐘離:聽書人》,收獲了超過2400萬觀看。
米哈游總裁劉偉曾表示,復盤《原神》為什么能夠取得這么好的成績,就是因為我們在創(chuàng)作和宣傳的過程中,加入大量的中國傳統(tǒng)文化元素,并用一種新鮮的方式向全球用戶展現(xiàn)傳統(tǒng)文化的魅力。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
- 責任編輯: 周昊 
-
大公司早報 | 騰訊擬收購手機廠商布局元宇宙 李佳琦公司否認補稅17億
2022-01-11 09:30 大公司 -
B站公布最新游戲禁播名單
2022-01-10 22:28 大公司 -
2021年度觀察 | 控租金、增房源,租房市場風向標變了
2022-01-10 18:00 中國房市 -
雅居樂28億出售14項非核心物業(yè),股價漲超10%
2022-01-10 16:44 中國房市 -
恒大集團深圳總部退租摘牌,自建總部項目已停工
2022-01-10 16:17 中國房市 -
大公司早報 | 新東方已辭退6萬員工 肯德基盲盒催生職業(yè)代吃
2022-01-10 09:26 大公司 -
2021年度觀察 | 15城推進二手房指導價,政府定價時代來臨?
2022-01-07 19:57 中國房市 -
大公司早報|淘寶天貓全面融合 泡泡瑪特將建線下樂園
2022-01-07 09:05 大公司 -
“泌尿生殖腫瘤第一股”亞虹醫(yī)藥上市:無產品營收,專利竟是外購
2022-01-06 22:56 上市公司 -
2021年度觀察 | 集中供地先熱后冷,土拍市場延續(xù)低溢價時代
2022-01-06 20:32 中國房市 -
2021年度觀察|“醫(yī)藥集采風暴”,誰是最后贏家?
2022-01-06 20:31 觀網財經-健康 -
10.6億元買下禹洲物業(yè)服務,華潤萬象生活打響年內收購第一槍
2022-01-06 20:31 中國房市 -
2021年度觀察 | 多城上線“房東直售”平臺,中介行業(yè)面臨大洗牌
2022-01-06 13:56 中國房市 -
大公司早報|小米否認在印度逃稅 茶顏悅色宣布漲價
2022-01-06 09:18 大公司 -
丁祖昱:市場透支+政策猛藥,行業(yè)走進青銅時代
2022-01-05 19:33 中國房市 -
2021年度觀察|中介行業(yè)“急剎車”,有人兩個月賣不出一套房
2022-01-05 17:43 中國房市 -
大公司早報|快手再傳裁員 香飄飄奶茶將漲價
2022-01-05 09:18 大公司 -
武漢:炒作學區(qū)房將被納入監(jiān)管
2022-01-04 17:11 中國房市 -
大公司早報|蘋果市值首次突破3萬億美元 阿里騰訊各捐款西安2000萬
2022-01-04 09:22 大公司 -
2021年度觀察 | 房企暴雷之年,美元債、商票、違約,欠薪、裁員風波不斷
2021-12-31 20:26 中國房市
相關推薦 -
真急了!“請求中國取消限制” 評論 366歐盟多國大停電,“我們需要中國技術” 評論 154中俄元首在主觀禮臺出席紅場閱兵式 評論 66英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了” 評論 96“全球都將研究,中國與西方最強大武器直接對決” 評論 401最新聞 Hot
-
克宮回應:支持30天?;?,但得妥善安排“細節(jié)問題”
-
特朗普:鮑威爾不愛我
-
“講真,印巴打仗我們管不著”
-
普京:welcome,盧卡申科:現(xiàn)在都用英語了?
-
X平臺:印度要求封禁8000多個當地賬戶,否則重罰
-
4月中國對東盟出口激增20.8%,美媒驚了
-
真急了!“請求中國取消限制”
-
嚴管執(zhí)行!中方再出手,美媒發(fā)愁
-
俄副總理:中俄“西伯利亞力量-2”項目談判取得進展
-
“歐洲在華企業(yè)偷著樂:機會來了”
-
歐盟多國大停電,“我們需要中國技術”
-
普京閱兵式演講,特別提到中國
-
“對華閹割版,又要降級”
-
“全球都將研究,中國與西方最強大武器直接對決”
-
英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了”
-
微軟:從中企學到,誰先一步拿下,誰就難被取代
-