-
歐洲商業(yè)評論:中國在希臘人眼中的形象
最后更新: 2019-11-12 07:30:47然而,在諸多關(guān)于“中國在希臘人眼中的形象”的問卷調(diào)查中,我們發(fā)現(xiàn)存在三個明顯的矛盾之處。首先,雖然在生活水平、社會凝聚力、政府組織形式、勞動保護、環(huán)境等方面,中國并沒有對希臘人展現(xiàn)出吸引力,但希臘人普遍對中國的未來十分樂觀并認(rèn)為中國是希臘重要的經(jīng)濟和政治合作伙伴;其次,雖然希臘民眾認(rèn)為中國不斷增長的實力對歐洲構(gòu)成了“威脅”,但他們卻認(rèn)為中國的發(fā)展對希臘是有利的,他們似乎認(rèn)為希臘不屬于歐洲;第三,雖然大多數(shù)希臘人堅決反對全球化,但很多希臘人卻認(rèn)為作為全球化受益者的中國能夠幫助希臘經(jīng)濟擺脫危機。
截至目前,各項問卷調(diào)查所展現(xiàn)的希臘民眾對華態(tài)度的矛盾之處說明,實際情況比我們在表面看到的要更加復(fù)雜。針對這一現(xiàn)象可能存在多種互不矛盾的解釋,不過有兩個因素是所有這些解釋都會涉及到的:其一是希臘正在經(jīng)歷的社會、經(jīng)濟和政治危機,其二是希臘人如何看待21世紀(jì)的自己。
希臘社會正在經(jīng)歷嚴(yán)重的財政和經(jīng)濟困境以及由此導(dǎo)致的社會和政治亂象,這一切對希臘民眾看待問題的態(tài)度產(chǎn)生了重大影響。本文內(nèi)容涉及的從2008年到2018年這段時間與2009年債務(wù)危機之后希臘經(jīng)濟緊縮的10年是高度重合的。希臘社會在2010年之后遭受了集體性的精神創(chuàng)傷,他們在這個快速變化的世界上感到焦慮、沮喪,內(nèi)心有深深的不安全感。在這段時間里,希臘民眾對一個國家是敵是友的判斷發(fā)生了很大變化。
希臘民眾在媒體上看到的中國
雖然中國并非希臘輿論場的焦點,不過希臘媒體涉華報道的數(shù)量并不少。如果一個希臘人對中國感興趣,他能夠找到關(guān)于這個崛起中超級大國的足夠信息。
在希臘媒體的涉華報道中,兩國經(jīng)濟關(guān)系的內(nèi)容占了很大比例。其中很多報道都與中國對希臘的投資有關(guān),此外中國雄心勃勃的“一帶一路”倡議也是希臘媒體經(jīng)常關(guān)注的內(nèi)容。許多報道都提到,希臘是歐洲的門戶,而且希臘還是從地中海到中歐地區(qū)陸上走廊的起點。兩國之間的文化合作很少引起希臘媒體的注意,不過媒體對兩國在文化領(lǐng)域的合作有很積極的評價。
雖然希臘媒體一些涉華報道的內(nèi)容和態(tài)度稍顯負(fù)面,不過這些報道總體來說是客觀和平衡的。一般來說,希臘媒體會根據(jù)自己的黨派傾向來調(diào)整涉華報道的立場。當(dāng)一家媒體所支持的黨派取得政權(quán)時,這家媒體就會對中國變得更加友好并優(yōu)先報道希中關(guān)系的有關(guān)內(nèi)容,不過我們只能稱之為立場微調(diào),整體的輿論傾向是不變的。
關(guān)于媒體對中國在希臘形象的影響,國際經(jīng)濟關(guān)系研究所得出了兩個結(jié)論:其一,雖然要理解神秘的中國,人們需要更多的信息并尋找更廣闊的信息來源,但希臘媒體的確幫助希臘民眾增加了對中國的了解;其二,希臘媒體的涉華報道似乎產(chǎn)生了一定的社會影響,但那些報道并沒有對希臘官員的決策和希臘政府的外交政策產(chǎn)生影響。
在媒體報道背后真實的中國:一種模糊的文化親近感
塑造中國在希臘形象的一些因素并不是我們表面看到的那么顯而易見。希臘媒體已經(jīng)對經(jīng)濟和地緣政治領(lǐng)域兩國之間的蜜月關(guān)系進(jìn)行了大量詳盡的報道,媒體上也對上述內(nèi)容進(jìn)行了很多理性的討論。不過非常有趣卻很少受到關(guān)注的一點是,希中兩國在文化領(lǐng)域是互相理解和欣賞的,這也在兩國發(fā)展友好關(guān)系的過程中起到了一定的作用。
希中兩國都為自己悠久豐富的歷史文化感到自豪,與文化有關(guān)的倡議會經(jīng)常成為媒體上頭條的選題,兩國民眾也對這類報道持歡迎態(tài)度。希中雙邊關(guān)系中的文化外交倡議大多是由中方發(fā)起的。2004年雅典奧運會和2008年北京奧運會為兩國民眾的互訪交流提供了機會。從2007年9月到2008年9月是中國的希臘文化年。2017年是希中文化交流與合作年。2017年4月,雅典舉辦了第一屆古代文明論壇。
希中兩國之間在歷史文化方面的親切感為國際經(jīng)濟關(guān)系研究所關(guān)于希臘民眾對華態(tài)度問卷調(diào)查中的第三個矛盾提供了解釋:由于希臘民眾對中國歷史文化存在親切感,許多希臘人下意識地將中國視為令人懼怕的全球化的一種更加容易被人接受的表達(dá)載體。比雷埃夫斯大學(xué)2014年1月進(jìn)行的一項調(diào)查顯示,60.9%的希臘受訪者認(rèn)為希臘文化和中國文化之間有相通之處,38.2%的受訪者堅信兩國文化之間存在“大量共同點”。這項調(diào)查還顯示,很多希臘人認(rèn)為中國是一個遙遠(yuǎn)的國家,中國文化與希臘文化不同,兩國文化之間并不存在任何特定的關(guān)聯(lián)。雖然很多希臘人表達(dá)了對中國文化的尊重,但他們在表達(dá)尊重的同時也覺得自己對中國文化有一定的疏離感。
希臘民眾對中國的看法被四種不同的、在某種程度上互相沖突的觀點所影響:首先,雖然中國在過去幾十年里取得了重大進(jìn)步,但這個國家仍然是一個面臨很多社會經(jīng)濟挑戰(zhàn)的發(fā)展中國家;其次,中國是一個中央集權(quán)國家;第三,在漫長的危機過程中,希臘民眾希望中國能夠在金融領(lǐng)域為希臘提供支持并成為希臘的潛在盟友,以幫助希臘對抗西方和歐盟的債權(quán)國;第四,雖然大多數(shù)普通希臘民眾對中國歷史一無所知,但希臘社會有一種模糊的印象,認(rèn)為中華文明與希臘文明同樣輝煌,并且認(rèn)為兩個文明之間存在關(guān)聯(lián)。
希臘民眾之所以對中國抱有好感,其中一個原因在于希臘與歐盟之間的嫌隙。正如本文在前面提到的,希臘社會在2010年之后遭受了集體性的精神創(chuàng)傷,在這段時間里,希臘民眾對一個國家是敵是友的判斷發(fā)生了很大變化,希臘一直在尋找新的盟友。在這個時候,中希兩國越走越近,兩國已經(jīng)建立了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。
希臘需要從對華合作中獲得可見的利益
希臘民眾對中國的好感并非基于兩國之間的歷史紐帶,而且其中摻雜了希臘對中國并不穩(wěn)定的文化親近感。理論上來說,這是不可靠的。例如,一些復(fù)雜情感存在于很多涉及中國對希投資的媒體報道中,與投資項目本身相比,中國對希投資往往成為希臘媒體關(guān)注的話題。換句話說,人們對中國投資的期待可能已經(jīng)超越了真正的發(fā)展本身。
2010年之后,歐盟在希臘的形象受損。這種情況可以發(fā)生在希臘任何一個伙伴國家身上,包括中國。因此那些對兩國關(guān)系過于高調(diào)樂觀的評論可能會造成意外的負(fù)面影響。中國對希臘有意義的、普通民眾可感知的投資活動,以及最為重要的為希臘民眾創(chuàng)造新的就業(yè)機會,將有助于中國鞏固自己的正面形象。如果兩國政府希望希中關(guān)系今后能夠深深扎根并穩(wěn)定發(fā)展,那么他們就必須體察希臘民意的脈動。
(觀察者網(wǎng)馬力摘譯自2019年2月27日“歐洲商業(yè)評論”網(wǎng)站)
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 原標(biāo)題:歐洲商業(yè)評論:中國在希臘人眼中的形象 本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 馬力 
-
反“伊斯蘭恐懼癥”游行現(xiàn)場,她來了
2019-11-11 23:02 法國見聞 -
“白頭盔”創(chuàng)始人身亡
2019-11-11 22:50 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
他們在難民營門口烤肉…
2019-11-11 22:47 歐洲極右翼 -
柏林墻倒塌30周年,美英法領(lǐng)導(dǎo)人都缺席了
2019-11-11 16:13 -
老人去買救命藥,卻被告知自己“已經(jīng)死了”
2019-11-11 16:10 美國一夢 -
玻利維亞總統(tǒng)剛下臺,工作、庇護都到了
2019-11-11 15:45 拉美左翼 -
俄消防隊長5次縱火被抓,聲稱為了測試隊員效率…
2019-11-11 15:40 俄羅斯之聲 -
英國第二大鋼企5月破產(chǎn),中企將以7000萬英鎊收購
2019-11-11 14:04 不列顛 -
希臘再簡化黃金簽證發(fā)放,之前64%都給了中國人
2019-11-11 13:54 -
被白宮解聘的博爾頓要出書?合同金額約200萬美元
2019-11-11 13:39 -
時政新聞眼丨?再到希臘,習(xí)近平為何用了這個詞?
2019-11-11 11:55 中國外交 -
“前國務(wù)卿和幕僚長曾拉我一起反總統(tǒng),以‘拯救美國’”
2019-11-11 10:49 美國政治 -
李顯龍再拿香港動蕩警告國民:新加坡那么小那么脆弱
2019-11-11 10:43 新加坡 -
軍方敦促后,玻利維亞左翼總統(tǒng)辭職
2019-11-11 10:11 拉美左翼 -
美駐華大使:中國學(xué)生要做什么才能在美國獲得成功?
2019-11-11 09:17 中美關(guān)系 -
心疼!澳森林大火致大約350只考拉喪生
2019-11-11 08:51 -
歐空局正嘗試在國際空間站培育人造血管
2019-11-11 07:31 科技前沿 -
玻利維亞總統(tǒng)宣布將重新進(jìn)行選舉
2019-11-10 23:23 拉美左翼 -
加州山火燒到好萊塢 華納兄弟工作室緊急疏散
2019-11-10 21:53 美國一夢 -
伊朗發(fā)現(xiàn)特大油田 原油儲量高達(dá)530億桶
2019-11-10 19:26 伊朗局勢
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“英美貿(mào)易協(xié)議這項‘毒丸’條款,中方狠批”
-
眼瞅著中美談成了,日本心里急啊…
-
日本:民間飛機別在釣魚島飛了,不要“刺激中國”
-
特朗普宣布解除對敘利亞制裁:祝好運
-
“不夠啊,巴西還是比美國有優(yōu)勢”
-
特朗普喊話鮑威爾:像歐洲、中國那樣降息
-
被戳痛點,印方火速打臉特朗普
-
普京:烏克蘭像抓狗一樣在街頭抓人
-
印巴相互驅(qū)逐一名外交官
-
百萬粉絲網(wǎng)紅對5歲女孩開黃腔,已被封禁
-
法國知名影星德帕迪約被判犯性侵罪
-
非法占地50多畝,汕頭違建豪宅“英之園”被責(zé)令拆除
-
美凱龍董事兼總經(jīng)理車建興,被留置
-
“不被特朗普唬住,中國打了個樣”
-
“特朗普已經(jīng)毀掉了圣誕節(jié)”
-
特朗普突然提“統(tǒng)一”,臺當(dāng)局緊急回應(yīng)
-