-
查爾斯·萊恩:美國正在醞釀一場更大的沖突,只缺一根導火索
關鍵字: 夏洛茨維爾弗吉尼亞法西斯種族主義弗吉尼亞州騷亂美國憲法美國言論自由白人至上【翻譯/觀察者網 王驍】
還記得那位在特朗普就職后為觀察者網來信的普通美國朋友查爾斯·萊恩嗎?對于在夏洛茨維爾發(fā)生的嚴重沖突,他又向觀察者網來稿闡述己見。他悲觀地認為,夏洛茨維爾事件正式宣告了美國憲法的死亡。美國社會目前被幾股思潮分裂,更大的沖突正在醞釀當中,缺的只是一個導火索。
在私下的郵件交流中,他甚至認為美國社會現在處于德國魏瑪時期同樣的歷史環(huán)境,缺的可能只是一場經濟危機。然后全部擠壓的憤怒就都會釋放出來。
觀察者網持中立立場,僅通過發(fā)表萊恩的文章,幫助讀者了解美國保守派是如何看待當前局勢的。
原文編譯如下:
8月12日早上11:40左右,美國憲法第一修正案壽終正寢。
沒有葬禮進行曲,沒有冗長的墓志銘,也沒有報紙為它登一份訃告,更沒有人在墓前為她說一句好聽話。
弗吉尼亞州長Terry McAuliffe向美國生活方式的核心精神開了一槍。
弗吉尼亞州長Terry McAuliffe,圖片來自網絡
人們總認為第一修正案給了人們自由表達的自由,即使表達的內容不受歡迎,甚至聽起來冒犯或粗魯。人們經常說:“我不贊同你的話,但是我誓死捍衛(wèi)你說話的權利?!?
在過去,人們多多少少都認同這就是我們的法律所要捍衛(wèi)的價值觀。但是最近幾個月,事態(tài)正在發(fā)生改變。學者們反復強調,如果把一些特定的單詞拼在一起,然后扔出去攻擊別人,就會被視為“仇恨言論(hate speech)”。而他們推動通過了大量法律,來保護窮人和弱者免受這種言論的攻擊。
當一群身份不同的白人聚集在夏洛茨維爾(Charlottesville)的時候,他們的本意僅僅是抗議夏洛茨維爾市政府推倒羅伯特·李將軍的雕像。李將軍曾是邦聯的領導人之一。這些抗議者認為,市政府勾結各方勢力推倒雕像只是為了達成一個目的,那就是摧毀白人的身份認同。
活動組織者仔細研究了市政府、州政府甚至聯邦的繁文縟節(jié),在美國公民自由聯盟(American Civil Liberties Union)的支持下贏得了一場官司。他們還計劃發(fā)表一系列的演講并發(fā)動游行。
很遺憾,演說和游行都沒有實現,他們被自稱反法西斯行動(Antifa)的人給破壞了。Antifa和一群自由派聯合行動,在早上10點就涌入到原計劃的游行場地。占領場地后,開始對李將軍捍衛(wèi)者進行瘋狂的辱罵,甚至還對捍衛(wèi)者投擲物品甚至尿液。
集會中的反對拆除雕像派,圖片來自網絡
11:40的時候,在原計劃游行準備開始前,州長就宣布將夏洛茨維爾發(fā)生的對抗定義為州緊急狀態(tài),并在該地區(qū)開始實行軍事戒嚴。要知道州長曾經支持過這些人的訴求。
宣布了緊急狀態(tài)后,警察迅速進場,將集會驅散,迫使參與者放棄了他們還沒開始的集會,踐踏了他們的立場,傷害了他們的個人財產。很多人沒料到州長竟會反復無常,因此被逮捕。
這是一個“質問者否決權(heckler's veto)”的完美案例。所謂質問者否決權,就是當你不認同發(fā)言者的觀點時,你就用一些“手段”讓他們靜音。
在夏洛茨維爾,Antifa和自由派搶占抗議者的預訂地盤,通過暴力手段踐踏了抗議者發(fā)表個人觀點的權利。這撕毀了美式烏托邦的謊言面紗。的確,有一些抗議者屬于極端派,他們的言行既具有挑釁性,又具有爭議性。不過Antifa現身肯定是導致局勢失控的主要原因。
McAuliffe州長單方面插手民主的抗議活動,阻止人們發(fā)表不同意見。這種踐踏憲法精神的人就在我們的政府內操持權柄!
《華盛頓郵報》的口號是民主在黑暗中死去。8月12日,我們的國家出現了黑暗,民主已經走在死亡的路上了。
那么,這場沖突將會何去何從呢?兩方都沒有要退縮的意思。國家社會主義傳統(tǒng)主義工人黨領袖赫姆巴赫就宣稱這不是結束,這只是開始。他曾經明確表示,我們不會退縮,而且已經在計劃更大的游行。
國家社會主義傳統(tǒng)主義工人黨領袖赫姆巴赫,圖片來自網絡
美國正漸漸變成一個戰(zhàn)場,各種意識形態(tài)將要迎來決戰(zhàn),這場大戰(zhàn)將會決定國家的未來。
曾經的斗爭都將回歸,民族主義,馬克思主義,保護傳統(tǒng),革命運動……所有人都在猜測到底誰會獲勝。左派組織在媒體,學術界和各種各樣的利益集團的掩護下成長起來。而右翼團體繼承了國父們的光榮傳統(tǒng),在各地組成了民兵組織。獲勝者可以用自己的意識形態(tài)來重塑這個國家。誰都不知道誰會獲得最終的勝利。
不過有一件事情是肯定的,那就是憲法已死。在偉大的事情發(fā)生的時候,很多人都不會意識到。但是在若干年之后人們回首再看,就會發(fā)現先發(fā)在夏洛茨維爾靜靜倒地。而憲法的死亡將無疑影響到未來數十年的美國和國際局勢。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:王驍
-
最新聞 Hot
-
“英美貿易協(xié)議這項‘毒丸’條款,中方狠批”
-
日本:民間飛機別在釣魚島飛了,不要“刺激中國”
-
特朗普喊話鮑威爾:像歐洲、中國那樣降息
-
被戳痛點,印方火速打臉特朗普
-
普京:烏克蘭像抓狗一樣在街頭抓人
-
印巴相互驅逐一名外交官
-
百萬粉絲網紅對5歲女孩開黃腔,已被封禁
-
法國知名影星德帕迪約被判犯性侵罪
-
非法占地50多畝,汕頭違建豪宅“英之園”被責令拆除
-
美凱龍董事兼總經理車建興,被留置
-
“不被特朗普唬住,中國打了個樣”
-
“特朗普已經毀掉了圣誕節(jié)”
-
特朗普突然提“統(tǒng)一”,臺當局緊急回應
-
“顯然特朗普先退一步,雖尷尬但有用”
-
變調了,“印度這次要對美國來真的”
-
“澤連斯基堅持只跟普京談”,俄方最新回應
-